ЗАВЛЕЧЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВЛЕЧЬ


Перевод:


сов

(заманить) atrair vt; (вовлечь) levar vt; (пленить) cativar vt, arrebatar vt; (соблазнить) seduzir vt, fascinar vt


Русско-португальский словарь



ЗАВЛЕКАТЬСЯ

ЗАВОД




ЗАВЛЕЧЬ перевод и примеры


ЗАВЛЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
завлечьatrair
чтобы завлечьpara atrair

ЗАВЛЕЧЬ - больше примеров перевода

ЗАВЛЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
Я даже думал завлечь их в свой замок и из засады убить человек 20-30 голых негодников.Ainda pensei em atraí-los até à minha fortaleza e preparar uma armadilha na qual morreriam 20 ou 30 desses selvagens desapreciáveis.
Меня тоже нелегко завлечь.Eu também não sou assim tão fácil!
Я не мог завлечь понравившихся мне женщин в свою машину.Não conseguia levar as mulheres que queria a entrarem no carro.
Он хочет завлечь нас в западню.- Esperem! - Está a tentar enganar-nos.
Надо чем-то завлечь читателя.- Seja o que for. Isso vende jornais.
Вы использовали мою дочь, чтобы завлечь меня сюда, вы просите меня рискнуть моим кораблем из-за какого-то глупого задания в Клингонской Империи, и вы беременны.Usou a minha filha para me atrair aqui, pede-me que arrisque a minha nave numa missão suicida ao interior do Império Klingon e está grávida.
Ты должен завлечь их в кинотеатр и удержать там.Eu percebo que tenhamos de os chamar ao cinema... manter as cadeiras ocupadas.
Обманом завлечь меня в сети?Enganar-me, para eu sentir algo por ti?
Нет, в этом нет ничего милого, это всего лишь уловка, чтобы завлечь клиентов.Não vejo nada de simpático. Foi uma maneira barata de arranjar clientes.
- Чтобы завлечь.- Pelo charme.
Я так думаю, они пытались меня завлечь, если ты об этом.Têm-me feito propostas, se é a isso que te referes.
В последнее время очень много, кто пытается тебя завлечь.Parece que muita gente te faz propostas.
Мы можем завлечь одного или двух из них Скажем, в лазаретPodemos atrair um ou dois para longe. Para a enfermaria, por exemplo.
Знаете, мы пичкаем детей красивыми словами, чтобы завлечь их в колледжи. Мы верим, что их жизнь будет лучше. Но все мы знаем, что всего лишь выращиваем новое поколение покупателей и продавцов.Ouçam, nós usamos palavras caras em frente aos miúdos para levá-los a inscreverem-se imaginando uma vida melhor, mas sabendo que criamos uma geração de vendedores.
Чтобы завлечь, на расстоянии, да?Para atraí-los, mesmo à distância, né?


Перевод слов, содержащих ЗАВЛЕЧЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАВЛЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завлечь



Перевод:

сов. см. завлекать

Русско-белорусский словарь 1

завлечь



Перевод:

совер.

1) (заставить переступить пределы должного, дозволенного) уцягнуць

(завести) завесці

2) (заманить) завабіць, прывабіць

(соблазнить) спакусіць

Русско-белорусский словарь 2

завлечь



Перевод:

завабіць; залыгаць; заманіць

Русско-венгерский словарь

завлечь



Перевод:

becsalni vhová

Русско-казахский словарь

завлечь



Перевод:

сов. кого-что1. (заманить) алдап тарту;- завлечь птицу в клетку құсты торға алдап кіргізу;2. (увлечь, соблазнить) еліктіру, қызықтырып тарту, қызықтыру;- он ее завлечь, а потом бросил ол әйелді қызықтырып өзіне тартты да, сонан соң тастап кетті
Русско-киргизский словарь

завлечь



Перевод:

сов. кого-что

1. (заманить) азгыруу, ээликтирүү, ээлентүү;

завлечь щедрыми обещаниями убаданы көп берип, азгырып алуу;

2. (увлечь, соблазнить) кызыктыруу, делебесин козгоо.

Большой русско-французский словарь

завлечь



Перевод:

attirer vt, entraîner vt; leurrer vt (надеждой, обещаниями); séduire vt (соблазнить)

Русско-латышский словарь

завлечь



Перевод:

aizmānīt, iemānīt, aizvilināt, ievilināt; pavest, iekārdināt, pavedināt; novest

Краткий русско-испанский словарь

завлечь



Перевод:

(1 ед. завлеку) сов.

1) (заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza

2) (увлечь) atraer (непр.) vt, arrastrar vt; interesar vt; cautivar vt (соблазнять)

Русско-польский словарь

завлечь



Перевод:

zwabić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

завлечь



Перевод:

Czasownik

завлечь

zwabić

doprowadzić

Русско-сербский словарь

завлечь



Перевод:

завле́чь

1) на мамити, примамити

2) завести, одвући

Русско-татарский словарь

завлечь



Перевод:

1.(ияртеп, җәлеп итеп, кызыктырып, алдалап) алып керү (кертү) 2.күч.мавыктыру, кызыксындыру, җәлеп итү △ з. в свои сети үз тозагыңа төшерү

Большой русско-итальянский словарь

завлечь



Перевод:

сов. от завлекать

Большой русско-чешский словарь

завлечь



Перевод:

vlákat

Русско-чешский словарь

завлечь



Перевод:

zatáhnout, zavléknout, zavlíknout, zavléci, vlákat, vylákat
Большой русско-украинский словарь

завлечь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: завлекши

затягти

Дієприслівникова форма: затягши


2020 Classes.Wiki