ЗАБЫТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАБЫТЬ


Перевод:


сов

esquecer vt, olvidar vt; (оставить в пренебрежении) deixar esquecido, votar ao esquecimento; (забросить) abandonar vt


Русско-португальский словарь



ЗАБЫТЫЙ КРАЙ

ЗАБЫТЬЕ




ЗАБЫТЬ перевод и примеры


ЗАБЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
6 месяцев в Африке, пытаясь забытьpara África para te esquecer
Африке, пытаясь забытьÁfrica para te esquecer
Британский флот забытьMarinha Britânica esqueça
Британский флот забыть, чтоMarinha Britânica esqueça que
Британский флот забыть, что тыMarinha Britânica esqueça que
будет легко забытьfácil esquecer
бы забытьde esquecer
бы тебе не забыть обо мнеnão me esqueces
бы тебе не забыть обо мнеnão me esqueces?
в Африке, пытаясь забытьpara África para te esquecer
вампира забытьo Vampiro esquecer
вампира забытьVampiro esquecer
вампира забыть оo Vampiro esquecer o
вампира забыть оVampiro esquecer o
вампира забыть о первомo Vampiro esquecer o primeiro

ЗАБЫТЬ - больше примеров перевода

ЗАБЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы можем всё забыть.Penso que podemos esquecer isto.
Ибо нет иного избавления от него, если только невинная девушка не заставит вампира забыть о первом крике петуха.Ninguém te poderá salvar, a não ser que uma donzela sem pecado faça o Vampiro esquecer o primeiro canto do galo.
Ибо нет иного избавления от него, если только невинная девушка не заставит вампира забыть о первом крике петуха.Ninguém te poderá salvar a não ser que uma donzela sem pecado faça o Vampiro esquecer o primeiro canto do galo.
Я готов забыть о случившемся, если и он согласен на это.Eu esqueço tudo, se Sua Excelência também o fizer.
Я не могу забыть.Não consigo.
То есть, можем мы забыть все, касающееся галстуков?Temos de fazer alguma coisa.
Я заставлю его так меня запомнить, что он никогда не сможет забыть!Ligue-me ao quarto do Sr. Hardwick, por favor.
Как ты мог забыть этот прелестный домик... и подозрительную консьержку... и старомодную комнатку?Tomávamos chá e muffins diante da lareira vendo as sombras a saltitar no tecto. E aqueles longos passeios até ao rio pela rua empedrada.
Это когда пытаясь забыть об одном мужчине, заводят второго.É tentar esquecer um amor saltando para uma paixão por outra pessoa.
"Тебя, мой полевой цветок, забыть я никогда б не смог" ."Para ti, minha pequena flor de pradaria Penso em ti de noite e de dia
- Я ведь пыталась забыть Джерри.- Acho que sim. Bem, tentei esquecer o Jerry.
-...в псалмы ноты мюзикла? - Разве такое забыть?- Como podia esquecer-me?
Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города... и забыть все, что случилось за последние сутки.Só quero entregar este leopardo, voltar para casa, e esquecer as últimas 24 horas.
- Ну и что? Их легко забыть.- Os coelhos são fáceis de esquecer.
Разве мы не можем забыть тот день?Não podemos esquecer aquele dia em Twelve Oaks?


Перевод слов, содержащих ЗАБЫТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

забытье


Перевод:

забытьё

с

(беспамятство) desfalecimento m, desmaio m; (дремота, полусон) torpor m; (задумчивость, отрешенность) devaneio m, sonho m; (сильное возбуждение) excitação f, exaltação f

- в забытьи

забыться


Перевод:

сов

(задремать) adormecer vi, cair no sono (na modorra); (отвлечься от действительности) esquecer vi, esquecer-se, ficar enlevado; (перейти границы дозволенного) perder o controlo (controle); (вести себя недостойно) faltar à dignidade; (не сохраниться в памяти) escapar á memória, ser (ficar) esquecido


Перевод ЗАБЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забыть



Перевод:

сов. см. забывать

Русско-армянский словарь

забыть



Перевод:

{V}

մոռանալ

Русско-белорусский словарь 1

забыть



Перевод:

совер. забыць, мног. пазабываць, забыцца, мног. пазабывацца

Русско-белорусский словарь 2

забыть



Перевод:

забыцца; забыць

Русско-болгарский словарь

забыть



Перевод:

забравя г

Русско-новогреческий словарь

забыть



Перевод:

забы||ть

сов см. забывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

забыть



Перевод:

забыть ξεχνώ, λησμονώ вы ничего не \~ли? μήπως ξεχάσατε τίποτα;
Русско-венгерский словарь

забыть



Перевод:

оставитьotthagyni

• ottfelejteni vhol

Русско-казахский словарь

забыть



Перевод:

сов. кого-что1. (перестать помнить) ұмыту, естен шығару, жадынан шығару;- забыть номер квартиры пәтер үйдің номерін ұмыту (жадынан шығару);2. (оставить по забывчивости) ұмыт қалдыру, ұмытып тастау (қалдырып кету); я забыл книгу дома мен кітабымды үйде ұмытып қалдырыппын;и думать забудь! ойыңа да алушы болма! себя не забыть өз қамын ұмытпау (өз сыбағасын, өз ұпайын ұмытпау); забыть дорогу жолды ұмыту;- забыть прошлое өткен-кеткенді ұмыту;- бұрынғыны ұмыту
Русско-киргизский словарь

забыть



Перевод:

сов.

1. кого-что, о ком-чём (перестать помнить) эстен чыгарып коюу, унугуу, унутуп калуу;

забыть номер квартиры квартиранын номерин эстен чыгарып коюу;

2. кого-что унутуп салуу, унутуп таштоо;

я забыл книгу дома мен китепти үйдө унутуп салыпмын;

я забыл закрыть дверь мен эшикти жабууну унутуп коюптурмун;

и думать забудь! аны ойлобой эле кой!;

себя не забыть өз пайдасын унутпоо.

Большой русско-французский словарь

забыть



Перевод:

1) (перестать помнить) oublier vt

забыть обиду — pardonner une offense

и думать забудь! — il ne faut plus y penser!

2) (упустить из памяти) oublier vt, omettre vt

забыть адрес — oublier une adresse

забыть позвонить — oublier de téléphoner

забыть о поручении — oublier sa mission

не забыть о мелочах — n'omettre aucun détail

3) (оставить) laisser vt

забыть ключи — oublier ses clés

Русско-латышский словарь

забыть



Перевод:

piemirst, aizmirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забыть



Перевод:

унутмакъ, хатырындан чыкъмакъ

он совершенно забыл об этом - бу бус-бутюн хатырындан чыкъты, буны бус-бутюн унутты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забыть



Перевод:

unutmaq, hatırından çıqmaq

он совершенно забыл об этом - bu büs-bütün hatırından çıqtı, bunı büs-bütün unuttı

Русско-крымскотатарский словарь

забыть



Перевод:

сов. кого-что унутмакъ, хатырындан чыкъмакъ

он совершенно забыл об этом — бу бус-бутюн хатырындан чыкъты, буны бус-бутюн унутты

Краткий русско-испанский словарь

забыть



Перевод:

сов. (вин. п., о + предл. п.)

olvidar vt, olvidarse (de)

забыть что-либо дома — olvidar (dejar) algo en casa

забыть сделать что-либо — olvidarse de hacer algo

забыть обиду, забыть об обиде — perdonar las ofensas

я этого никогда не забуду — nunca olvidaré esto

- забыть думать- не забыть

••

забыть дорогу (куда-либо) — dejar de ir (a), olvidarse el camino (de)

что я (ты и т.д.) там забыл? — ¿qué he (has, etc.) perdido allí?

Русско-польский словарь

забыть



Перевод:

zapomnieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

забыть



Перевод:

Czasownik

забыть

zapomnieć

pomijać

nie pamiętać

przeoczyć

Русско-польский словарь2

забыть



Перевод:

zapomnieć;

Русско-чувашский словарь

забыть



Перевод:

прич. страд, прош. забытый) глаг.сов.1. когочто, о комчем (ант. вспомнить) ман, манса кай, манӑҫ ту; забыл сказать тебе сана калама маннӑ; забудем о прошлом иртнине манӑҫ тӑвар2. когочто (син. оставить) манса хӑвар, пӑрахса хӑвар; я забыл где-то варежки апӗ таҫта алсише манса хӑварнӑ
Русско-персидский словарь

забыть



Перевод:

فعل مطلق : فراموش کردن ، از ياد رفتن ؛ جا گذاشتن

Русско-сербский словарь

забыть



Перевод:

забы́ть

1) заборавити заборавити се

2) занети се, онесвестити се

Русско-татарский словарь

забыть



Перевод:

1.оныту, истән (хәтердән) чыгару; з. номер дома йорт санын оныту 2.онытып калдыру, оныту; я забыл дома очки күзлекне өйдә онытып калдырганмын △ что ты там забыл? нәрсәң калган анда?; и думать забудь уйлама да; з. дорогу (к кому, куда) (кая, кемгә) йөрмәс булу

Русско-немецкий словарь

забыть



Перевод:

1) vergessen vt

2) (случайно оставить) liegenlassen vt, stehenlassen vt

Большой русско-итальянский словарь

забыть



Перевод:

сов. (несов. забывать)

1) о + П, про + В (перестать помнить) dimenticare vt, scordarsi (di qc)

забыть старого друга — dimenticare il vecchio amico

забудь и думать об этом разг. — non ci pensare nemmeno; scordatelo!

2) о + П, про + В (запамятовать) dimenticare vt, scordarsi (di qc, inf)

забыть о встрече — scordarsi dell'appuntamento

забыть номер телефона — scordarsi il numero telefonico

я забыл его номер {телефона} — adesso mi sfugge il suo numero (di telefono)

3) В (оставить где-л.) dimenticare vt, lasciare vt

забыть ключи дома — dimenticare le chiavi in casa

Большой русско-чешский словарь

забыть



Перевод:

nechat

Русско-чешский словарь

забыть



Перевод:

zapomenout

2020 Classes.Wiki