Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод

Русско-португальский словарь

Содержание

В этом словаре

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод на португальский язык

Контекстный перевод

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод похожих слов на португальский язык
ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод на разные языки

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Перевод:

нсв см завязать

Русско-португальский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗАВЯЗЫВАТЬ перевод и примеры

ЗАВЯЗЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Думаю, надо завязывать	Acho que está na altura de desistir
Завязывать	Atar
завязывать галстук	gravata
завязывать глаза	venda
завязывать с	parar com
завязывать с мужчинами	desistir dos homens
завязывать узлы	fazer nós
завязывать шнурки	apertar os atacadores
завязывать шнурки	atar atacadores
завязывать шнурки	atar os sapatos
завязывать шнурки	fazer cordões
надо завязывать	altura de desistir
надо завязывать с	altura de desistir dos
надо завязывать с мужчинами	altura de desistir dos homens
надо завязывать с мужчинами	está na altura de desistir dos homens

ЗАВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАВЯЗЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
К расстрелу готов. Нет, нет, глаза завязывать не надо.	Sem venda, está bem?
Передайте своему редактору, чтобы тот передал Кэти Грэхем,.. ..чтобы она начинала завязывать себе титьки в большой узел, если это будет опубликовано!	Diga à sua directora, a Katie Graham, que entala uma mama se publica isso.
Пацан, ты не думал, что пора завязывать?	Já pensaste na reforma?
Знаете, вам ребята надо завязывать.	Sabem, vocês deviam cortar nessa coisa.
Пора завязывать с мультиками.	Preciso largar os desenhos animados.
Тебе лучше завязывать.	É melhor assim.
Мне что, шнурки тебе завязывать	Queres que te calce os sapatos?
Надеюсь, вы помните, как завязывать бабочку.	Espero que se lembre de como atar um laço.
- Пора завязывать с жучиным табаком.	Devia deixar de usar rapé de escaravelho.
Они считают, чтo тебе пoра завязывать с футбoлoм.	Eles acham que nunca mais deves jogar futebol.
Ты и галстук научился завязывать. Ага.	Lá vais tu dar o nó.
- С книгами пора завязывать.	- Acho que posso parar com os livros.
Выбирать продукты. Завязывать галстуки-бабочки.	Apanhar alguns mantimentos, Atar alguns laços...
И тогда ты найдёшь новый способ завязывать разговоры с девушками в парке.	E aí terás de pensar noutra forma de encetar conversa com as raparigas no parque.
Завязывать пора с этой оральной херней.	Estou farto desta cena dos broches.

Перевод слов, содержащих ЗАВЯЗЫВАТЬ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

Перевод ЗАВЯЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завязывать

Перевод:

завязать (вн.)

1. tie up (d.); (узлом) knot (d.)

завязывать узел — tie / make* a knot

завязывать в узел — tie in a bundle (d.)

завязывать пакет — tip up a parcel

завязывать глаза кому-л. — blindfold smb.

завязывать голову платком — tie a kerchief round one's head

завязывать шнурки ботинок — tie up one's shoes

завязывать галстук — tie one's (neck-)tie

2. (начинать) start (d.); strike* up (d.)

завязать разговор — start a conversation

завязывать знакомство — strike* up an acquaintance

завязывать отношения — enter into relations

Русско-латинский словарь

завязывать

Перевод:

- ligare; vincire; serere;

• завязать узлом - nodare;

Русско-армянский словарь

завязывать

Перевод:

{V}

կապել

Русско-белорусский словарь 1

завязывать

Перевод:

несовер.

1) (узлом) завязваць

(петлёй) зашморгваць

2) перен. завязваць, распачынаць, наладжваць

см. завязать I

Русско-новогреческий словарь

завязывать

Перевод:

завязывать

несов

1. δένω, συνδέω:

\~ галстук δένω τήν γραβάτα·

2. (устанавливать, начинать) πιάνω, ἀρχίζω, συνάπτω:

\~ разговор πιάνω κουβέντα· \~ знакомство πιάνω γνωριμία· \~ торговые отношения συνάπτω ἐμπορικές σχέσεις· \~ переписку ἀρχίζω ἀλληλογραφία· \~ ссору πιάνω (или ἀρχίζω) καυγᾶ· \~ друж-бу πιάνω φιλία.

Русско-шведский словарь

завязывать

Перевод:

{b'in:der}

1. binder

hon bands till händer och fötter--её связали по рукам и ногам bindande bevis--неопровержимое доказательство

{kn'y:ter}

2. knyter

knyta skorna--завязать шнурки на ботинках knyta näven--сжать кулак han är knuten till Sveriges Radio--он имеет отношение к Шведской радиовещательной корпорации

Русско-венгерский словарь

завязывать

Перевод:

в т.ч. дружбуkötni

Русско-казахский словарь

завязывать

Перевод:

несов., см. завязать

Русско-киргизский словарь

завязывать

Перевод:

несов.

см. завязать I.

Большой русско-французский словарь

завязывать

Перевод:

см. завязать I

Русско-латышский словарь

завязывать

Перевод:

aizsiet, siet ciet, siet kopā, sasiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завязывать

Перевод:

см. завязать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завязывать

Перевод:

см. завязать

Русско-крымскотатарский словарь

завязывать

Перевод:

несов. см. завязать

Краткий русско-испанский словарь

завязывать

Перевод:

несов.

см. завязать I

Русско-польский словарь

завязывать

Перевод:

Iłączyć (czas.)IIwęzeł (m) (rzecz.)IIIwiązać (czas.)IVwiązanie (n) (rzecz.)Vzadzierzgiwać (czas.)VIzawiązywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

завязывать

Перевод:

Czasownik

завязывать

zawiązywać

sznurować

nawiązywać

Русско-польский словарь2

завязывать

Перевод:

zawiązywać;obwiązywać;nawiązywać;

Русско-персидский словарь

завязывать

Перевод:

فعل استمراري : بستن ؛ گره زدن ؛ شروع کردن ، داخل شدن

Русско-сербский словарь

завязывать

Перевод:

завя́зывать

см. завязать

Русский-суахили словарь

завязывать

Перевод:

завя́зывать

-boba, -funga, -shaliki, -kwama;

завя́зывать кре́пко — -funga kisaki, -popa;завя́зывать пе́тлю, пе́тлёй — -shaliki;завя́зывать у́зел, узло́м — -fundika, -piga fundo;завя́зывать га́лстук — -funga tai;завя́зывать дра́ку, ссо́ру — -shabiki;завя́зывать тюрба́н — -piga kilemba, -vaa kilemba;быть завя́занным — -fungamana

Русско-немецкий словарь