ЗАВЕЩАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВЕЩАТЬ


Перевод:


сов нсв

testar vt, deixar em (por) testamento, legar vt; (оставить в наследство) deixar em (como) herança


Русско-португальский словарь



ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ

ЗАВЗЯТЫЙ




ЗАВЕЩАТЬ перевод и примеры


ЗАВЕЩАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАВЕЩАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пьеру он не мог завещать Пьер незаконный.Pierre näo herdará nada. É bastardo.
Вы не в том положении, чтобы что-то завещать.Não estás em uma posição de exercer a tua vontade.
Вы сказали, что Эндрю хотел все завещать Виолетте?Disse que o Andrew lhe contou que ia deixar tudo à Violet?
Я предлагаю завещать моей дочери одну шестую моего полного капитала. Это будет 833 фунта, 6 шиллингов и 8 пенсов.Proponho como dote da minha filha um sexto do meu capital, o que, feitas as contas, dá 833 libras, 6 xelins e 8 "pence".
Как тебе удалось уговорить мою мать завещать тебе наследство?E como convenceu a minha mãe a deixar-lhe as economias?
"И я хочу завещать мой дом церкви ведь Дороти это бы понравилось"."E deixo a casa à Igreja, porque a Dorothy teria gostado."
"И я хотел бы завещать мой "Grаn Тоrinо" 1972-го года моему другу Тао Ванг Лору при условии, что ты не срежешь крышу как какой-то мекс не размалюешь его идиотскими языками пламени как деревенщина из рода белых бедняков не поставишь сзади, как какой-то голубой, большой спойлер такой, что стоит на машинах у всех узкоглазых."Gostaria de deixar o meu Gran Torino de 1972 a uma pessoa amiga Thao Vang Lor na condição de não lhe cortares o tecto como fazem os mexicanos, nem lhe pintares chamas cretinas como alguns pacóvios bem rascas nem lhe pores um spoiler amaricado na traseira, como fazem todos os outros chinocas.
А ведь можно завещать кому-то свои органы в случае смерти, да?Pode pedir que alguém receba seus órgãos caso morra, não é?
Могла бы завещать мне свои бриллианты или модную сумку.Podias ter-me deixado as tuas jóias ou as tuas roupas.
Мы намерены завещать тебе все наше добро.Vamos deixar tudo para ti no nosso testamento.
Ну, у меня же нет семьи, которой я могу это завещать. И...Bem, não é que tenha família a quem possa dar os filmes.
Почему бы и не завещать Ханне наследство Беверли?Por que não haveria a Beverly deixar à Hannah o seu legado?
Думал завещать ему свое королевство.Contava que ele herdasse as chaves do reino.
"Прошу моего супруга завещать мой портрет... и другие полотна Климта после его смерти галерее Бельведер в Вене.""Eu peço amavelmente ao meu marido "para legar o meu retrato "e as outras pinturas de Klimt, após a sua morte, à Galeria Belvedere em Viena."
Жители Куреша не могут завещать свои земли по достижении 18 лет, а у вас нет прав на землю без него.Os Qreshi não podem reclamar terras até terem 18 anos, e não poderá apoderar-se delas sem ele.


Перевод слов, содержащих ЗАВЕЩАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАВЕЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завещать



Перевод:

несов. и сов. (вн. дт.)

bequeath (d. to); leave* by will / testament (d. to); (о недвижимом имуществе) devise (d. to)

Русско-латинский словарь

завещать



Перевод:

- transmittere (hereditatem alicui); tradere (alicui hereditatem); legare;

• завещать кому-л. все имущество в пользование - tradere alicui omnia bona utenda ac possidenda;

Русско-армянский словарь

завещать



Перевод:

{V}

ավանդել

կտակել

Русско-белорусский словарь 1

завещать



Перевод:

совер., несовер. завяшчаць

Русско-белорусский словарь 2

завещать



Перевод:

адказаць; адпісаць; завяшчаць

Русско-новогреческий словарь

завещать



Перевод:

завеща||ть

сов и несов διαθέτω, κληροδοτώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завещать



Перевод:

завещать κληροδοτώ; διαθέτω (тж. перен.)
Русско-шведский словарь

завещать



Перевод:

{}

1. testamentera

Русско-венгерский словарь

завещать



Перевод:

прям, перенhagyományozni vmit vkire, vkinek

Русско-казахский словарь

завещать



Перевод:

сов. и несов. что1. передать по завещанию өсиет етіп қалдыру;- завещать наследство мұра қалдыру;2. перен. (выразить предсмертную волю) өсиет ету, өсиет етіп қалдыру
Русско-киргизский словарь

завещать



Перевод:

несов. что кому-чему

1. мурас калтыруу, мурас кагаз кылуу;

2. с неопр., перен. осуят айтуу, керээз айтуу.

Большой русско-французский словарь

завещать



Перевод:

léguer vt, tester vi

завещать имущество детям — léguer ses biens à ses enfants

Русско-латышский словарь

завещать



Перевод:

atstāt kā mantojumu, atstāt mantojumā, novēlēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завещать



Перевод:

васиет этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завещать



Перевод:

vasiyet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

завещать



Перевод:

васиет этмек

Краткий русско-испанский словарь

завещать



Перевод:

сов., несов., вин. п.

testar vt, legar vt

Русско-монгольский словарь

завещать



Перевод:

гэрээслэх

Русско-польский словарь

завещать



Перевод:

Ilegować (czas.)IIprzekazać (czas.)IIItestować (czas.)IVzapisać (czas.)Vzapisywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

завещать



Перевод:

Czasownik

завещать

zapisać

zapisywać

przekazać

przekazywać

Русско-польский словарь2

завещать



Перевод:

przekazywać/przekazać w spadku;

Русско-чувашский словарь

завещать



Перевод:

прич. страд, прош. завещанный) глаг.сов. и несов., когочто кому халалла, пехилле, парса хӑвар (хуҫи вилнӗ хыҫҫӑн илме); старйк завещал дом младшему сыну старик хӑй ҫуртне кӗҫӗн ывӑлне пехиллесе хӑварнӑ
Русско-персидский словарь

завещать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : وصيت کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

завещать



Перевод:

testamentere

Русско-сербский словарь

завещать



Перевод:

завеща́ть

завешт(ав)ати, оставити (остављати) после смрти

Русский-суахили словарь

завещать



Перевод:

завеща́ть

-halifu, -rithisha, -usia, -achia

Русско-татарский словарь

завещать



Перевод:

1.васыять итү; з. имущество сыну мөлкәтне улыңа васыять итү 2.васыять итү, әйтеп калдыру; учёный завещал продолжать дело своим ученикам галим эшне дәвам итүне шәкертләренә әйтеп калдырган

Русско-немецкий словарь

завещать



Перевод:

vermachen vt, testamentarisch hinterlassen {vererben} vt

Большой русско-итальянский словарь

завещать



Перевод:

сов., несов.

1) юр. testare vt

завещать имущество сыну — lasciare tutti i beni al figlio

2) перен. (поручить, передать в наследство) affidare vt (a qd), insegnare (di + inf), lasciare in eredità

классики завещали нам благородные чувства — i classici ci hanno lasciato in eredità nobili sentimenti

Большой русско-чешский словарь

завещать



Перевод:

odkázat (v testamentu)

Русско-чешский словарь

завещать



Перевод:

odkázat, odkázat (v testamentu), zanechat, zanechat odkaz, zanechávat, upisovat

2020 Classes.Wiki