ЗАБОТИТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАБОТИТЬСЯ


Перевод:

sentir cuidado por; (беспокоиться) inquietar-se; (проявлять заботу) desvelar-se, cuidar vi, manifestar cuidados


Русско-португальский словарь



ЗАБОТИТЬ ←

→ ЗАБОТЛИВО



ЗАБОТИТЬСЯ перевод и примеры


ЗАБОТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будем заботитьсяcuidaremos
будем заботиться другcuidaremos um
будем заботиться друг оcuidaremos um do
будем заботиться друг о другеcuidaremos um do outro
будем заботиться оvamos tomar conta de
будет заботитьсяvai cuidar
будет заботиться оcuidará de
будет заботиться о тебеcuidará de ti
будет заботиться обо мнеcuidaria de mim
будет заботиться обо мнеvai cuidar de mim
будешь заботиться оvai mais cuidar do
будешь заботиться о технического персоналаvai mais cuidar do pessoal técnico
будешь заботиться обоcuidas de
будешь заботиться обо мнеcuidas de mim
буду заботиться о нейTratarei dela

ЗАБОТИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАБОТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.era o que eu queria fazer desde o inicio, também, é, estás ver, estar comigo próprio cuidar de mim, fazer as minhas coisas, e eu consegui isso, estou muito contente.
Я могу заботиться о вас, мисс Флемхен, если вы позволите.Podia cuidar de você, Senhorita Flaemmchen, se você deixasse.
Такому здоровяку надо заботиться о себе.- Um tipo forte deve cuidar de si próprio.
Дальше. Я буду заботиться об этих счетах.Vou tomar muito bem conta daqueles livros.
- Наш долг заботиться о нём.Temos de o manter saudável.
Да, вам лучше заботиться обо мне, это закон.É bom que me mantenham saudável. É a lei.
У нас не хватает врачей, чтобы заботиться о больных.Não temos médicos nem enfermeiras para cuidar dela.
Я буду заботиться о тебе.Vou cuidar de ti.
- Но это мой долг - заботиться о ней.É que sou eu quem a deve manter.
Если она не здорова, я должен заботиться о ней.Se ela não está bem, eu vou cuidar dela.
Давай сладенькая. Папа будет заботиться о тебе.Anda, querida.
Я буду заботиться о нем.- É muito jovem para isso.
Теперь я буду о вас обоих заботиться.Terei de cuidar dos dois.
Но кто-то должен заботиться о ней.Mas alguém tem de olhar por ela.
И я хочу помочь тебе заботиться о них!Quero. Posso ajudar-te a tratar deles?


Перевод слов, содержащих ЗАБОТИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАБОТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заботиться



Перевод:

позаботиться (о пр.)

1. (окружать заботой) look after (d.), take* care (of)

2. (беспокоиться) trouble (about)

заботиться о своём здоровье — take* care of one's health

они должны позаботиться о том, чтобы — they must see to it that

он ни о чём не заботится — he does not care about anything

Русско-латинский словарь

заботиться



Перевод:

- curare; curae habere; curam adhibere; procurare; tueri; consultare; colere; prospicere; indulgere; servire; inservire;

• неусыпно заботиться - vigilare (ad salutem rei publicae; pro aliquo);

• заботиться о себе самом - videre sibi;

• позаботиться об обеде для кого-л. - prandium alicui videre;

Русско-армянский словарь

заботиться



Перевод:

{V}

հոգալ

մտածել

Русско-белорусский словарь 1

заботиться



Перевод:

клапаціцца

(беспокоиться) турбавацца

Русско-белорусский словарь 2

заботиться



Перевод:

дбаць; клапаціцца; рупіцца; турбавацца

Русско-болгарский словарь

заботиться



Перевод:

грижа се г

Русско-новогреческий словарь

заботиться



Перевод:

забот||иться

1. (о чем-л.) ἀνησυχώ, σκοτίζομαι·

2. (окружать заботами кого-л.) φροντίζω, μεριμνώ, περιποιούμαι·.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заботиться



Перевод:

заботиться 1) φροντίζω (για), νοιάζομαι ни о чём не \~ьтесь μη σας νοιάζει τίποτα 2) (ухаживать) περιποιούμαι
Русско-шведский словарь

заботиться



Перевод:

{br'y:r_sej}

1. bryr sig

{bry:r_sej'åm:}

2. bryr sig om

det är inget att bry sig om--не стоит об этом волноваться! jag bryr mig inte om vad folk tänker--мне безразлично, что думают люди

{²må:nar'åm:}

3. månar om

hon månar om sin far och skämmer bort honom--она заботится о своём отце и балует его

Русско-венгерский словарь

заботиться



Перевод:

törődni -ik v-vel

Русско-казахский словарь

заботиться



Перевод:

несов. о ком-чем1. (проявлять заботу) қамын ойлау, қамын жеу;- заботиться о здоровье трудящихся еңбекшілер денсаулығының қамын ойлау;2. (беспокоиться) уайымдау, қынжылу, ойлау;- ему ни о чем не придется заботиться ол ештеме жөнінде ойламайды
Русско-киргизский словарь

заботиться



Перевод:

несов. о ком-чём

1. (проявлять заботу) кам көрүү, кам жеш, камылга көрүү, түйшүк тартуу, аракет кылуу; багуу (присматривать);

заботиться о здоровье трудящихся эмгекчилердин саламаттыгы жөнүндө кам көрүү;

2. (беспокоиться) тьшчы кетүү;

ему ни о чем не придётся заботиться анын тынчын кетире турган эч нерсе жок.

Большой русско-французский словарь

заботиться



Перевод:

se soucier de qch, avoir soin de qn, prendre soin de qn (беспокоиться о чём-либо, о ком-либо); se préoccuper de (окружать заботой)

заботясь о... — soucieux de...

Русско-латышский словарь

заботиться



Перевод:

rūpēties, gādāt; bēdāt, raizēties, rūpēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заботиться



Перевод:

1) (беспокоиться) къасеветленмек, тюшюнмек

2) (проявлять заботу) къайгъырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заботиться



Перевод:

1) (беспокоиться) qasevetlenmek, tüşünmek

2) (проявлять заботу) qayğırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заботиться



Перевод:

несов.

1) (беспокоиться) къасеветленмек, тюшюнмек

2) (проявлять заботу) къайгъырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заботиться



Перевод:

1) preocuparse (por); inquietarse (por) (беспокоиться)

заботясь о... — preocupado por..., inquieto por...

2) (проявлять заботу) preocuparse (de), atender (непр.) vt (a); cuidar vt (a) (о больном и т.п.); velar por, interesarse por

заботиться о своем здоровье — preocuparse de (por) su salud, cuidarse

Русско-польский словарь

заботиться



Перевод:

Idbać (czas.)IIopiekować (czas.)IIItroszczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заботиться



Перевод:

Czasownik

заботиться

troszczyć się

trapić się

martwić się

opiekować się

starać się

Русско-польский словарь2

заботиться



Перевод:

troszczyć się;

Русско-чувашский словарь

заботиться



Перевод:

прич. действ, наст, -отящийся, прош. -отившийся; деепр. -отясь) глаг.несов., о комчем (син. опекать) тараш, тимле, пӑх, тймлӗ пул; заботиться о детях ачасене тимлесе пӑх; заботиться о будущем урожае пулас тырпулшан тараш
Русско-персидский словарь

заботиться



Перевод:

فعل استمراري : مواظب کسي (چيزي) بودن ؛ دلسوزي کردن ، در انديشه بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

заботиться



Перевод:

være bekymret; sørge for, ta seg av

Русско-сербский словарь

заботиться



Перевод:

забо́титься

бринути се, старати се, трудити се

Русский-суахили словарь

заботиться



Перевод:

забо́титься

-angalia, -busuri, -chunga, -enga, -ruzuku, -tazama, -tunza;

забо́титься о семье́ — -kimu;забо́титься о себе́ само́м — -jichunga;тот, кто забо́тится — mtunza (wa-)

Русско-татарский словарь

заботиться



Перевод:

кайгырту; з. о здоровье детей балаларның сәләмәтлеге турында кайгырту

Русско-немецкий словарь

заботиться



Перевод:

(о ком/чем) (проявлять заботу) sorgen vi (für A), sich kümmern (um A)

Большой русско-итальянский словарь

заботиться



Перевод:

(о + П) aver cura (di qc, qd)

заботиться о здоровье — aver cura / riguardo della salute

ни о чём не заботиться — non preoccuparsi / darsi pensiero di nulla

Большой русско-чешский словарь

заботиться



Перевод:

starat se

Русско-чешский словарь

заботиться



Перевод:

pečovat, ujímat se, bdít, starat se, hlídat
Большой русско-украинский словарь

заботиться



Перевод:

о ком-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: заботясь

проявлять заботупіклуватися

Дієприслівникова форма: піклувавшись, піклуючись

¤ заботиться о здоровье -- піклуватися про здоров'я

¤ заботиться о детях -- піклуватися про дітей


2020 Classes.Wiki