ЗАКОН перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАКОН


Перевод:


м

lei f; (общепринятое правило, обычай) lei f, norma f; regra f; обычно мн законы regras fpl; (религиозное учение) lei f; mandamentos mpl; (в науках) lei f

- нарушить закон- обнародовать закон- по закону- вопреки закону- именем закона- вне закона- ваше слово - закон для меня- законы правописания


Русско-португальский словарь



ЗАКОМПОСТИРОВАТЬ

ЗАКОН ВСЕМИРНОГО ТЯГОТЕНИЯ




ЗАКОН перевод и примеры


ЗАКОНПеревод и примеры использования - фразы
? встаньте и поддержите сухой законDefendam a Lei Seca
? встаньте и поддержите сухой законLei Seca
? встаньте и поддержите сухой закон?Defendam a Lei Seca
? встаньте и поддержите сухой закон?Lei Seca
А законA Lei
а законE a lei
авторском праве законDireitos de Autor, Lei
авторском праве закон обDireitos de Autor, Lei dos
Божий законlei de Deus
брать закон вjustiça pelas
будет законhaveria lei
будет закон в двухhaveria lei nas
будет закон в двух Америкахhaveria lei nas Américas
быть законhaver leis
быть законhaver uma lei

ЗАКОН - больше примеров перевода

ЗАКОНПеревод и примеры использования - предложения
Предупреждаю, я отменил закон о неприкосновенности личности!Devia ter-me livrado de si em vez do Habeas Corpus.
Знаете, я иногда нарушаю закон.Se tanto insiste, grazie.
Какой именно закон я этим нарушил?Isso quebra alguma norma municipal?
Таков закон государства.Segundo a Lei do Reino.
- Я уважаю закон.Respeito a Lei.
...чтобы вскрыть эту помойную яму. Пусть закон открыто осудит это грязное дело.Vou forçar a lei, corrupta ou não, a lancar luz , sobre este desprezível assunto.
Здесь все-таки тюрьма. Хоть немного уважайте закон.Estamos numa prisão e quero respeito pela Lei.
Послушайте вы, дураки, Боттлнек научится уважать закон и порядок иначе я вас всех упрячу в тюрьму!Riam, seus idiotas! A cidade de Bottleneck tem de respeitar a lei e a ordem. Caso contrário, ponho-os a todos na cadeia.
- В закон и порядок.- Na lei e na ordem.
Все обязаны уважать закон и порядок, и ты не исключение!Disse-te que terias de respeitar a lei. E não vou abrir excepções.
Отлично, Закон перешёл на сторону бандитов!Muito bem vai o mundo quando a lei está do lado dos vigaristas.
- Мы должны соблюдать закон, да?Temos de cumprir a lei, certo?
- Закон на их стороне. - Закон?A lei está do lado deles, Sra. Claggett.
Да, вам лучше заботиться обо мне, это закон.É bom que me mantenham saudável. É a lei.
С ними уходят наши закон и порядок.Com eles, desaparece a última imagem de lei e de ordem.


Перевод слов, содержащих ЗАКОН, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

Закон Всемирного тяготения


Перевод:

Lei da Gravitação (da Atra(c)ção) Universal

закон джунглей


Перевод:

lei da selva

закон сохранения энергии


Перевод:

lei da conservação da energia

законная гордость


Перевод:

legítimo orgulho

законник


Перевод:

м рзг

legista m, legisperito m; (строго соблюдающий законы) pessoa aferrada às leis

законно


Перевод:

нрч

legalmente

законное явление


Перевод:

fenómeno natural

законнорожденный


Перевод:

прл уст

filho legítimo

законность


Перевод:

I ж

legalidade f, legitimidade f

II ж

lei f (salvo o sentido jurídico), conformidade às leis

законные притязания


Перевод:

reivindicações legítimas

законный


Перевод:

I прл

legitimo; (легальный) legal; (обоснованный) legítimo

- законные притязания- на законном основании- законная гордость- законный упрек

••

- законный брак

II прл

em conformidade com as leis (obje(c)tivas, da natureza), natural, normal; resultado esperado

- законное явление- законный результат

законный брак


Перевод:

casamento legítimo (legalizado)

законный результат


Перевод:

resultado normal (natural)

законный упрек


Перевод:

censura justificada

законовед


Перевод:

м

legista m, jurisconsulto m, jurista m

законоведение


Перевод:

с

jurisprudência f

законодатель


Перевод:

м

legislador m

законодательная власть


Перевод:

poder legislativo

законодательство


Перевод:

с

legislção f, acção de legislar


Перевод ЗАКОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закон



Перевод:

м.

law; юр. act, statute

избирательный закон — electoral law

по закону — according to the law

объявить вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.)

вопреки закону — against, или in spite of, the law; unlawfully

именем закона — in the name of the law

статья закона — article of law

свод законов — legal code; statute book

закон природы — law of nature

законы общественного развития — the laws of social development

издать, обнародовать закон — make* / promulgate / issue a law

законы об охоте — hunting / game laws

нарушить закон — break* the law

соблюдать законы — observe the law, keep* within the law

её слово, желание, мнение для него закон — to him her word, wish, opinion is law

Русско-латинский словарь

закон



Перевод:

- lex; canon; norma; regula; mos; constitutio; fas; privilegium;

• законы природы - leges naturae; lex naturalis, lex physica, legalitas physica;

• свод законов - corpus juris;

• не нарушая законов - salvis legibus;

• закон против злоупотреблений при соискании государственных должностей - lex de ambitu, lex ambitus;

• закон о порядке принятия или отклонения законов - lex de jubendis legibus ac vetandis;

• иметь силу закона - ut lex valere;

• по всей строгости закона - summo jure;

• закон гласит - in lege est;

• все подчинено определенному закону - certa stant omnia lege;

Русско-армянский словарь

закон



Перевод:

{N}

օրենք

Русско-белорусский словарь 1

закон



Перевод:

в разн. знач. закон, -ну муж.

избирательный закон — выбарчы закон

законы общественного развития — законы грамадскага развіцця

фонетический закон — фанетычны закон

закон божий уст. — закон божы

вне закона — па-за законам

драконовские законы — драконаўскія законы

Русско-белорусский словарь 2

закон



Перевод:

закон; устава

Русско-болгарский словарь

закон



Перевод:

закон м

Русско-новогреческий словарь

закон



Перевод:

закон

м в разн. знач. ὁ νόμος:

\~ природы ὁ φυσικός νόμος· \~ы общественного развития οἱ νόμοι τής κοινωνικής ἀνάπτυξης· \~ тяготения физ. ὁ νόμος τῆς βαρύτητας {-ης}· чрезвычайный \~ ὁ ἐκτακτος νόμος· неписаный \~ ὁ ἄγραφος νόμος· свод \~ов ὁ κῶδιξ (νόμων)· обнародовать \~ δημοσιεύω νόμο· нарушать \~ παραβαίνω τόν νόμο· именем \~а ἐν ὁνόματι τοῦ νόμου· по \~у, в силу \~а σύμφωνα μέ τό νόμο, κατά τόν νόμον вне \~а ἐκτός νόμου· ◊ сухой \~ ὁ νόμος ποτοαπαγόρευσης· буква \~а τό γράμμα τοῦ νόμου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закон



Перевод:

закон м о νόμος, ο θεσμός вне \~а εκτός νόμου
Русско-шведский словарь

закон



Перевод:

{la:g}

1. lag

lagen om medbestämmande--закон об участии профсоюзов Sveriges rikes lag--Сборник законов Швеции

{²r'et:vi:sa}

2. rättvisa

undgå rättvisan--избежать правосудия, скрыться от судебных органов

Русско-венгерский словарь

закон



Перевод:

törvény

Русско-казахский словарь

закон



Перевод:

м1. юр. (постановление) заң;- основной закон - конституция негізгі заң - конституция;- избирательный закон сайлау заңы;- свод законов заңдар жиыны;- кодекс законов о труде еңбек жайындағы заңдар кодексі;- статья закона заңның бабы;- по закону заң бойынша;- нарушение закона преследуется по суду заңды бұзушылық - сотқа тартылатын іс;- соблюдать законы заңды сақтау;2. (научный) заң, қағида (ғылымдағы); законы диалектики диалектика заңдары;- законы мышления ойлау заңдары;- законы общественного развития қоғамның даму заңдары;физ. законы всемирного тяготения бүкіл әлемдік тартылыс заңы;- законы развития жизни биол. тіршіліктің даму заңдары;- закон сохранения и превращения энергии энергияның сақталу және айналу заңы;- закон возвышения потребности тұтынудың арта түсу заңы;- закон отрицания отрицания терістеуді терістеу заңы;- закон экономии времени уақытты үнемдеу заңы;- закон причинности себептілік заңы;- закон перемены труда еңбектің өзгеру заңы;вне закона заңнан тыс;- заңға жатпайтын
Русско-киргизский словарь

закон



Перевод:

м.

закон;

свод законов закондор жыйнагы;

избирательный закон шайлоо закону;

кодекс законов о труде эмгек жөнүндөгү закондордун кодекси;

статья закона закондун статьясы;

по закону закон боюнча;

вне закона закондон тышкары;

законы мышления ойлонуу, акылга салуу закондору;

законы общественного развития коомдук өнүгүүнүн закондору;

закон всемирного тяготения физ. бүткүл дүйнөлүк тартылыш закону;

закон сохранения и превращения энергии физ. энергиянын сакталуу жана бир түрдөң экинчи түргө айлануу закону.

Большой русско-французский словарь

закон



Перевод:

м.

loi f

закон природы — loi de la nature

основной закон — loi fondamentale, loi organique

избирательный закон — loi électorale

чрезвычайный закон — loi d'exception; décret-loi m (pl décrets-lois) (во Франции); loi d'urgence (в США)

свод законов — code m

свод законов о труде — code du travail

статьи закона — articles m pl d'une loi

нарушить закон — enfreindre (или violer) la loi

блюсти закон — respecter (или observer) la loi

обнародовать закон — promulguer une loi

по закону — d'après la loi, de par la loi; en vertu de la loi

вопреки закону — au mépris de la loi

именем закона — au nom de la loi

вне закона — hors (придых.) la loi

••

законы гостеприимства — lois f pl de l'hospitalité

закон божий — loi de Dieu

буква закона — lettre f de la loi

для него закон не писан разг. — la loi n'est pas écrite pour lui

Русско-латышский словарь

закон



Перевод:

likums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закон



Перевод:

къанун

закон природы - табиат къануны

основной закон - эсас къанун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закон



Перевод:

qanun

закон природы - tabiat qanunı

основной закон - esas qanun

Русско-крымскотатарский словарь

закон



Перевод:

муж. къанун

закон природы — табиат къануны

основной закон — эсас къанун

Краткий русско-испанский словарь

закон



Перевод:

м.

ley f; normas f pl

избирательный закон — ley electoral

чрезвычайный закон — ley de excepción (de emergencia)

закон природы — ley natural

закон всемирного тяготения — ley de atracción universal

законы рынка — leyes del mercado

процессуальный закон юр. — ley adjetiva (procesal)

основной закон (конституция) — ley fundamental (constitucional)

основной закон — ley de bases

со всей строгостью закона — a toda ley

свод законов — código m, códice m

свод законов о труде — código de trabajo, código laboral

нарушить закон — infringir (violar) la ley

соблюдать законы — respetar (cumplir) las leyes

по закону — por ley, según (la) ley

в силу закона — en virtud de la ley

иметь силу закона — tener la ley

обойти закон — defraudar (burlar) la ley

подчиниться закону — someterse a la ley

пойти против закона — venir contra una ley

обнародовать (издать) закон — promulgar una ley

устанавливать законы — legislar vi

законы чести — leyes del honor

вопреки закону — en contra de la ley

именем закона — en nombre de la ley

вне закона — fuera de la ley

ее желание для него закон разг. — para él su deseo es ley

••

закон Божий — religión f (asignatura)

закон есть закон — dura es la ley, pero es ley

закон Линча — ley de Lynch

закон Моисеев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés

закон не писан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien

закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes

законы военного времени — leyes marciales

сухой закон — ley seca

Русско-монгольский словарь

закон



Перевод:

хууль, цааз

Русско-польский словарь

закон



Перевод:

Inakaz (m) (rzecz.)IIprawo (n) (rzecz.)IIIustawa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

закон



Перевод:

Rzeczownik

закон m

prawo n

ustawa f

Archaiczny Religijny zakon m

zasada f

reguła f

Przymiotnik

законный

prawny

legalny

prawomocny

Przenośny uzasadniony

słuszny

Русско-польский словарь2

закон



Перевод:

prawo, ustawa;

Русско-чувашский словарь

закон



Перевод:

сущ.муж.1. закон, саккун (аслй власть йышӑннӑ, пуриншӗн те тивӗҫ документ); законы о труде ӗҫлев законӗсем2. закон, йӗрке (ҫут ҫанталӑкри, обществӑри пулӑмсен ҫирӗп ҫыхӑнӑвӗ); законы природы ҫут ҫанталӑк законӗсем
Русско-персидский словарь

закон



Перевод:

قانون

Русско-норвежский словарь общей лексики

закон



Перевод:

lov

Русский-суахили словарь

закон



Перевод:

зако́н

kanuni (-), masala (-), sheria (-), taratibu (-);

зако́н Архиме́да — kanuni ya Akimedesi (-);зако́н всеми́рного тяготе́ния — kanuni ya mvutano wa kilimwengu (-);зако́н отрица́ния отрица́ния — kanuni ya kuukanya mkanyo (-);зако́ны насле́дования (у мусульман) — mirathi мн.;церко́вный зако́н — sheria (-)

Русско-татарский словарь

закон



Перевод:

м 1.закон; з. природы табигать законы; конституция

основной з. государства конституция

дәүләтнең төп законы; з. всемирного тяготения физ.бөтендөнья тартылу законы; з. сохранения и превращения энергии физ.энергия саклану һәм әверелү законы; законы общественного развития иҗтимагый үсеш законнары 2.канун

Русско-таджикский словарь

закон



Перевод:

закон

қонун

Русско-немецкий словарь

закон



Перевод:

м. в разн. знач.

Gesetz n

законы общественного развития — die Gesetze der gesellschaftlichen Entwicklung

закон природы — Naturgesetz n

Закон об охране природы — Naturschutzgesetz n

Закон об охране труда — Gesetz zum Schutz der Arbeit, Arbeitsschutzgesetz n

Закон об индивидуальной трудовой деятельности — Gesetz über die individuelle Erwerbsitätigkeit

Закон о защите мира — das Gesetz zum Schutze des Friedens

по закону, согласно закону — laut Gesetz

Русско-узбекский словарь Михайлина

закон



Перевод:

qonun

Русско-итальянский экономический словарь

закон



Перевод:

legge

законы, регулирующие деятельность акционерных компаний — legislazione societaria, diritto societario

антитрестовский закон — legge antimonopolistica/antitrust

издавать закон — emanare/promulgare una legge

- закон о налогообложении- закон о банкротстве- закон спроса и предложения- закон убывающей доходности- действующий закон- положения закона- экономический закон- вводить закон в действие- нарушать закон- обращаться к закону- отменять закон- соблюдать закон

Русско-итальянский юридический словарь

закон



Перевод:

legge, lex

Русско-итальянский медицинский словарь

закон



Перевод:

legge

Русско-итальянский политехнический словарь

закон



Перевод:

м.

legge f; principio m ( см. тж законы)

закон квантовой эквивалентности Эйнштейна — legge di equivalenza fotochimica di Einstein

закон смещения термодинамического равновесия — legge dell'equilibrio mobile

- закон Авогадро- адиабатический закон- закон Ампера- закон Архимеда- закон ассоциативности- закон Бернулли- биноминальный закон- закон Био - Савара- закон Бойля - Мариотта- закон Больцмана- закон больших чисел- закон Брэгга- закон Брюстера- закон Бугера - Ламберта- закон Вант-Гоффа- закон Вегарда- вероятностный закон- закон взаимности- закон Видемана - Франца- закон виртуальных скоростей- закон водоцементного отношения- закон всемирного притяжения- закон всемирного тяготения- всеобщий закон- газовый закон- закон Галилея- закон Гей-Люссака- закон Генри- закон Гесса- закон гравитации- закон Гука- закон Дальтона- закон двойного отрицания- закон двойственности- закон действия и противодействия- закон действующих масс- закон Джоуля- второй закон динамики- первый закон динамики- третий закон динамики- закон дистрибутивности- закон Дюлонга и Пти- закон идеального газа- закон индукции- закон инерции- закон квадрата расстояния- закон Кольрауша- закон коммутативности- закон косинусов- закон кратности простых отношений- закон кратных отношений- закон кубического корня- закон Кулона- закон Кюри- закон Ламберта- логический закон- закон малых чисел- математический закон- периодический закон Менделеева- закон Мозли- закон независимого движения ионов- закон обратных квадратов- закон объёмных отношений- закон Ома- основной закон- закон паёв- закон Паскаля- закон Пашена- периодический закон- закон Планка- закон площадей- закон поглощения- закон подвижного равновесия- закон подобия- закон постоянства состава- закон предельной синусоиды- предельный закон- закон природы- закон пропорциональности- закон простых объёмных отношений- закон радиоактивного распада- закон разбавления Оствальда- закон распределения- закон распределения по труду- закон распределения скоростей- закон Рауля- закон свободного падения- закон силы тяжести- закон синусов- синусоидальный закон- закон смещения- закон смещения Вина- закон Снелла- закон соответственных состояний- закон сопряжённых точек- закон сохранения движения- закон сохранения заряда- закон сохранения массы- закон сохранения материи- закон сохранения энергии- закон Стефана - Больцмана- стихийный закон- закон Стокса- основной закон термохимии- закон транзитивности- закон трёх вторых- закон тройного отрицания- закон Фарадея- физический закон- химический закон- экономический закон- экспоненциальный закон- эмпирический закон

Большой русско-итальянский словарь

закон



Перевод:

м.

1) legge f

законы природы — le leggi della natura

законы физики — le leggi della fisica

2) юр. legge f

свод законов — codice m

быть вне закона — essere fuori legge

соблюдать законы — rispettare le leggi

3) (непреложное правило) legge f, regola f, dettame

неписаные законы — leggi non scritte

4) (вероучение) (Закон Божий)

а) legge di Dio

б) (вероучение как предмет преподавания) dottrina f; legge f уст.

••

закон есть закон — dura lex, sed lex лат.; la legge è la legge

закон что дышло: куда повернул, туда и вышло — fatta la legge, trovato l'inganno

Большой русско-чешский словарь

закон



Перевод:

zákon

Русско-чешский словарь

закон



Перевод:

zákon
Большой русско-украинский словарь

закон



Перевод:

сущ. муж. родаправило, установлениезакон

¤ законы природы -- закони природи

¤ закон сохранения энергии -- закон збереження енергії

¤ государственные законы -- державні закони

¤ законы нравственности -- закони моральност

¤ неписанные законы -- неписані законы

Русско-украинский политехнический словарь

закон



Перевод:

астр., матем., физ.

закон, -ну

- асимптотический закон- ассоциативный закон- биномиальный закон- газовый закон- гармонический закон- дистрибутивный закон- закон альтернативности- закон больших чисел- закон взаимности- закон всемирного тяготения- закон выбора- закон двойственности- закон дополнительности- закон идемпотентности- закон инерции- закон коммутативности- закон композиции- закон контрапозиции- закон косекансов- закон непрерывности- закон обратимости- закон отрицания- закон перестановок- закон площадей- закон поглощения- закон подобия- закон постоянства- закон противоречия- закон регулирования- закон сопоставления- закон сохранения энергии- закон тождества- закон транзитивности- закон эластичности- исключительный закон- логический закон- модулярный закон- нормальный закон- перестановочный закон- периодический закон- предельный закон- распределительный закон- сочетательный закон


2020 Classes.Wiki