ЗАМАХНУТЬСЯ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАМАХНУТЬСЯ
Перевод:
сов
brandir vt, erguer vt; тж без доп (решиться на что-л) decidir-se (a fazer algo); meter o peito fam bras
Русско-португальский словарь
ЗАМАХНУТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАМАХНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАМАХНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Говорят, стоит ему только замахнуться. | Nunca tive coragem de participar. |
| Тебе осталось только замахнуться и ударить. | Só tens de colocá-la no tee e deixá-la voar. |
| Он пытался замахнуться лопатой, но уронил её. Потом он задел керосиновую лампу и та упала. | Tentou acertar-lhe com a pá, mas ela escapou-se-lhe da mão e acertou num lampião de petróleo. |
| Мало места чтобы замахнуться. | É demasiado estreito. |
| Да кто посмеет замахнуться на меня, если все время рядом со мной непобедимый Люций Ворен? | Quem se atreverá a atacar-me com o temível Lucius Vorenus a meu lado? |
| Как ты могла замахнуться на меня? | Como me puderam fazer isto? |
| -Слушай, нужно замахнуться получше и бросить его со всей силы! | Agora vais olhar para cima e atirar o mais forte que puderes. |
| Так ты говоришь нам прямо сейчас, что решил замахнуться на пояс? | Então, o que nos estás a dizer, neste preciso momento, é que tens uma hipótese de conquistar o cinto? |
| Так замахнуться или нет? | Queres que bata, ou espere? |
| Некоторые успешны лишь в младших лигах, а в старших даже битой замахнуться не могут,. | Bem, algumas pessoas são grandes estrelas nas ligas menores e não conseguem balançar o taco quando são chamados para cima. |
| Попробуй замахнуться от бедра, брат, так удар сильнее. | Tens que balançar os quadris, irmão, terás mais potência. |
| Мало кто осмелится замахнуться на всех представителей Коза Ностры сразу. | É pequena a lista de pessoas malucas o suficiente para derrubar toda a liderança da Cosa Nostra. |
| Я не думаю, что эта девушка может замахнуться гитарой так сильно, чтоб убить кого-нибудь, но я все еще собираюсь проверить ее одежду на следы крови. | Não sei se ela tinha força suficiente para apanhar uma guitarra e matar alguém, mas tenho de procurar sangue nas roupas. |
| Но Франклину было не достаточно тех денег, которые он получает в городе. Он решил замахнуться на мой бизнес. | Então o dinheiro na cidade não era o suficiente para o Franklin e ele veio atrapalhar o meu negócio. |
| Он бы никак не смог схватить и замахнуться тяжелым гаечным ключом, которым был убит Хэнк Джеррард. | De forma alguma ele manejaria a chave que matou o Hank Gerrard. |
Перевод слов, содержащих ЗАМАХНУТЬСЯ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗАМАХНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki