задёргаться
ficar com convulsões; ter um tique
begin* to twitch
у неё задёргались губы — her lips twitched
1) (о живом существе) затузацца, пачаць тузацца
(затрястись) закалаціцца, затрэсціся
(закорчиться) пачаць курчыцца
2) (о части тела) заторгацца, пачаць торгацца
(закорчиться) пачаць крывіцца
(начать передёргиваться) пачаць пацепвацца, пачаць перасмыквацца
сов.
тартып кыймылдай баштоо;
от волнения у него задёргались губы толкундангандыктан анын эриндери тартып кыймылдай баштады.
(начать дёргаться) être pris de convulsions; avoir un tic
у неё задёргались губы — un tic nerveux contracta ses lèvres
sākt raustīties
Czasownik
zadrgać
wykończyć
zamęczyć się
тартыша (калтырана) башлау; губы у неё задёргались от обиды үпкәләүдән иреннәре калтырана башлады
паридан гирифтан
см. тж. издёргаться
1) (начать дёргаться) cominciare a tremare / sussultare
у него всё тело задёргалось — ebbe convulsioni in tutto il corpo
2) перен. spossarsi; schiantarsi разг. aver i nervi a fior di pelle
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson