ЗАГЛУШИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГЛУШИТЬ


Перевод:

сов

(более громкими звуками) abafar vt, cobrir vt; (приглушить, ослабить) ensurdecer vt, abafar vt, (звук) amortecer vt; atenuar vt, (боль, голод и т. п.) diminuir vt; (запах) absorver vt; reprimir vt, (страдания) sofrear vt, (о сорных травах) abafar vt; matar vt; рзг (прекратить действие) desligar vt; (подавить, уничтожить) abafar vt

- шум заглушил голос оратора- заглушить мотор


Русско-португальский словарь



ЗАГЛУШАТЬСЯ ←

→ ЗАГЛУШИТЬ МОТОР



ЗАГЛУШИТЬ перевод и примеры


ЗАГЛУШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы заглушитьde bloquear
ЗаглушитьDesligar
ЗаглушитьDesligue o
заглушить больa dor
заглушить выстрелabafar o tiro
Заглушить двигательDesligue o motor
заглушить звукabafar o
заглушить звукabafar o som
заглушить сигналbloquear o sinal
пытаюсь заглушитьa tentar abafar
чтобы заглушитьpara abafar o
чтобы заглушитьpara aliviar a
чтобы заглушитьpara atenuar a
чтобы заглушить больpara atenuar a dor
чтобы заглушить выстрелpara abafar o tiro

ЗАГЛУШИТЬ - больше примеров перевода

ЗАГЛУШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Вы имеете ввиду заглушить котлы? - Да.- Desligar as caldeiras?
Главный, можешь заглушить любой шум на борту?Chefe, pode eliinar todos os ruídos a bordo?
Сколько времени займет, заглушить все? - Десять минут.Quanto tempo demora a desligar tudo?
Кто-то наверное забыл заглушить мотор.Alguém deve ter deixado o motor a trabalhar.
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах.Não podes matar a dôr de a perder, com conhaque... como podes matar a dôr nas tuas pernas.
Заглушить машины.Parar todas as máquinas!
Может, вы и звук прибавили, чтобы заглушить ее крики?Talvez tenha aumentado o volume para abafar os gritos dela.
Возможно, что боль от утраты на время можно заглушить выпивкой, но помните, что основное слово здесь –"временно".Ou a mágoa de um sofrimento, temporariamente adormecido pela bebida. Mas "temporariamente," essa é a palavra-chave.
Заглушить маршевые двигатели.Desligar propulsores.
Надо заглушить оба двигателя.- Chapas de bombordo soltas, - Manter força máxima!
Как заглушить эту хреновину?Como se desliga isto?
Если не заглушить, можем расплавиться. Выключай!Se não a desligarmos, vai derreter.
Заглушить реактор!- Desligar reator.
- Заглушить двигатель, босс?- Desligo o motor, diretor?
Помоги мне удержать все вместе, заглушить голоса.Ajuda-me a segurá-lo, apaga as vozes.


Перевод слов, содержащих ЗАГЛУШИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

заглушить мотор


Перевод:

desligar o motor

заглушиться


Перевод:

ser abafado


Перевод ЗАГЛУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заглушить



Перевод:

сов.

1. см. заглушать

2. как сов. к глушить 2, 3

Русско-армянский словарь

заглушить



Перевод:

{V}

խլացնել

Русско-белорусский словарь 1

заглушить



Перевод:

совер. в разн. знач. заглушыць

заглушить шаги — заглушыць крокі

сорняки заглушили сад — пустазелле заглушыла сад

Русско-белорусский словарь 2

заглушить



Перевод:

заглушыць

Русско-казахский словарь

заглушить



Перевод:

сов. что1. басып тастау, өшіріп тастау;- оркестр заглушил голос певца оркестр әншінің даусын басып кетті;2. перен. (смягчить) жеңілдету, басу;- заглушить боль ауырғанды басу;3. (о растениях) бой көтертпеу;- сорняки заглушили поле арам шөптер егіске бой көтертпедеі;4. перен. (подавить) басып тастау, басып көтертпей тастау;- заглушить стремление к свободе бостандыққа ұмтылуды басып тастау, тұншықтыру;5. разг. (потушить) сөндіру;- заглушить самовар самауырды бұқтыру, өшіріп тастау
Русско-киргизский словарь

заглушить



Перевод:

сов. что

1. басып салуу;

оркестр заглушил голос певца оркестр обончунун үнүн басып салды;

2. (о растениях) басып калуу;

сорняки заглушили посевы отоо чөптөр эгинди басып калды;

3. перен. (смягчить) жумшартуу, женилдетүү;

заглушить боль ооруганын жеңилдетүү (басуу);

4. перен. (подавить) басуу;

заглушить самовар самоорду өчүрүү.

Большой русско-французский словарь

заглушить



Перевод:

1) (более громкими звуками) couvrir vt

шум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur

2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt (звук); assoupir vt (боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire (страдания)

3) (о сорных травах) étouffer vt

4) (угли, самовар) разг. étouffer vt

Русско-латышский словарь

заглушить



Перевод:

pārspēt, nomākt; apslāpēt, apklusināt; noēnot, nomākt; apspiest, nomākt; noslāpēt, apdzēst, izdzēst, nodzēst

Краткий русско-испанский словарь

заглушить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

оркестр заглушил голоса певцов — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглушить протест — ahogar la protesta

2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt

••

заглушить мотор — apagar (parar) el motor

Русско-польский словарь

заглушить



Перевод:

Iwytłumić (czas.)IIzagłuszyć (czas.)IIIzgłuszyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заглушить



Перевод:

Czasownik

заглушить

zagłuszyć

stłumić

zarosnąć

Русско-персидский словарь

заглушить



Перевод:

فعل مطلق : خفه کردن ؛ خاموش کردن ؛ تسکين دادن

Русско-сербский словарь

заглушить



Перевод:

заглуши́ть

см. заглушать

Русско-татарский словарь

заглушить



Перевод:

1.(сугып, бәреп) миңгерәтү 2.томалау, каплап (басып) китү; оркестр заглушил голос певца оркестр җырчының тавышын басып китте; сорняки заглушили поле кырны чүп баскан 3.сүндерү, туктату; з. мотор моторны сүндерү 4.күч.басу, киметү; з. боль авыртуны басу; з. тоску сагышны басу 5.күч.басу, томалау; з. инициативу инициативаны томалау

Русско-таджикский словарь

заглушить



Перевод:

заглушить

махкам кардан

заглушить

махкам кардан

Русско-немецкий словарь

заглушить



Перевод:

1) (звук) übertönen vt

2) (о сорняках) überwuchern vt

3) (чувство, боль и т.п.) betäuben vt dämpfen vt

Большой русско-итальянский словарь

заглушить



Перевод:

сов. от заглушать

Большой русско-чешский словарь

заглушить



Перевод:

utlumit

Русско-чешский словарь

заглушить



Перевод:

zadusit, zadusit (rostliny), zahlušit, udusit, umlčet, utlumit, utišit, přehlušit
Русско-украинский политехнический словарь

заглушить



Перевод:

сов. от заглушать


2020 Classes.Wiki