ЗАКАЛЕННЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКАЛЕННЫЙ


Перевод:

закалённый

de boa têmpera; enrijecido; (в боях) aguerrido


Русско-португальский словарь



ЗАКАЛЕННОСТЬ ←

→ ЗАКАЛИВАНИЕ



ЗАКАЛЕННЫЙ перевод и примеры


ЗАКАЛЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКАЛЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Металл кованный, закаленный.Metal. Forjado, temperado.
Твой отец закаленный.Muito forte.
Принц Ashitaka, вы закаленный смотреть на вашу судьбу?Príncipe Ashitaka, que está temperando para contemplar o seu destino?
А может быть слишком закаленный характер?É possível ter-se demasiado carácter?
Закаленный люцит.Lucite temperada.
Саид закалённый солдат, Кейт.O Sayid é um soldado profissional, Kate.
- Ну, Картер закаленный офицер, она не плакала бы если...A Carter e uma oficial experiente. Nao estaria a chorar a nao ser que...
Вы закаленный боевой офицер. И это не первый раз Вы потеряли близкого коллегу.Você e uma oficial de combate experiente e nao e a primeira vez que perde um colega íntimo.
"Закаленный гвоздь тот, который забили""Se o prego sai do sítio, leva com o martelo"
Клинок, закаленный дыханием дракона.Uma lâmina forjada pelas chamas de um dragão.
И я ничего о нем не знал, кроме того, что он был такой... закалённый в боях морпех США, у которого была хуева туча проблем, что я... простите, за мой французский.E não sabia nada sobre ele, excepto que era um fuzileiro dos Estados Unidos endurecido pelo campo de batalha que estava a ter alguns problemas merdosos... Desculpe a minha linguagem.
Я имела в виду более закаленный.Quero dizer difícil.
Закалённый в сражениях воин, а чтобы испугать вас, достаточно полоумной женщины.Um bravo combatente de guerra, e tudo aquilo que é necessário para o assustar é uma mulher com meio cérebro.
Большой, закаленный морпех, каким был я - с сердцем, разбитым маленькой девочкой.Fuzileiro forte e bruto, e lá estava eu, a ter o coração partido por uma rapariga.
Забей. Ты международный корреспондент, закаленный в боях.É uma correspondente estrangeira testada em combate.


Перевод слов, содержащих ЗАКАЛЕННЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАКАЛЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закалённый



Перевод:

прич. и прил.

(прям. и перен.) hardened; (о стали тж.) tempered

закалённый в боях — battle-hardened

Русско-латинский словарь

закаленный



Перевод:

- severus; durus; duratus;

• закаленный в боях - vetus bellare;

Русско-армянский словарь

закаленный



Перевод:

{A}

կոփված

Русско-белорусский словарь 1

закалённый



Перевод:

прям., перен. загартаваны

закалённый в боях — загартаваны ў баях

Русско-белорусский словарь 2

закалённый



Перевод:

гартоўны; загартаваны

Русско-новогреческий словарь

закаленный



Перевод:

закал||енный

1. прич. от закалить·

2. прил (о стали и т. п.) ἀτσαλωμένος, βαμένος, δεμένος·

3. прил перен ἀτσαλωμένος, σκληραγωγημένος:

\~енный в боях ἀτσαλωμένος στις μάχες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закалённый



Перевод:

закалённый 1) (о стали) δεμένος, ατσαλωμένος 2) пе рен. ατσαλωμένος, σκληραγω γημένος
Русско-шведский словарь

закалённый



Перевод:

{²g'ar:vad}

1. garvad

en garvad politiker--опытный политик

{²h'ä:r_dad}

2. härdad

hon är härdad av sina strapatser i vildmarken--её закалили приключения на дикой природе

Русско-венгерский словарь

закаленный



Перевод:

все значенияacélozott

Русско-казахский словарь

закаленный



Перевод:

-ая, -ое1. тех. суарылған, шыңдалған;- закаленная сталль суарылған болат;2. перен. шыныққан;- армия закаленная в боях ұрыстарда шыныққан армия---< >--
Русско-киргизский словарь

закалённый



Перевод:

закалённый, ­ая, -ое

1. прич. от закалить;

2. прил. тех. чыңалган, сугарылган;

закалённая сталь чыңалган болот, сугарылган болот;

3. прил. перен. чыңалган, бышкан, бышыккан, чыйралган;

закалённый в боях согушта бышкан.

Большой русско-французский словарь

закалённый



Перевод:

прям., перен.

d'une bonne trempe; durci, trempé; aguerri (в боях)

Русско-латышский словарь

закалённый



Перевод:

norūdījies, norūdīts, rūdīts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закалённый



Перевод:

1) (выносливый) сагълам

2) (закалённый водой) суварылгъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закалённый



Перевод:

1) (выносливый) sağlam

2) (закалённый водой) suvarılğan

Русско-крымскотатарский словарь

закалённый



Перевод:

I

суварылгъан (водой)

II

(выносливый) сагълам

Краткий русско-испанский словарь

закаленный



Перевод:

1) прич. от закалить

2) прил. de buen temple, templado, endurecido

закаленный в боях — aguerrido (en combates)

Русско-монгольский словарь

закаленный



Перевод:

давстай, давсалсан, шорвог, хал

Русско-польский словарь

закалённый



Перевод:

hartowny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

закалённый



Перевод:

Przymiotnik

закалённый

zachartowany

zahartowany

rozrabiany

łagodzony

Русско-персидский словарь

закалённый



Перевод:

آب ديده ، ورزيده

Русско-норвежский словарь общей лексики

закалённый



Перевод:

herdet

Русский-суахили словарь

закалённый



Перевод:

(выносливый) -а moyo mzito, -enye moyo mgumu;

закалённый челове́к — sui (-)

Русско-татарский словарь

закалённый



Перевод:

-ая

-ое

чыныккан

Русско-таджикский словарь

закалённый



Перевод:

закалённый

обдода, обдодашуда, обутоб додашуда

Русско-немецкий словарь

закаленный



Перевод:

(закалённый)

1) (о металле) gehärtet

2) перен. gestählt, abgehärtet

Русско-итальянский политехнический словарь

закалённый



Перевод:

метал.

temprato

Большой русско-итальянский словарь

закалённый



Перевод:

1) resistente, temprato тж. перен.

закалённый в боях — agguerrito

2) (испытанный, надёжный) esperto, pratico; perito, provetto

3) спец. temprato

закалённое стекло — vetro temperato

Большой русско-чешский словарь

закалённый



Перевод:

otužilý

Русско-чешский словарь

закалённый



Перевод:

zakalený, zocelený, kalený
Большой русско-украинский словарь

закаленный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: закален

от глагола: закалитьзагартований
Русско-украинский политехнический словарь

закалённый



Перевод:

техн., физ.

загартований


2020 Classes.Wiki