ЗАКУСИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКУСИТЬ


Перевод:

сов

(зажать зубами) apertar com os dentes, morder vt; (поесть немного) lambiscar vt; comer um bocadinho; (поесть закусок перед обедом) servir-se de antepasto; (заесть что-л выпитое или съеденное) comer vt (para rebater)


Русско-португальский словарь



ЗАКУРИТЬСЯ ←

→ ЗАКУСКА



ЗАКУСИТЬ перевод и примеры


ЗАКУСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКУСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Лучше две, будет, чем закусить.Que sejam dois, assim ficas com um de reserva.
А человек создал, чем закусить!"Com um pouco de sorte
Я непременно должен чем-нибудь закусить во время антракта.E então, preciso de comer. E uma pequena provisão.
Надо было мороженным закусить.Até parece gelado derretido...
Мы любим легко закусить.Gostamos de aperitivos.
Хотите закусить доктор? Или канапе?Quer um aperitivo, doutor, ou um canapé?
Да, уже обедать пора, а тут и закусить нечем.Pois. É a hora do jantar, e nem temos umas míseras entradas.
- Закусить не желаете? - Нет, спасибо.Queres uma sandes?
Тебе ещё нужны "Убиственные поля", закусить перцем, и будет тебе веселуха!Só precisas de The Killing Fields e de guacamole, e tens uma festa!
Иди, приготовь закусить Дайте ему что-нибудь приготовить, он сразу почувствует себя лучше!Vai cozinhar. Deixem-no cozinhar. Ele sentir-se-á melhor.
Поставь любимую песню Джесси чтобы народ мог пойти, закусить!Vamos passar as músicas preferidas do Jesse. Vão comer qualquer coisa, pessoal.
Когда тут была конечная остановка, бедняки, если хотели поесть чего-нибудь жирного, приходили сюда выпить на скорую руку и закусить шашлыком.Quando aqui era a última paragem do autocarro, os pobres, quando lhes apetecia algo gorduroso, vinham até aqui para uma bebida e um churrasco em pé.
Надо было закусить перед дорогой.Não devia ter tentado sem snacks.
Не хочешь зайти что-нибудь выпить, закусить корсажем?Queres entrar para uma bebida e uma dentada de buquê?
Я подумала, мы можем отдохнуть вчетвером, выпить, закусить ..E eu pensei que nós quatro pudéssemos sair, Tomar uns drinques, algumas horas de diversão, e...


Перевод слов, содержащих ЗАКУСИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАКУСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закусить



Перевод:

1. сов. см. закусывать I, II

2. сов. см. закусывать I, II

Русско-армянский словарь

закусить



Перевод:

{V}

խմելւց հետո մի բան ւտել

կծել

մի քիչ ւտել

Русско-белорусский словарь 1

закусить



Перевод:

I совер. (захватить крепко зубами) закусіць

прыкусіць

закусить удила — закусіць цуглі

закусить язык — прыкусіць язык

II совер.

1) (поесть немного, наскоро) перакусіць

2) (заесть выпитое, съеденное) закусіць

Русско-белорусский словарь 2

закусить



Перевод:

заесці; заесьці; закусіць

Русско-новогреческий словарь

закусить



Перевод:

закуситьI

сов см. закусывать Г ◊ \~ язык δαγκάνω τή γλώσσα μου· \~ удила ἀποχαλινώνομαι.

закуситьII

сов см. закусывать II.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закусить



Перевод:

закусить κολατσίζω, παίρνω μεζέ
Русско-казахский словарь

закусить



Перевод:

I сов. что (прикусить) тістеу, тістеп алу, тістеп тұру;- закусить губы ерінді тістеу, бармақ тістеу;- қапы қалу;- опық жеу;- закусить удила1) (о лошади) ауыздығын тістеп ала жөнелу;2) перен. сыңар езуленіп өз бетімен кету;-закусить язык разг. үндемей қалу, ауыз ашпауII сов.1. (поесть немного, наскоро) аздап тамақтану, жүрек жалғау;- пора закусить жүрек жалғайтын да уақыт болды;2. что, (заесть чем-л.) жеп жіберу;- закусить лекарство конфетой дәрінің артынан кәмпит жеп жіберу
Русско-киргизский словарь

закусить



Перевод:

закусить I

сов. что

тиштөө;

закусить губы эринди тиштөө;

закусить удила

1) (о лошади) ооздукту тиштөө;

2) перен. ээ бербей кетүү, өзүн өзү токтото албай калуу;

закусить язык разг. тилин тиштенип калуу; унчукпай, дымын чыгарбай калуу.

закусить II

сов.

1. (поесть немного, наскоро) шам-шум кылуу, өзөк жалгоо;

пора уже закусить өзөк жалгай турган убак болду го;

2. что, чем (заесть чем-л.) бир нерсе ичкенден кийин жеш;

закусить лекарство конфетой дарыньш аркасынан конфета жеп жиберүү.

Большой русско-французский словарь

закусить



Перевод:

I

(прикусить) разг.

закусить губу — se mordre la lèvre

закусить язык — se mordre la langue (тж. перен.)

закусить удила — prendre le mors aux dents, ronger son frein (тж. перен.)

II

1) (поесть немного) manger un morceau; casser une (или la) croûte (abs); manger sur le pouce (на скорую руку)

закусить перед дорогой — manger un morceau avant de prendre la route

2) (чем-либо) manger qch pour la bonne bouche (в конце обеда)

он выпил и закусил огурцом — il a bu et a mangé un concombre pour faire passer la vodka

Русско-латышский словарь

закусить



Перевод:

iekost, sakost; ieēst, uzkost, iekost; uzēst {virsū}, uzkost {virsū}

Краткий русско-испанский словарь

закусить



Перевод:

I сов., вин. п.

(прикусить) morder (непр.) vt

закусить губу, язык — morderse los labios, la lengua

закусить удила — desbocarse (тж. перен.)

II сов.

1) (поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt (alguna cosa), picar vt

2) вин. п. (заесть чем-либо) tomar vt (con algo)

закусить лекарство (кусочком сахара) — hacer pasar la medicina (con un terrón de azúcar)

Русско-польский словарь

закусить



Перевод:

Iprzekąsić (czas.)IIzagryźć (czas.)IIIzakąsić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

закусить



Перевод:

Czasownik

закусить

przekąsić

zagryźć

przegryźć

posilić się

Potoczny przetrącić

Русско-персидский словарь

закусить



Перевод:

فعل مطلق : ته بندي کردن ، کمي خوراک خوردن ؛ مزه کردن

Русско-сербский словарь

закусить



Перевод:

закусить

1) угристи, ујести

2) мезетити, презалогајити

Русско-татарский словарь

закусить



Перевод:

закусывать

несов.) I.тешләү; з. губы иреннәрне тешләү; з. удила 1)(ат тур.) авызлыкны тешләү 2)күч.чыгымчылап китү II.закусить

1.капкалап алу, тамак ялгау 2.артыннан кабу (кабып җибәрү); з. лекарство конфетой дару артыннан конфет кабу

Русско-таджикский словарь

закусить



Перевод:

закусить

газидан, газида доштан

Русско-немецкий словарь

закусить



Перевод:

(немного поесть) einen (kleinen) Imbiß (ein)nehmen, etwas zu sich (D) nehmen

Большой русско-итальянский словарь

закусить



Перевод:

I сов.

(прикусить) addentare vt

закусить губы — mordersi le labbra

II сов.

1) (немного поесть) mangiare un boccone, fare uno spuntino

2) (заесть выпитое) mangiarci sopra

он пьёт и не закусывает — (lui) beve (la vodka), senza mangiarci sopra

Большой русско-чешский словарь

закусить



Перевод:

pojíst

Русско-чешский словарь

закусить



Перевод:

pojíst, zajíst
Большой русско-украинский словарь

закусить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: закусив

закусити

Дієприслівникова форма: закусивши


2020 Classes.Wiki