ЗА ДЕЛО! перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ЗА ДЕЛО! перевод и примеры
| ЗА ДЕЛО! | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| берется за дело | trata disso |
| берутся за дело | assumam as operações |
| бы за дело Накки | o caso do Nucky |
| вас за дело? | se trata? |
| За дело | vamos a isso |
| За дело | Vamos a isto |
| за дело вам | Para todos vós |
| За дело взялись | O caso vai |
| За дело взялись наверху | O caso vai ser |
| За дело взялись наверху | O caso vai ser transferido |
| за дело Накки | o caso do Nucky |
| за дело, как | por qualquer coisa como o |
| за дело, как твой | por qualquer coisa como o teu |
| за дело, как твой отец | por qualquer coisa como o teu pai |
| и за дело | e vamos a isso |
| ЗА ДЕЛО! | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хлороформ на платок – и за дело. | Com clorofórmio num lenço, enquanto trabalha. |
| Мы сразу взялись за дело. | Nós começámos logo o trabalho. |
| Говорите, что в отставке, а сами ведь взялись за дело худого человека. | Estás reformado, mas aceitaste o caso do Thin Man. |
| Мое имя Хайд. Что вам за дело? | Que diferença faz isso? |
| Мне стало смешно, как он изложил все, я решил сам не браться за дело. | Pareceu-me estranha a forma como fez a proposta, portanto não aceitaria. |
| Что у вас за дело? Что ж, мистер Бут, я проезжал через Альбукерке. | - Bem, Sr. Boot, estava passando por Alburquerque. |
| Хватит. За дело. | Vamos trabalhar. |
| Двойная оплата. За дело. | Vão trabalhar! |
| Ну, за дело! | Ide, ide, depressa. |
| - А нам что за дело? | Que temos nós a ver com isso? |
| За дело. | Em marcha. |
| Тут-то за дело и берусь я. | Éaí que eu entro. |
| {C:$00FFFF}И вообще - мы же обычные крестьяне. {C:$00FFFF}Даже если там неспокойно будет, что нам за дело. | Mesmo que aconteça alguma coisa, ainda faríamos isto. |
| Хватит нюни распускать! За дело! | Parecemos umas tolas. |
| Утро еще не скоро. Послушай, полуимпотент... как только я выключу свет, ты сразу принимаешься за дело. Начнем! | Tu, meio-impotente como homem e como artista, quando desligar a luz, salta para a fossa. |
Перевод слов, содержащих ЗА ДЕЛО!, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗА ДЕЛО! с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki