ЗАГОРЕЛЫЙ ← |
→ ЗАГОРЕТЬСЯ |
ЗАГОРЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
загореть | bronzeado |
загореть | bronzear |
ЗАГОРЕТЬ - больше примеров перевода
ЗАГОРЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мне надо загореть дочерна, даже если придётся лежать весь день. | Nem pense nisso! Preciso de um bronzeado à Flórida, nem que leve toda a tarde. |
Дай мне мой вегетарианский коктейль... и напомни перевернуться через 10 минут... чтобы загореть с другой стороны. | Traga o meu suco de legumes, Ramon... e lembre-me de virar para... bronzear o outro lado. |
Я забочусь о том, чтобы не загореть! | Tive bastante cuidado, para não apanhar sol. |
- Как Испания? - Можно загореть за 24 часа? | Pode ficar-se assim bronzeado em 24 horas? |
Когда ты успел так загореть. | Como arranjou tempo para se bronzear? |
Я хотела загореть. | Estava a tentar ficar bronzeada. |
Нет, ты хотела "круто" загореть. | Não, tu estavas a tentar ficar selvagem. |
Нам не загореть надо... а скрыться. | Não precisamos dum bronzeado. precisamos é de desaparecer. |
Тебе нужно загореть, Джордж. Ты бледнее монашкиной спины. | Estás tão branco que pareces o rabo de uma freira. |
Я направляюсь в мою хату в Бока чтобы чуть загореть и вернуть себе бойцовскую форму. Затем я собираюсь вернуться в эту школу, еще более настроенная на твое уничтожение. | Vou para o meu apartamento em Boca, bronzear-me um pouco, voltar à forma física para combate, e depois voltarei para esta escola ainda mais empenhada em destruir-te. |
Но где в наши дни военный врач может загореть и получить ранение в бою? | Ferido em combate. |
Как ты умудрилась так загореть, сидя дома у своей бабули? | Como é que ficaste tão morena sentada no apartamento da tua avó? |
Не выбирайте загодя проигравшего, есть множество куда более дешевых способов хорошо загореть. | Há maneiras mais baratas de ficar bronzeado do que a escolher falhados. |
Чтобы я потом не удивлялась, где это он мог так резко загореть... | Para eu não estranhar quando ele chegasse a casa queimado do sol. |
Хочешь загореть в первый день? | Queres uma limpeza de pele no primeiro dia? Sim. |