ЗАКИДЫВАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКИДЫВАТЬ


Перевод:

нсв см закидать; см закинуть


Русско-португальский словарь



ЗАКИДОН ←

→ ЗАКИНУТЬ



ЗАКИДЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАКИДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКИДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Каждый урок он начинал с одной фразы: "Искусство закидывать удочку - это ритм на четыре четверти между десятью и двумя часами".Ele começava todas as sessões com a mesma instrução. "Lançar o anzol é uma arte que deve ser praticada num ritmo quaternário, das 10 às 14 horas."
В общем, тебе надо сказать только "Я жду автобус", а потом я пять минут буду закидывать тебя пирожками.Bem, só tens de dizer "estou à espera do autocarro". Depois eu atiro-te tartes durante cinco minutos. Percebes?
Я продолжала закидывать деньги в автомат.Eu continuava a meter o dinheiro.
"Как закидывать ногу на ногу." Встали и садимся. Бокал стоит не на месте.E esta taça de champanhe está no sítio errado.
Можете сколько угодно закидывать удочку, детектив.Pode pescar o que quiser, detective.
- Закидывать грязью коров.- Atirar lama naquelas vacas.
Я не в том положении, чтобы закидывать тебя камнями за странность, И я не думаю, что ты смешной.Bem, não estou em posição de atirar pedras sobre o tema da esquisitice, e não acho que sejas uma anedota.
Я к 40 свои сиськи за плечи закидывать буду.Quando tiver 40 anos, saio no "National Geographic".
Слушай, ты не устал меня своими тупыми вопросами закидывать, а?- Porquê tantas perguntas?
Какую наживку будем закидывать?Como é que atraímos o nosso alvo?
Не хочешь начать закидывать это всё в грузовик?Vamos começar a carregar a carrinha? Acho que sim.
Хватит уже вопросами закидывать.Precisas de parar com as perguntas.
Может, однажды черные люди будут на переднем сидении автобуса во Флорал Парк и вы начнете закидывать их камнями.- Talvez qualquer dia, alguns negros se sentem no banco da frente do autocarro em Floral Park e você comece a distribuir uns socos.
Итак, Крис, мы с твоей мамой хотим помочь тебе освободиться от твоей агрессии, поэтому мы с тобой будем закидывать гнилыми яблоками проезжающие машины.Muito bem, Chris, eu e a tua mãe queremos ajudar-te a libertar alguma dessa agressividade. Por isso pensei que podíamos atirar maças podres aos carros que passam.


Перевод слов, содержащих ЗАКИДЫВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАКИДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закидывать



Перевод:

1. закидать (вн. тв.)

1. (бросать много, со всех сторон) strew* / bespatter (d. with); (перен.) shower (d. with)

закидывать вопросами — bombard with questions (d.)

2. (заполнять) fill (d. with), fill up (d. with); (сверху) cover (d. with)

закидывать яму песком — fill (up) или cover, a hole with sand (ср. тж. забрасывать I)

2. закинуть (вн.)

1. (кидать далеко) = забрасывать II 1

2.:

закидывать назад голову — toss / throw* / tilt back one's head

закидывать ногу на ногу — cross one's legs

♢ закидывать удочку — put* out a feeler

закинуть словечко за кого-л. — put* in a word for smb.

закидывать словечко о чём-л. — throw* out a hint about smth., suggest smth.

Русско-белорусский словарь 1

закидывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. закідаць, закідваць

см. закинуть

Русско-белорусский словарь 2

закидывать



Перевод:

закідваць

Русско-новогреческий словарь

закидывать



Перевод:

закидыватьI

несов

1. (заполнять) γεμίζω:

\~ яму песком σκεπάζω τόν λάκκο μέ ἄμμο· \~ камнями πετροβολώ·

2. (кого-л. чем-л.) βομβαρδίζω μέ...:

\~ вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήσεις.

закидыватьII

несов

1. (бросать далеко) ρίχνω, πετῶ, ρίπτω·

2. (запрокидывать):

\~ назад голову γέρνω τό κεφάλι μου πίσω· \~ ногу на ногу βάζω τό ἕνα πόδι πάνω στ' ἄλλο· \~ ружье за спину κρεμώ τό τουφέκι στον ὠμο.

Русско-казахский словарь

закидывать



Перевод:

несов. см. закидать
Русско-киргизский словарь

закидывать



Перевод:

закидывать I

несов.

см. закидать.

закидывать II

несов.

см. закинуть.

Большой русско-французский словарь

закидывать



Перевод:

см. закидать, закинуть

Русско-польский словарь

закидывать



Перевод:

zarzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

закидывать



Перевод:

Czasownik

закидывать

Potoczny zarzucać

obrzucać

Русско-сербский словарь

закидывать



Перевод:

заки́дывать

1) засипати, затрпавати, засути, затрпати

2) забацивати, почети бацати

закида́ть вопро́сами — затрпати питањима

Русско-немецкий словарь

закидывать



Перевод:

см. забросить 1)

Большой русско-итальянский словарь

закидывать



Перевод:

несов. - закидывать, сов. - закинуть (забросить)

1) gettare vt, lanciare vt

закидывать невод — gettare la rete (a strascico)

2) что

закидывать голову — dare addietro col capo

3) sbalestrare vt

судьба закинула его далеко — il destino lo sbalestrò molto lontano

4) (придать чему-л. другое положение)

закидывать ногу на ногу — accavallare le gambe

••

закидывать словечко за кого-л. — dire una parolina a favore di qd

закидывать удочку — tastare / sondare il terreno, tastare il polso; gettare l'amo

Большой русско-чешский словарь

закидывать



Перевод:

házet

Русско-чешский словарь

закидывать



Перевод:

zahazovat, zahrnovat, zavážet, házet

2020 Classes.Wiki