ЗАДЕРЖАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДЕРЖАТЬ


Перевод:

сов нсв

reter vt; (остановить) deter vt; (отсрочить) retardar vt; (не выдать вовремя) atrasar vt, retardar vt


Русско-португальский словарь



ЗАДЕРЖАНИЕ ←

→ ЗАДЕРЖАТЬСЯ



ЗАДЕРЖАТЬ перевод и примеры


ЗАДЕРЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас задержатьa prender
должен их задержатьque os detenha
должен их задержать?que os detenha?
дыхание задержатьsuster a respiração
её задержатьdetê-la
её задержать?detê-la?
задержать Бойдаapanhar o Boyd
задержать всехdeter todos
задержать всехdeter todos os
задержать дыханиеsegurar a respiração
задержать дыханиеsuster a respiração
задержать дыхание?suster a respiração?
Задержать егоEmpata-o
задержать егоo prender
Задержать егоPrendam-no

ЗАДЕРЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Задержать его?Apanharam-no?
Задержать его!Apanhai-o!
Задержать, болваны!Parem-nos, seus idiotas! Parem-nos!
Слушай, Даффи, надо как угодно задержать поезд в Олбани... - ...на 4 часа.Ouve, há alguma forma de impedir que o comboio das quatro saia para Albany?
Провожу, и боюсь, попытаюсь его задержать.É bom que tenha duas locomotivas. Talvez tente travá-lo.
Не могли бы вы спуститься в бар и задержать полковника на минуту?Você quer ir até o bar e reter coronel um momento?
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?Se o nosso dever é tentar atrasar esta coluna, para quê a conversa? Dê.
-Все под контролем. Тут будет команда строителей со всеми необходимыми приспособлениями, они сейчас на пути из Лос Барриоса, их ничего не должно задержать.Já existe uma equipa de operários preparada... maquinas também e eles estão chegando de Los Barrios agora, sendo Domingo ou não.
Э-э, можете задержать его на минутку?Uh, que espere só um minuto, está bem?
¬рем€. ѕомогите задержать его на сутки, пока не пришлют ордер.Ajude-me a atrasá-lo em 24 horas, até o mandato chegar.
Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.Custa-me fazer isto. mas prometi entretê-la aqui até ele voltar.
Один человек в Техасе смог бы его задержать.Organizei tudo isto para o obrigar a vir a Griffin.
Я просил Котона их задержать, но он облажался.Têm uma dúzia de acusações contra eles. Telegrafei ao Cotton para os prender, mas ele traiu-me.
Найдите Уайта и приведите помощь. Я постараюсь их задержать.Procure o Wyatt o mais rápido possível e traga reforços.
Как задержать его на берегу?Como é que eu o faço ficar em terra?


Перевод слов, содержащих ЗАДЕРЖАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

задержаться


Перевод:

сов нсв

demorar vi, demorar-se; retardar-se, (опоздать) atrasar-se; (приостановиться) deter-se, parar vi; (прерваться) interromper-se


Перевод ЗАДЕРЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

задержать



Перевод:

{V}

ձերբակալել

բռնել

ձգձգել

պահել

ւշացնել

Русско-белорусский словарь 1

задержать



Перевод:

совер. в разн. знач. затрымаць

задержать доставку — затрымаць дастаўку

задержать дыхание — затрымаць дыханне

задержать преступника — затрымаць злачынца

Русско-белорусский словарь 2

задержать



Перевод:

запыніць; затрымаць; перапыніць; прытрымаць

Русско-болгарский словарь

задержать



Перевод:

задържа г

Русско-новогреческий словарь

задержать



Перевод:

задержать

сов, задерживать несов

1. (не пускать) κατακρατώ, σταματώ:

не задерживай меня! μή μέ καθυστερείς!·

2. (приостанавливать, оттягивать) κρατῶ, καθυστερώ:

\~ дыхание κρατώ τήν ἀναπνοή· \~ уплату долга καθυστερώ τήν πληρωμή τοῦ χρέους·

3. (арестовывать) συλλαμβάνω, πιάνω, θέτω ὑπό κράτησιν:

\~ преступника συλλαμβάνω τόν ἐγκληματία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

задержать



Перевод:

задержать, задерживать 1) καθυστερώ; σταματώ (остановить) \~ противника στα ματώ τον εχθρό \~ ответ κα θυστερώ την απάντηση меня задержали με καθυστέρησαν 2) (арестовать) συλλαβαίνω, πιάνω 3) (приостановить) κρατώ \~ дыхание κρατώ την αναπνοή \~ся αργώ, καθυ στερώ; где вы так задержа лись? πού αργήσατε τόσο; Я немного задержусь θ'αργήσω λίγο
Русско-венгерский словарь

задержать



Перевод:

visszatartani

Русско-казахский словарь

задержать



Перевод:

сов.1. кого-что (не пустить) жібермеу, тоқтату, ұстап қалу, бөгеу, кідіртіу;- дела меня задержали мені жұмыс ұстап қалды;- задержать противника воен. жауды бөгеу;2. что (отстрочить) кешіктіру;- задержать уплату долга қарыз төлеуді кешіктіру;- задержать ответ жауапты кешіктіру;3. что (замедлить) кідірту, тоқтату, кешіктіру;- задержать развитие чего-либо бір нәрсенің дамуын тоқтату, кідірту;4. что (приостановить) тоқтатып қою;- задержать дыхание тынысты тоқтату;5. кого (арестовать) ұстап, тұтқынға алу;- задержать преступника қылмыстыны тұтқынға алу;- задержать на месте преступления қылмыс үстінде ұстап алу
Русско-киргизский словарь

задержать



Перевод:

сов.

1. кого (не пустить) токтотуу, кармап калуу;

дела меня задержали мени иш кармап калды;

задержать гостя на час конокту бир саатка токтотуп калуу;

задержать противника душманды токтотуу;

2. что (отсрочить) созуу;

задержать уплату долга карызды төлөөнү созуу;

3. что (замедлить) кечиктирүү, саалытуу;

задержать развитие чего-л. бир нерсенин өсүшүн саалытуу;

4. что (приостановить) токтото туруу;

задержать дыхание демди токтото туруу;

5. кого (арестовать) кармап алуу, кармоо, камакка алуу;

преступника задержали кылмышкерди кармашты;

задержать на месте преступления кылмыш ордунда кармап алуу.

Большой русско-французский словарь

задержать



Перевод:

1) retenir vt; arrêter vt (остановить); retarder vt (отсрочить)

задержать противника — arrêter l'ennemi

меня задержали — on m'a retenu, j'ai été retenu

задержать взгляд на ком-либо, на чём-либо — arrêter son regard sur qn, sur qch

2) (арестовать) arrêter vt, mettre la main sur qn

задержать на месте преступления — prendre en flagrant délit; prendre sur le fait

••

задержать дыхание — retenir le souffle (или la respiration)

Русско-латышский словарь

задержать



Перевод:

aizturēt, uzkavēt, aizkavēt, apturēt; novilcināt, aizkavēt; aizkavēt, aizturēt; apcietināt, aizturēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

задержать



Перевод:

1) тутмакъ, токътатмакъ (остановить), кечиктирмек

не задерживай меня, я очень спешу - мени тутма, мен пек ашыкъам

задержать противника - душманны токътатмакъ

задержать отправку письма - мектюпни кечиктирмек

2) (арестовать) тутып къапатмакъ, якъаламакъ

задержать преступника - джинаетчини якъаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

задержать



Перевод:

1) tutmaq, toqtatmaq (остановить), keçiktirmek

не задерживай меня, я очень спешу - meni tutma, men pek aşıqam

задержать противника - duşmannı toqtatmaq

задержать отправку письма - mektüpni keçiktirmek

2) (арестовать) tutıp qapatmaq, yaqalamaq

задержать преступника - cinayetçini yaqalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

задержать



Перевод:

сов.

1) тутмакъ, токътатмакъ, кечиктирмек

не задерживай меня, я очень спешу — мени тутма, мен пек ашыкъам

задержать противника — душманны токътатмакъ

задержать отправку письма — мектюпни кечиктирмек

2) (арестовать) тутып къапатмакъ, якъаламакъ

задержать преступника — джинаетчини якъаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

задержать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt (остановить)

меня задержали — me han retenido

задержать противника — detener al enemigo

2) (приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt (отсрочить)

задержать уплату — demorar el pago

3) (арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vt

задержать на месте преступления — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)

••

задержать взгляд — detener la mirada

задержать дыхание — retener (contener) la respiración

задержать шаги — frenar los pasos

Русско-польский словарь

задержать



Перевод:

Iopóźnić (czas.)IIzatrzymać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

задержать



Перевод:

Czasownik

задержать

zatrzymać

wstrzymać

Русско-польский словарь2

задержать



Перевод:

powstrzymać, zatrzymać;

Русско-чувашский словарь

задержать



Перевод:

прич. страд, прош. -ержанный) глаг.сов.1. когочто (син. остановить) чар, тытса чар, чарса тар; задержать отправление самолӗта самолӗта чарса тӑр (вӗҫсе тухасран)2. кого тытса тар, ан яр; меня задержали дела мана ӗҫсем ямарӗҫ3. (ант. освободить) тыт, ярса тыт, тытса чар, тытса хуп; грабителей задержали быстро вӑрӑсене часах ярса тытнӑ ♦ задержать дыхание сывлама чарӑн (пӗр хушӑ)
Русско-персидский словарь

задержать



Перевод:

فعل مطلق : معطل کردن ، نگاه داشتن ؛ مانع شدن ، بتأخير انداختن ؛ توقيف کردن ، بازداشت کردن ، جلو ... را گرفتن

Русско-сербский словарь

задержать



Перевод:

задержать

см. задерживать

Русско-татарский словарь

задержать



Перевод:

1.тоткарлау; меня задержали дела эш белән тоткарландым; з. поезд поездны тоткарлау; з. долг (зарплату) бурычны (эш хакын) тоткарлау; дожди задержали сев яңгырлар чәчүне тоткарлады 2.тыю, тоткарлау, әкренәйтү; з. дыхание сулышны тыю; з. шаги адымны әкренәйтү 3.тоткарлау, кулга алу; з. преступника җинаятьчене тоткарлау (кулга алу)

Русско-таджикский словарь

задержать



Перевод:

задержать

боздоштан,нигоҳ доштан,андармон кардан

задержать

боздоштан,нигоҳ доштан,андармон кардан

Русско-немецкий словарь

задержать



Перевод:

1) aufhalten vt (не дать уйти); anhalten vt (остановить)

2) (замедлить) verzögern vt; hinausschieben vt, verschieben vt (отложить)

3) (арестовать) verhaften vt, festnehmen vt

задержаться — länger bleiben vi (s), sich länger aufhalten

Русско-итальянский экономический словарь

задержать



Перевод:

см. задерживать

Большой русско-чешский словарь

задержать



Перевод:

pozastavit

Русско-чешский словарь

задержать



Перевод:

potlačit, pozastavit, zadržet, zabrzdit, odebrat, omeškat, zdržet, zpomalit
Русско-украинский политехнический словарь

задержать



Перевод:

сов. от задерживать


2020 Classes.Wiki