1. back street, (dark) alley

2. (уголок) secluded corner; nook

обыскать все углы и закоулки — search in every nook and cranny

♢ знать все закоулки — know* all the ins and outs

{N}

խւլ անկյւն

խւլ նրբանցք

закавулак, -лка муж., закутак, -тка муж.

закавулак; закутак

м

1. τό στενό, τό δρομάκι, τό σοκάκι·

2. (уголок) ἡ γωνιά:

обыскать все \~ки ψάχνω ὀλες τίς γωνιές· знать все углы и \~ки γνωρίζω ὀλα τά σοκάκια καί παρασόκακα, ξέρω ὀλες τις τρύπες.

м.

1. (глухой переулок) буйтка, буйткалуу көчө, адам аз жүргөн көчө;

2. разг. (потаённый уголок) үйдүн бурч-бучмагы;

искать во всех закоулках бурч-бучмактардын бардыгынан издөө.

м.

1) (переулок) ruelle f

2) (уголок) разг. recoin m

••

знать все закоулки — connaître tous les coins et les recoins

šķērsieliņa, ieliņa; kakts, kaktiņš

коше (угол), меркезден авлакъ ер (далёкое от центра место)

köşe (угол), merkezden avlaq yer (далёкое от центра место)

коше; меркезден авлакъ ер

м.

1) callejón m

2) разг. (уголок) rincón m

••

знать все закоулки — conocer todos los recovecos

Rzeczownik

закоулок m

zaułek m

Potoczny zakątek m

bakgate

уличица (забачена), буџак

kichochoro (vi-), kipenya (vi-)

м 1

закоулок

тангкӯча, паскӯча

м.

1) (глухой переулок) angiporto

2) разг. (уголок, место в помещении) angolino, ripostiglio

slepá ulička