ЗАДЕРЖАТЬСЯ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАДЕРЖАТЬСЯ
Перевод:
сов нсв
demorar vi, demorar-se; retardar-se, (опоздать) atrasar-se; (приостановиться) deter-se, parar vi; (прерваться) interromper-se
Русско-португальский словарь
ЗАДЕРЖАТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАДЕРЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы задержаться | ficar mais um |
| задержаться в | ficar em |
| задержаться допоздна | fazer serão |
| задержаться еще | ficar mais |
| задержаться здесь | passar cá |
| задержаться на работе | ficar até tarde no trabalho |
| задержаться на работе | que trabalhar até tarde |
| задержаться надолго | ficar muito tempo |
| задержаться не надолго | ser breves |
| задержаться подольше | ficar mais um pouco |
| задержаться подольше, если | ficar mais um pouco se |
| задержаться подольше, если хочешь | ficar mais um pouco se quiseres |
| задержаться? | ficar? |
| могу задержаться | ficar mais um pouco |
| Мы постараемся задержаться не надолго | Vamos tentar ser breves |
| ЗАДЕРЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я бы хотел ненадолго задержаться. | Gostaria de ficar um pouco mais. |
| Позволь мне задержаться на минуту, дорогая. | Se me permite, vou já ter consigo. |
| Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время. | Pode ficar em Casablanca por tempo indeterminado. |
| Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время. | Bem, Sr. Greene, estava a pensar fixar-me aqui por um tempo. |
| - Хорошо, Лайман. Боюсь только, я не смогу надолго задержаться. | Não posso ficar por muito tempo, tenho que procurar o Harvey. |
| Хотите тут задержаться, потрудитесь ради этого. | Se não querem ser despromovidos, é melhor entrarem na linha. Outra coisa: |
| Я могу задержаться. | Sou capaz de chegar tarde. |
| Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться. | Tenho conhecimento de que o seu destino seja o Oriente, e que foi atrasado. |
| Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз. | Se ela julga que vem cá para a pouca vergonha, vai ter uma surpreza. |
| Попросите ее задержаться подольше. | Porque não lhe pede para ela ficar mais uns dias? |
| Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня. | Pensa em algo para que ela fique dois ou três dias mais. |
| Завтра я должен уехать, но я могу задержаться на день. | - E quando volta? - No Natal. |
| Капитан Пайк, можно мне задержаться? | Capitão Pike, posso ficar um instante? |
| Что скажешь, если я, я попрошу тебя немного задержаться? | O que é que dirias se eu te pedisse para ficares mais um bocado? |
| Думаешь у нас задержаться? | Estás a pensar ficar? |
Перевод слов, содержащих ЗАДЕРЖАТЬСЯ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗАДЕРЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki