ЗАМАЗАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМАЗАТЬ


Перевод:

сов

(покрыть краской) cobrir com tinta; (мазью) aplicar unguento (pomada); (окна, щели) calafetar vt; (запачкать) sujar vt, enlambuzar vt; прн рзг (скрыть) disfarçar vt, dissimular vt, escamotear vt


Русско-португальский словарь



ЗАМ ←

→ ЗАМАЗАТЬСЯ



ЗАМАЗАТЬ перевод и примеры


ЗАМАЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАМАЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Существует 50 способов, замазать преступление.Vê Iá se não ouviste já isso de alguém: "Há 50 maneiras de se sair Iixado de um crime perfeito. "
-Ага, надо будет замазать.- Sim, tenho de lhe pôr isso.
Теперь это придется замазать навозом .. чтобы управляющий не увидел.É preciso tapar esses buracos para que o capataz não saiba que foste tu.
Почему ты можешь исправить чью-то смятую рожу а стенку замазать не в состоянии?Como é que consegues pôr uma cara esborrachada como nova, mas não consegues arranjar a porcaria duma parede?
Например, мы могли бы замазать дыры в стене и на нижней части стены повесить картиныPodemos vedar as fendas das paredes falsas com pasta, depois damos uma demão de tinta à parte inferior da parede.
Он пытался замазать тебя.O canalha do Franken, tentou fazer-te passar por cúmplice, não foi?
Мне нужно замазать синяки и порезы.Gostava mesmo de cobrir algumas nódoas negras e queimaduras.
Может тебе косметикой замазать.Se fosse a si, usava maquilhagem.
Но я хочу всё замазать, да.Mas é uma cena que estou disposto a passar uma borracha, certo?
Хочешь замазать, да?Queres fazer as pazes, certo?
Сэм, помоги замазать эту дрянь.Não tenho todo o meu poder.
Мне нужно было замазать прыщик.Precisava do produto para uma borbulha.
- Нет, твое лицо я могу и замазать.-Não, posso pixelizar a sua cara.
Нужно замазать слово "Гей" на каждом конверте.Podemos passar corretor na palavra gay.
Все нормально. Легко замазать тональником. Если бы я им пользовалась.Estou bem, podia disfarçar com maquilhagem se usasse.


Перевод слов, содержащих ЗАМАЗАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

замазаться


Перевод:

сов рзг

sujar-se; enlambuzar-se, ficar sujo


Перевод ЗАМАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

замазать



Перевод:

- oblinere (oblino, oblevi, oblitum);
Русско-армянский словарь

замазать



Перевод:

{V}

կոծկել

սվաղել

Русско-белорусский словарь 1

замазать



Перевод:

совер.

1) замазаць, мног. пазамазваць

(оконной замазкой) закітаваць, мног. пазакітоўваць

2) (запачкать) запэцкаць, мног. пазапэцкваць, забрудзіць, мног. пазабруджваць

3) перен. замазаць

замазать глаза — замазаць вочы

замазать рот — замазаць рот

Русско-белорусский словарь 2

замазать



Перевод:

абкітаваць; замазаць; запэцкаць; пазакітоўваць; пакітаваць

- замазать оконной замазкой

Русско-новогреческий словарь

замазать



Перевод:

замаз||ать

сов см. замазывать.

Русско-казахский словарь

замазать



Перевод:

сов. что1. (покрыть красской) бояп тастау, сылап тастау;- замазать пятна на стене қабырғадағы теңбілді сылап тастау;2. разг. (запачкать) ластап алу, кір жұқтырып алу;- замазать платье көйлегін ластап алу;3. (заделать) сылап бітеу;- замазать окна на зиму терезе көздерінің жиектерін қысқа қарсы сылап бітеу;4. перен., разг. бүркеу, боямалап көрсету;- замазать недостатки в работе жұмыстың кемшіліктерін бүркеу
Русско-киргизский словарь

замазать



Перевод:

сов. что

1. (краской) майлоо, сырдоо, шыбоо, боёо;

замазать надпись на стене дубалдагы жазууларды боёп (шыбап) салуу;

2. (замазкой) бүтөө, замазка коюу;

замазать окна на зиму кышка карата терезелерди бүтөө (кагаз чаптап; замазка коюп);

3. разг. (запачкать) булгоо, булгап алуу;

замазать платье көйнөктү булгап алуу;

4. перен. разг. жымсалдоо, жашыруу;

замазать недостатки работы иштин кемчиликтерин жаап-жашыруу.

Большой русско-французский словарь

замазать



Перевод:

1) (покрыть чем-либо) faire disparaître qch (avec de la peinture)

замазать надпись — faire disparaître une inscription

2) (замазкой) mastiquer vt

замазать щели — mastiquer des fentes (или des fissures)

3) (запачкать) разг. salir vt, souiller vt, tacher vt

4) перен. разг. (недостатки и т.п.) escamoter vt, replâtrer vt, voiler vt

Русско-латышский словарь

замазать



Перевод:

aiztriept, aizkrāsot; aizķepēt, aizsmērēt, aizziest, aizķepināt, aizķitēt, aiztepēt, aiztriept; notašķīt, notraipīt, nosmērēt; notušēt, slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замазать



Перевод:

1) (закрасить поверхность) усьтюнден бояламакъ

2) (запачкать) булаштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замазать



Перевод:

1) (закрасить поверхность) üstünden boyalamaq

2) (запачкать) bulaştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

замазать



Перевод:

I

замазкаламакъ (об окнах)

II

устюнден бояламакъ (поверхность)

III

(запачкать) булаштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

замазать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (покрыть) cubrir vt (de pintura, masa, etc.)

2) (замазкой и т.п.) enmasillar vt

3) (запачкать) ensuciar vt, manchar vt

4) разг. (умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt

••

замазать глаза (кому-либо) прост. — poner una venda en los ojos (a, de)

Русско-польский словарь

замазать



Перевод:

Iokitować (czas.)IIzabazgrać (czas.)IIIzakitować (czas.)IVzamalować (czas.)Vzamazać (czas.)VIzasmarować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замазать



Перевод:

Czasownik

замазать

zamalować

zasmarować

Potoczny zabrudzić

ukryć

zatrzeć

zamaskować

Русско-чувашский словарь

замазать



Перевод:

глаг.сов., что1. (син. закрасить) сӑрла, сӑрласа ларт, хурат; сӗрсе ларт; замазать надпись на стене стена ҫине ҫырнине хуратса хур2. (син. заделать) пйтӗр, ҫыпӑҫтар, шӑлса ларт; замазать щели в полу урай хушӑкӗсене шӑлса ларт
Русско-сербский словарь

замазать



Перевод:

зама́зать

1) замазати, премазати, умазати

2) умрљати, упрљати

3) прикрити, ублажити

Русско-татарский словарь

замазать



Перевод:

замазывание

с 1.сылап (буяп) кую; з. окна тәрәзәләрне сылау 3.күч.сөйл.яшереп калдыру, яшерергә тырышу; з. недостатки в работе эштәге кимчелекләрне яшерү

Русско-таджикский словарь

замазать



Перевод:

замазать

ранг молидан, ранг кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

замазать



Перевод:

shuvamoq

Большой русско-итальянский словарь

замазать



Перевод:

сов.

1) см. мазать

2) (покрыть чем-л.) ricoprire vt (di qc), tingere vt (di qc)

замазать надпись краской — cancellare la scritta con la vernice

3) (заделать чем-л.) turare vt (con qc), cementare vt (con qc)

замазать щели — turare le fessure

4) разг. (умышленно скрыть) mascherare vt, dissimulare vt

замазать недостатки — dissimulare i difetti / le mancanze

•

- замазаться

Большой русско-чешский словарь

замазать



Перевод:

přetřít

Русско-чешский словарь

замазать



Перевод:

zamastit, ušpinit, přetřít
Русско-украинский политехнический словарь

замазать



Перевод:

сов. от замазывать


2020 Classes.Wiki