final, closing, conclusive

заключительное слово — concluding remarks pl.

заключительное заседание — final sitting

заключительный аккорд — finale

заключительная сцена театр. — final / closing scene; (перен.) curtain scene

• заключительная стадия - status ultimus;

{A}

եզրափակիչ

заключны

заключны

прил τελικός, συμπερασματικός:

\~ое слово τό κλείσιμο (или ὁ τελικός) λόγος· \~ое заседание ἡ τελική συνεδρίαση· \~ая сцена ἡ σκηνή τοῦ φινάλε.

• завершающийzáró

• befejező

заключительный, ­ая, -ое

жыйынтыктоочу, корутуучу, акыркы;

докладчику предоставляется заключительное слово докладчыга акыркы сөз берилет;

заключительное заседание акыркы заседание;

заключительный аккорд муз. акыркы (аяккы) аккорд;

заключительная сцена театр. акыркы көрүнүш;

заключительный баланс бухг. жыйынтыктоо балансы.

final (pl -s)

заключительное заседание — séance f de clôture

заключительное слово — discours m de clôture

заключительная речь адвоката — péroraison f

заключительная сцена театр. — scène finale

заключительный аккорд — accord final

beidzamais, beigu, gala, nobeiguma, noslēguma, pēdējais

екюнлейиджи

yekünleyici

екюнлейиджи

прил.

final, conclusivo; de clausura; de resumen

заключительное заседание — sesión de clausura

заключительное слово — discurso de clausura

заключительный аккорд — acorde final

заключительная сцена театр. — escena final

төгсгөлийн, хамгийн сүүлчийн,

Przymiotnik

заключительный

końcowy

نهايي ، آخرين

закључни, завршни, коначни

-kataa, -a mwisho;

заключи́тельный эта́п — sehemu ya mwisho ya (-);заключи́тельное сло́во — neno la tama (ma-)

-ая

-ое

йомгаклау (тәмамлау) ...ы, соңгы, актык, ахыргы; з. слово соңгы сүз; з. баланс йомгаклау балансы

заключительный

оҳирин, хотимавӣ,ю ниҳоӣ

Schluß-, Abschluß-, abschließend

заключительное слово — Schlußwort n

заключительный документ — Schlußdokument n, Abschlußdokument n

заключительные переговоры — abschließende Verhandlungen

заключительный экзамен — Abschlußprüfung f

yakunlovchi

прил.

finale, conclusivo

заключительное слово — discorso / intervento di chiusura

uzavírací