ЗАЛЕЧИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЛЕЧИТЬ


Перевод:


сов

curar vt; рзг (лечением уморить) matar com o tratamento (de tanto tratar); fazer entregar a alma ao Criador fam

- залечить раны


Русско-португальский словарь



ЗАЛЕЧИВАТЬСЯ

ЗАЛЕЧИТЬ РАНЫ




ЗАЛЕЧИТЬ перевод и примеры


ЗАЛЕЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
залечитьcurar
залечить душевные раныa sarar
залечить душевные раныaos outros a sarar
залечить душевные раныoutros a sarar
и залечитьe curar

ЗАЛЕЧИТЬ - больше примеров перевода

ЗАЛЕЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но он не может отвлечься от тканей, которые он хочет залечить.Mas não pode desconcentrar-se do tecido que está a lutar por curar.
Я покажу тебе, как меня залечить.Vou-te mostrar como eu me recomponho.
Пришло время залечить его раны.Considero que chegou o momento de refazer a vida.
Мы должны выждать, залечить наши раны и усыпить бдительность центавра о нашем подчинении.Temos que ganhar tempo, curar as nossas feridas... e atrair os Centauri para uma falsa sensação de segurança.
Наверняка она порвала с прошлым в Германии и приехала сюда, чтобы здесь начать новую жизнь и залечить своё разбитое сердце.Aposto que se separam na Alemanha e agora está num país estrangeiro com um coração que não pode ser reparado.
Будет разумнее воспользоваться затишьем в войне, чтобы залечить наши раны.Mais uma razão para aproveitarmos essa vantagem para curarmos as nossas feridas.
Мы можем залечить рану.Eu posso tratar-te as feridas.
Нужно время залечить ее раны.Toma tempo que suas feridas cicatrizem.
Публичная расплата поможет нации залечить раны.Terá de haver uma penitência pública para sarar os males da Nação.
Неделя, чтобы залечить... нос от укуса гусеницы.Uma semana para se curar... num estilo de lagarto franzido.
Потому что бейсбол, стриптизерши и оружие - могут помочь, но только одна вещь, которая действительно может залечить душевные раны, это время.Porque embora o basebol, as stripers e as armas possam ajudar, a única coisa que realmente pode curar um coração partido é o tempo.
Лицо можно залечитьA tua cara pode sarar.
Ладно, милый, я поняла у тебя остались шрамы, которые не может залечить ни один непрофессионал, но, всё-таки, мы устроим вечеринку на день рождения Леонарда.Está bem, querido, eu compreendo Que tenhas cicatrizes que nenhum não profissional possa curar. Mas, mesmo assim, vamos dar uma festa de anos ao Leonard.
Клей - лучший способ залечить твою артерию при такой температуре.A cola é a melhor forma de reparar a tua artéria a esta temperatura.
Если нам придется выбирать между вами, появятся раны, которые не залечить.Se nos forçarem a escolher entre vocês, isso vai criar feridas que não vão sarar.


Перевод слов, содержащих ЗАЛЕЧИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

залечить раны


Перевод:

curar as feridas

залечиться


Перевод:

ficar curado; (о ране) cicatrizar vi; рзг (злоупотребить лечением) abusar do tratamento


Перевод ЗАЛЕЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

залечить



Перевод:

сов.

1. см. залечивать

2. (кого-л.) разг. make* smb. worse (by unskilful treatment)

залечить кого-л. до смерти — doctor smb. to death, kill smb. by too much doctoring

Русско-белорусский словарь 1

залечить



Перевод:

совер. залячыць, мног. пазалечваць

(рану, язву) загаіць, мног. пазагойваць

Русско-белорусский словарь 2

залечить



Перевод:

загаіць; пагаіць; падгаіць; пазагойваць

Русско-казахский словарь

залечить



Перевод:

сов. кого-что1. (вылечить) жазу, емдеп жазу;- залечить рану жараны жазу;2. (подлечить) емдеу;- наскоро залечить ожог кешікпей күйікті емдеу;3. разг. дұрыс емдей алмай қинау
Русско-киргизский словарь

залечить



Перевод:

сов.

1. что (вылечить) айыктыруу, сакайтуу;

залечить рану жараны айыктыруу;

2. (подлечить) айыктыра салуу;

наскоро залечили ожог күйүктү эптеп-септеп эле айыктырып коюшту;

3. кого-что, разг.;

залечить до смерти жаман дарылап, өлтүрүп алуу.

Большой русско-французский словарь

залечить



Перевод:

guérir vt

Русско-латышский словарь

залечить



Перевод:

aizdziedināt, sadziedināt, aizdziedēt, sadziedēt; apārstēt; saārstēt

Краткий русско-испанский словарь

залечить



Перевод:

сов., вин. п.

1) cicatrizar curando

залечить раны — cicatrizar las heridas (тж. перен.)

2) разг. (измучить лечением) atormentar (matar) con las curas

залечить до смерти — matar curando

Русско-польский словарь

залечить



Перевод:

zaleczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

залечить



Перевод:

Czasownik

залечить

zaleczyć

zagoić się

Русско-татарский словарь

залечить



Перевод:

1.дәвалап төзәтү; з. рану яраны уңалту 2.сөйл.ялгыш дәвалап начарайту; з. до смерти дәвалый торгач үтерү

Русско-таджикский словарь

залечить



Перевод:

залечить

сиҳат кардан, шифо додан

Русско-немецкий словарь

залечить



Перевод:

heilen vt, aus-kurieren vt

Большой русско-итальянский словарь

залечить



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

залечить



Перевод:

zacelit


2020 Classes.Wiki