ЗАДУВАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДУВАТЬ


Перевод:

нсв см задуть


Русско-португальский словарь



ЗАДУБЕТЬ ←

→ ЗАДУМАТЬ



ЗАДУВАТЬ перевод и примеры


ЗАДУВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
задуватьsoprar

ЗАДУВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАДУВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Про свечи я уже и не говорю, и как их задувать, и столько лет их задувать.E ainda não comecei com as velas, com os sopros e... Durante anos a soprar...
Потому что они слишком боятся задувать свечи.Porque têm demasiado medo de apagarem as velas.
Как ты смеешь задувать мой фонарь! ?Apague a minha lanterna se tiver coragem!
Рановато задувать свечи на тортике.É um bocado cedo para festejar.
Слушай, я не откажусь от кусочка праздничного торта, если только старушка не забрызгает его, когда будет задувать свечи.Olha, não me importava que trouxesses uma fatia do bolo, desde que o sopro das velas da velhota seja limpo e seco.
Но через четыре года тебе исполнится 18, и когда будешь задувать свечи, лучше загадай, чтобы тебе надрали задицу, потому что именно это ты и получишь!Mas daqui a 4 anos, já vais ter 18 anos e quando apagares as velas, é bom que desejes uma coça porque é isso que vais receber.
Я закончу задувать эти свечи за тебя, не дожидаясь пожара, Хесус.Vou acabar de apagar estas velas por ti, que é um pequeno risco de incêndio, Jesus.
Если искре суждено разгореться снова, кто я такой, чтобы задувать пламя.Se uma paixão reacender, quem sou eu para a ignorar?
Так, народ, время задувать свечи.Certo, pessoal, é hora de acender as velas.
Задувать сны.Soprar sonhos.
Кости, пора задувать свечи.Bones, está na hora de soprar as velas.


Перевод слов, содержащих ЗАДУВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАДУВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

задувать



Перевод:

1. задуть (вн.; гасить)

blow* out (d.)

2. (куда-л.; о ветре)

blow* in(to)

3. задуть тех.

задуть домну — blow* in a blast-furnace

Русско-армянский словарь

задувать



Перевод:

{V}

փչել

Русско-белорусский словарь 1

задувать



Перевод:

несовер.

1) (гасить) тушыць, задзімаць, задзьмухваць

2) (заносить снегом и т.п.) задзімаць, завейваць

3) тех. задуваць

Русско-белорусский словарь 2

задувать



Перевод:

задзімаць

Русско-новогреческий словарь

задувать



Перевод:

задува||ть

несов

1. (гасить) σβύνω (φυσώντας):

\~ свечу σβύνω τό κερί·

2. тех. (разжигать):

\~ домну ἀνάβω τήν ὑψικάμινο·

3. (проникать \~ о ветре) μπαίνω:

ветер \~ет за воротник ὁ ἀέρας μπαίνει στον λαιμό μου.

Русско-казахский словарь

задувать



Перевод:

несов. см. задуть
Русско-киргизский словарь

задувать



Перевод:

несов.

см. задуть.

Большой русско-французский словарь

задувать



Перевод:

см. задуть 2), задуть 3)

Русско-латышский словарь

задувать



Перевод:

pūst; nopūst,. dzēst, izdzēst, pūst, nodzēst

Краткий русско-испанский словарь

задувать



Перевод:

I несов.

см. задуть I

II несов.

см. задуть II

III несов.

1) (дуть, проникать - о ветре) soplar vi; penetrar vt (el viento, el aire)

2) вин. п. (заносить ветром) llevar vt, arrastrar vt (por el aire)

Русско-татарский словарь

задувать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

задувать



Перевод:

задувать

вазида даромадан

задувать

вазида даромадан

Русско-немецкий словарь

задувать



Перевод:

см. задуть

Русско-итальянский политехнический словарь

задувать



Перевод:

1) cominciare a soffiare

2) (гасить) spegnere

3) метал. mettere in marcia

Большой русско-итальянский словарь

задувать



Перевод:

несов.

см. задуть

Большой русско-чешский словарь

задувать



Перевод:

rozfukovat

Русско-украинский политехнический словарь

задувать



Перевод:

техн., несов. задувать, сов. задуть

(домну) задувати, задути


2020 Classes.Wiki