прст dar uma bofetada, esbofetear vt

1. close up (d. with), stick* up (d. with)

2. (заклеивать) glue up (d. with), paste up over (d. with)

♢ залепить кому-л. пощёчину груб. — slap smb. round the chops

{V}

փակցնել

несовер. заляпляць, залепліваць

несов.

см. залепить.

1) (замазать, заделать) boucher vt

2) (заклеить) coller vt

••

снег залепил мне глаза — la neige m'a aveuglé

залеплять пощёчину — flanquer une gifle

несов., вин. п.

1) tapar vt, cerrar (непр.) vt (заткнуть); encolar vt, pegar vt (заклеить)

2) (облепить) cubrir vt

залепил мне глаза — me ha cegado la nieve

3) прост. (ударить) pegar vt, golpear vt

залеплять пощечину (кому-либо) — encajar un bofetón (a)

Czasownik

залеплять

zalepiać

wlepiać

лепити, замазизати

1) (замазать, заделать) verschmieren vt, verkitten vt

2) (заклеить) verkleben vt, zukleben vt

несов. от залепить

zalepovat

несов. залеплять, сов. залепить

заліплювати, заліпити

- залеплять ться