ЗАЕСТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЕСТЬ


Перевод:

сов

(загрызть) matar vt (a mordidas); (измучить укусами - о насекомых) martirizar vt, apoquentar vt (com picadas); (закусить чем-л) rebater vt; рзг (извести, замучить попреками и т. п.) atormentar vt, mortificar vt, afligir vt; encher vi bras; обычно бзл рзг (о машине, колесе и т. п.) emperrar vi, não poder mover-se


Русско-португальский словарь



ЗАЕРЗАТЬ ←

→ ЗАЕХАТЬ



ЗАЕСТЬ перевод и примеры


ЗАЕСТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАЕСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это смешно. Человек не должен быть способен заесть себя в забвение и потом просто ждать кого-нибудь, кто-бы открыл вентиль, чтоб всё исправить .Uma pessoa não devia comer até cair para o lado e esperar que alguém trate de tudo.
Только если надраться текилы и заесть А-раб-скими пита-сэндвичами.- Só se soa como uma tonelada de tequila e sandochas arábicas.
Пойдем, надо это дело заесть.- Anda, vamos comer alguma coisa. - Está bem.
Чтобы заесть боль разбитого сердца всякими вкусняшками.Para comer algo que console a alma.
Не хочешь заесть это земелькой?- Tinha terra?
Мне надо заесть стресс.Passa-me o Gobi.
На День святого Валентина народ любит заесть одиночество.Os solitários empanturram-se no Dia dos Namorados.
После того, как шлюшки из книжного клуба Брин выкинули меня из их глупого кружка, у меня не оставалось выбора, кроме как заесть свои переживания...E agora havia algo Henry precisava fazer. Um ... Whoo!
Я подумал, ты сможешь заесть свой стресс.Pensei que a comida ajudava.


Перевод слов, содержащих ЗАЕСТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заесть



Перевод:

1. сов. см. заедать I, II

2. сов. см. заедать I, II

Русско-белорусский словарь 1

заесть



Перевод:

совер. в разн. знач. заесці

волк заел лошадь — воўк заеў каня

меня заели комары — мяне заелі камары

заесть придирками — заесці прыдзіркамі

тоска заела — туга заела

заесть лекарство сахаром — заесці лякарства цукрам

канат заело безл. — канат заела

его заело, что она растранжирила много денег безл. — яго заела, што яна растранжырыла многа грошай

Русско-белорусский словарь 2

заесть



Перевод:

заесці; заесьці

Русско-казахский словарь

заесть



Перевод:

I сов. разг.1. кого (загрызать) жеп қою;- волк заел овцу қасқыр қойды жеп қойды;2. кого, перен. разг. (измучить) жәбірлену, сөзбен жеп қою, қысу;- заеть упреками өкпе айтып қысу;- тоска заела уайым жеп қойды;3. что, чем (закусить) жеп алу, жеу;- заесть лекарство сладким дәріні тәтті затпен жеп жіберуII сов. что тех. айқасып қалу, тұтылып қалу, қосылып қалу, ұсталып қалу;- блоком заело веревку арқанды блок ұстап қалды
Русско-киргизский словарь

заесть



Перевод:

сов.

1. кого (загрызть) жеп жиберүү, жеп коюу;

волк заел овцу карышкыр койду жеп койду;

2. что чем (закусить) чайнап жиберүү, жеп жиберүү;

заесть лекарство сладким дарынын артынан таттуу нерсе жеп жиберүү;

3. кого, перен. разг. (измучить) тажатуу, жадатуу, кыйнап бүтүү;

заесть упрёками жемелей берип тажагуу;

4. что (защемить) кыпчып алуу;

блоком заело верёвку блок жипти кыпчып алыптыр.

Большой русско-французский словарь

заесть



Перевод:

1) (закусить чем-либо)

заесть микстуру конфетой — prendre un caramel pour faire passer le goût de la mixture

2) (замучить) разг. перев. страд. формой от гл. torturer vt; consumer vt, dévorer vt

меня заели комары — j'ai été littéralement dévoré par les moustiques

его заела тоска — il est dévoré par le chagrin, il est accablé de tristesse (или de chagrin)

3) (извести, замучить упрёками) accabler vt de reproches

4) безл. тех. перев. личн. формами от гл. être pris

колесо заело — la roue est prise

Русско-латышский словарь

заесть



Перевод:

saplosīt, nokost; nomocīt; uzēst {virsū}; kost kaulā, kost sirdī, ķerties pie sirds

Русско-польский словарь

заесть



Перевод:

zagryźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заесть



Перевод:

Czasownik

заесть

zagryźć

Przenośny zadręczyć

zaciąć się

Русско-сербский словарь

заесть



Перевод:

зае́сть

см. заедать

Русско-татарский словарь

заесть



Перевод:

1.күч.интектереп (җәфалап) бетерү, үзәккә үтү 2.артыннан ... кабу (кабып кую (җибәрү)); з. лекарство конфетой дару артыннан конфет кабу 4.сөйл. кысу, кысылу, эләгү, эләгеп (кысылып) калу; блоком заело верёвку бау чыгырга кысылды 5.гади.горурлыгына тию; меня это заело бу горурлыгыма тиде

Русско-таджикский словарь

заесть



Перевод:

заесть

кафоидан,дарондан

Большой русско-итальянский словарь

заесть



Перевод:

сов.

1) В разг. (о хищнике - убивать) sbranare vt, sgozzare vt

волк заел овцу — il lupo ha sgozzato la pecora

2) (съедать что-л. после чего-л. съеденного или выпитого) rifarsi la bocca

заесть горькое лекарство — prendere qualcosa (di dolce) sopra una medicina amara; addolcire la bocca dopo una medicina amara

3) разг. (защемить, помешав движению) incepparsi, bloccarsi

заело затвор — l'otturatore s'inceppò

4) прост. (задеть, затронуть чувства кого-л.) toccare sul vivo, pizzicare vt разг.; ferire vt; pungere vt

это критическое замечание его заело — questa critica lo toccò sul vivo

5) перен. прост. (измучить придирками) esasperare vt; mangiare vivo qd разг.

••

его тоска заела разг. — muore di nostalgia; si strugge книжн. di nostalgia

Большой русско-чешский словарь

заесть



Перевод:

zadávit

Русско-чешский словарь

заесть



Перевод:

zadávit, zakousnout, zajíst
Большой русско-украинский словарь

заесть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: заев

заїсти

Дієприслівникова форма: заївши

Русско-украинский политехнический словарь

заесть



Перевод:

сов. от заедать


2020 Classes.Wiki