ЗАКЛЮЧЕННЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ


Перевод:

I заключённый

м

detento m, preso m, recluso m

II заключённый

preso m


Русско-португальский словарь



ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТИЗЫ ←

→ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЦЕНА



ЗАКЛЮЧЕННЫЙ перевод и примеры


ЗАКЛЮЧЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Брак, заключенныйUm casamento feito
Брак, заключенныйUm casamento feito no
бывший заключенныйé um ex-presidiário
бывший заключенныйex-presidiário
бывший заключенныйum ex-condenado
бывший заключенныйum ex-presidiário
Ваш заключенныйO seu prisioneiro
ваш заключенныйseu prisioneiro
вел себя как заключенныйparece como se fosse um prisioneiro
вел себя как заключенный?parece como se fosse um prisioneiro?
заключенныйé um prisioneiro
заключенныйé um recluso
ЗаключенныйO prisioneiro
Заключённыйo recluso
заключенныйprisioneiro

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ - больше примеров перевода

ЗАКЛЮЧЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Заключенный находится в камере?""O prisioneiro está seguro na sua cela?"
Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.Muito bem, Laszlo, não vou estar com rodeios. O senhor é um prisioneiro do Reich, em fuga.
Заключенный, стой!Prisioneiro! Pare!
"Ее дед, Джон Динвуди заключенный в Форествильской Тюрьме, где проповедует ежедневно для своих товарищей-заключенных." O seu avô, John Dinwoodie, agora um recluso da Cadeia Forestville, "prega diariamente para seus companheiros de prisão.
Что, депортированный заключённый?O quê? Um prisioneiro deportado?
Здесь находится сбежавший заключённый, он вооружён и очень опасен.Está um criminoso em fuga no edifício, armado e perigoso.
А с ним заключённый.E aquele é o preto!
Заключенный Виктор Франко, сэр.Prisioneiro Franko, Victor.
Заключенный Мэггот, Эй, Джей, сэр.Prisioneiro Maggott, AJ.
Ну, а как же заключенный?- Então e este preso?
Заключенный может подойти к скамье.O prisioneiro pode aproximar-se.
Заключенный сбежал. Тревога всем палубам.O prisioneiro fugiu.
Мир, заключенный ценой такого союза, - это не победа.Atingir a paz sob o preço de aceitar uma tal rainha não é vitória nenhuma.
Отныне вы - заключённый 655321. Ваш долг - помнить свой номер.A partir de agora és o no 65 5321 e é bom que nunca mais esqueças esse número.
Сданные вами табак и шоколад конфискуются ввиду того, что вы теперь - заключённый.O tabaco e o chocolate perde-los...


Перевод слов, содержащих ЗАКЛЮЧЕННЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАКЛЮЧЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заключённый



Перевод:

1. прич. см. заключать I

2.

1. прич. см. заключать II

заключённый пожизненно — person under life sentence; lifer разг.

2. как сущ. м. prisoner, convict

политический заключённый — political prisoner

Русско-латинский словарь

заключенный



Перевод:

- captivus; custoditus;
Русско-армянский словарь

заключенный



Перевод:

{A}

բանտարկյալ

- заключенные

Русско-белорусский словарь 1

заключённый



Перевод:

1) (в тюрьму и т.п.) пасаджаны

зняволены

2) (оконченный) закончаны

3) (о договоре, мире и т.п.) заключаны

4) прич. (содержащийся) які (што) знаходзіцца

5) сущ. зняволены, -нага муж.

Русско-белорусский словарь 2

заключённый



Перевод:

выснаваны; заключаны

Русско-новогреческий словарь

заключенный



Перевод:

заключенный

1. прич. от заключить·

2. м ὁ κρατούμενος, ὁ φυλακισμένος, ὁ κατάδικος:

политический \~ ὁ πολιτικός κατάδικος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заключённый



Перевод:

заключённый м о κρατούμενος политический \~ о πολιτικός κρατούμενος
Русско-шведский словарь

заключённый



Перевод:

{²'in:ta:gen}

1. intagen

{int'ä:r_n}

2. intern

Русско-венгерский словарь

заключенный



Перевод:

• в тюрьмеfogoly

• в тюрьму строгого режимаfegyenc

Русско-казахский словарь

заключенный



Перевод:

м қамаудағы адам, қамаушы, тұтқын;- политические заключенные саяси тұтқындар
Русско-киргизский словарь

заключённый



Перевод:

заключённый, ­ая, -ое

1. прич. от заключить;

2. в знач. сущ. м., ж. камалган киши.

Большой русско-французский словарь

заключённый



Перевод:

м.

détenu m

Русско-латышский словарь

заключённый



Перевод:

ieslodzītais, cietumnieks; ietverts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заключённый



Перевод:

мабус

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заключённый



Перевод:

mabus

Русско-крымскотатарский словарь

заключённый



Перевод:

мабюс

Краткий русско-испанский словарь

заключенный



Перевод:

1) прич. от заключить

2) м. preso m, detenido m, recluso m

политический заключенный — detenido (preso) político

Русско-монгольский словарь

заключенный



Перевод:

суугч, хоригдогч

Русско-польский словарь

заключенный



Перевод:

więzień (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заключённый



Перевод:

Rzeczownik

заключённый m

więzień m

Przymiotnik

заключённый

uwięziony

Русско-чувашский словарь

заключенный



Перевод:

сущ.муж., заключӗнная (ой) жен.тӗрмерй сын, тӗрмере ларакан
Русско-персидский словарь

заключённый



Перевод:

زنداني ، محبوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

заключённый



Перевод:

innesperret

Русский-суахили словарь

заключённый



Перевод:

mfungwa {wa} gerezani (wa-), mahabusi (-)

Русско-татарский словарь

заключённый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от заключить 2.сущ. заключённый

-ая

м,ж кулга алынган кеше, тоткын

Русско-таджикский словарь

заключённый



Перевод:

заключённый

гузошташуда, гирифташуда

Русско-немецкий словарь

заключенный



Перевод:

(заключённый)

м.

Häftling m

Русско-узбекский словарь Михайлина

заключённый



Перевод:

bandi, mahbus

Русско-итальянский юридический словарь

заключенный



Перевод:

carcerato, detenuto, prigioniero

Большой русско-итальянский словарь

заключённый



Перевод:

м.

detenuto, carcerato

Большой русско-чешский словарь

заключённый



Перевод:

trestanec

Русско-чешский словарь

заключённый



Перевод:

zaražený, zajištěný, uzavřený, trestanec, káranec
Большой русско-украинский словарь

заключенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: заключен

от глагола: заключитьо договоре, соглашении и т.пукладений

¤ заключенный договор -- укладений договір

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: заключен

от глагола: заключитьарестованныйув'язнений

¤ заключенный в тюрьму -- ув'язнений

сущ. муж. родаув'язнений

2020 Classes.Wiki