ЗАВИВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Все эти наряды И домашняя завивка	A poupa feita com secador E o ondeado caseiro à Toni
- 4 часа, салон "Стрижка и завивка".	Trabalhamos nisso. -Quatro p.m., Corte e Rizo?
Посмотри на завивку. Завивка просто босс, чувак.	"Olha para aquele permanente, é tão porreiro."
И мне очень идут завивка и подплечики.	E ficava tão bem de permanente e ombreiras.
Купленная химическая завивка для дома?	É a permanente feita em casa?
Отличная завивка, дружище.	Bela permanente, meu. Bom trabalho.
У тебя завивка?	Isso é uma permanente?
Да. Завивка.	Sim, é uma permanente.
Завивка!	Não tens cabelo de verdade.
Это не завивка.	Isto não é uma permanente.
– Это не завивка.	- Não é uma permanente. Estava a brincar.
Мне нравится твоя завивка, я говорил?	Já te disse que adoro a tua permanente?
Свежий маникюр, выщипаные брови, завивка.	Dá uso a essas agulhas. Sobrancelhas depiladas, cabelo arranjado.
МЯГКОСТЬ ПЕРМАНЕНТНАЯ ЧИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА	SOFTIE PERMANENTE COM ROLOS
Это называется завивка!	- Chama-se peruca!

Перевод слов, содержащих ЗАВИВКА, с русского языка на португальский язык

Перевод ЗАВИВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завивка

Перевод:

ж.

1. (действие; волнами) waving; (кудрями) curling

2. (причёска) (hair-)wave, hair-do

делать завивку — (волнами) have one's hair waved; (кудрями) have one's hair curled

♢ шестимесячная завивка — permanent wave; perm разг.

горячая завивка — Marcel wave

делать холодную завивку — set* one's hair

Русско-латинский словарь

завивка

Перевод:

- incrispatio;

• перманентная завивка - capilli undulati;

Русско-армянский словарь

завивка

Перевод:

{N}

գանգրացւմ

ոլորւմ

Русско-белорусский словарь 1

завивка

Перевод:

завіўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

завивка

Перевод:

завіўка

Русско-новогреческий словарь

завивка

Перевод:

завивка

1. (действие) τό κατσάρω-μα, τό ὀντουλάρισμα·

2. (прическа) τά σγουρωμένα μαλλιά, τά μαλλιά περμανάντ:

шестимесячная \~ τό περμανάντ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завивка

Перевод:

завивка ж το κατσάρωμα μαλλιών химическая \~ η περμανάντ

Русско-казахский словарь

завивка

Перевод:

1. (действие) бұйралау;2. (прическа) бұйраланған шаш;- шестимесячная завивка алты айлық шаш бұйрасы

Русско-киргизский словарь

завивка

Перевод:

ж.

тармалдоо;

холодная завивка чачты муздак тармалдоо;

шестимесячная завивка алты айлык кылып тармалдоо.

Большой русско-французский словарь

завивка

Перевод:

ж.

1) (действие) перев. оборотом с гл. friser vt, onduler vt

2) (вид причёски) frisure f; ondulation f (волнами)

горячая, холодная завивка — permanente f à chaud, à froid

химическая завивка — permanente traitante

шестимесячная завивка — permanente f, indéfrisable f

Русско-латышский словарь

завивка

Перевод:

cirtošana, ieviļņošana, ondulēšana, sacirtošana, safrizēšana, saondulēšana, sasprogošana, sprogošana, frizēšana, ieveidošana; cirtojums, ondulācija; savīšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)