ЗАМЕДЛИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМЕДЛИТЬ


Перевод:


сов см замедлять


Русско-португальский словарь



ЗАМЕДЛЕННЫЙ

ЗАМЕДЛИТЬСЯ




ЗАМЕДЛИТЬ перевод и примеры


ЗАМЕДЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
его замедлитьabrandá-lo
его замедлитьatrasá-lo
его замедлить, иabrandá-lo e
его замедлить, и онabrandá-lo e ele
его замедлить, и он заблокировалabrandá-lo e ele bloqueou
его замедлить, и он заблокировал твойabrandá-lo e ele bloqueou o teu
замедлитьabrandá-lo
замедлитьabrandar
замедлитьatrasá-lo
ЗамедлитьDiminuir
замедлить ихatrasá-los
замедлить меняme atrasar
замедлить насatrasar-nos
замедлить, иabrandá-lo e
замедлить, и онabrandá-lo e ele

ЗАМЕДЛИТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЕДЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Несколько лет назад на Альдебаране мой муж и я испытывали смеси карбогидратов, чтобы замедлить дегенерацию растительной жизни.Há alguns anos atrás em Aldebaram III, o meu marido e eu tentámos vários complexos de hidratos de carbono para diminuir a degeneração das plantas.
-Да, это так... И главной целью нашей работы в Парк Вест является... обратить этот процесс вспять и замедлить внутренние часы.-Sim, é... e o foco do nosso trabalho é Park West... é tentar reverter este processo e retardar esse relógio interno.
Плотный ужин вчера мог замедлить действие яда, хоть и не до такой степени.Uma refeição pesada, ingerida ao mesmo tempo que o veneno, poderia retardar os seus efeitos, mas nunca por tanto tempo!
За всеми сумками, скрученными газетами, пальто. Ни за что бы не позволили мужчине открыть зонт. Не позволили бы машине замедлить скорость до 15 км в час.Passaríamos a multidão a pente-fino, não deixaríamos abrir um só guarda-chuva, nunca aquele carro iria a 15 km/hora ou faria aquela curva na esquina da Houston com a Elm...
Мы можем замедлить его, если лишим энергии всю прилегающую секцию.Está a alimentar-se da energia. Podemos abrandá-lo, cortando a energia da secção central toda.
Нет, он может замедлить мой рост.- Pode parar o meu crescimento.
Кучер, не могли бы вы немного замедлить ход?Cocheiro, pode abrandar?
Звёздный Флот смог замедлить их, но не больше.A Frota Estelar conseguiu abrandá-los, mas só isso.
Нам нужно придумать, как замедлить корабль, пока мы не слишком отдалились от экипажа.Temos que achar um meio de diminuir a velocidade da nave antes que estejamos muito longe da tripulação.
По крайней мере, это может замедлить разрушение.Isso poderia pelo menos retardar a degradação.
Water'll замедлить его!O water'll retardá-lo para cima!
Если мы не предпримем что-нибудь, чтобы замедлить деградацию нервов... вы умрете.Se não fizermos algo para parar a degradação neurológica imediatamente... morrerá.
Большинство людей моего мира душу продадут, только бы замедлить этот ритм.A maioria da minha gente com uma vida agitada, venderia a alma para levar uma vida calma.
Да, но, по крайней мере, мы сможем его замедлить.- Mas ao menos podemos atrasá-lo.
А мы с Тил'ком заложим взрывчатку, попробуем замедлить нападение.Eu e o Teal'c usaremos explosivos para tentar atrasar o ataque.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕДЛИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

Перевод ЗАМЕДЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

замедлить



Перевод:

{V}

դանդաղեցնել

ծանրացնել

մեղմացնել

Русско-белорусский словарь 1

замедлить



Перевод:

совер.

1) (что-либо) запаволіць, замарудзіць

прыцішыць

(задержать) затрымаць

замедлить темп — запаволіць тэмп

замедлить шаг — прыцішыць крок

замедлить движение поезда — прыцішыць (запаволіць) рух поезда

2) (проявить неторопливость) замарудзіць

(опоздать) запазніцца

(задержаться) затрымацца, забавіцца

замедлить ответом (с ответом) — затрымацца з адказам, замарудзіць з адказам

замедлить с выполнением поручения — замарудзіць з выкананнем даручэння

при отрицании не в сочетании с неопр. переводится чаще нареч. неўзабаве и соответствующими формами глаг.

я не замедлю вернуться — я неўзабаве вярнуся

он не замедлил явиться — ён неўзабаве з'явіўся

Русско-белорусский словарь 2

замедлить



Перевод:

загамаваць; замарудзіць; запаволіць; затрымаць; зацягнуць; прыцішыць; сцішыць; сьцішыць

Русско-болгарский словарь

замедлить



Перевод:

забавя г

забавям г

Русско-новогреческий словарь

замедлить



Перевод:

замедл||ить

сов

1. см. замедлять·

2. (задержаться):

не \~ δέν ἀργῶ· он не \~ит явиться δέν θ'ἀργήσει νά παρουσιαστεί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замедлить



Перевод:

замедлить, замедлять αργοπορώ, επιβραδύνω \~ шаги επιβραδύνω (или κόβω) το βήμα
Русско-казахский словарь

замедлить



Перевод:

сов.1. что бәсеңдету, баяулату, ақырындату;- замедлить шаг жүрісін баяулату;2. (задержаться, опоздать) кідіру, кешігу, бөгелу;- ответ не замедлил прийти жауап кешікпей келді
Русско-киргизский словарь

замедлить



Перевод:

сов.

1. что басаңдатуу, акырындатуу;

замедлить шаг кадамды басаңдатуу;

2. (задержаться, опоздать) кармалуу, кечигүү;

ответ не замедлит прийти жообу кечикпей келет.

Большой русско-французский словарь

замедлить



Перевод:

1) (что-либо) ralentir vt

замедлить шаги — ralentir le pas

замедлить выполнение решения — freiner l'exécution d'une décision

2) (задержаться)

не замедлить (+ неопр.) — ne pas tarder à (+ infin)

не замедлю вернуться — je ne tarderai pas à revenir

он не замедлит явиться — il ne tardera pas à venir

прошу не замедлить с ответом — je vous prie de répondre par retour du courrier

Русско-латышский словарь

замедлить



Перевод:

pagausināt, palēnināt; vilkt garumā, novilcināt, aizkavēt; novilcināties, kavēties, vilcināties, aizkavēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замедлить



Перевод:

явашлатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замедлить



Перевод:

yavaşlatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

замедлить



Перевод:

явашлатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

замедлить



Перевод:

сов.

1) вин. п. (сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt (затормозить)

замедлить шаги — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso

замедлить скорость — disminuir la velocidad

2) (задержаться) retardar vt

замедлить с ответом — retardar (demorar) la respuesta

не замедлить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)

он не замедлит сделать это — no tardará en hacerlo

случай не замедлил представиться — la ocasión no tardó en presentarse

Русско-польский словарь

замедлить



Перевод:

Ispowolnić (czas.)IIspowolnieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замедлить



Перевод:

Czasownik

замедлить

zwolnić

opóźnić

obniżyć

ograniczyć

Русско-польский словарь2

замедлить



Перевод:

zwolnić;

Русско-персидский словарь

замедлить



Перевод:

فعل مطلق : کند کردن

Русско-сербский словарь

замедлить



Перевод:

заме́длить

1) успорити

2) закаснити, задоцнити

Русско-татарский словарь

замедлить



Перевод:

1.акрынайту, киметү; з. шаг адымны акрынайту 2.озакка сузу; з. с ответом озак җавап бирми тору; ответ не замедлил прийти җавап тиз үк килде

Русско-таджикский словарь

замедлить



Перевод:

замедлить

суст кардан, дер монондан

Русско-немецкий словарь

замедлить



Перевод:

1) verlangsamen vt

2) (задерживать) verzögern vt

Большой русско-итальянский словарь

замедлить



Перевод:

сов. - замедлить, несов. - замедлять

1) (сделать более медленным) rallentare vt, frenare vt

замедлить движение — rallentare la corsa

2) (задержаться) ritardare vt, tardare vi (a) (a + inf)

ответ не замедлит прийти — la risposta non tardera ad arrivare

- замедлиться

Большой русско-чешский словарь

замедлить



Перевод:

zmírnit

Русско-чешский словарь

замедлить



Перевод:

zpomalit
Русско-украинский политехнический словарь

замедлить



Перевод:

сов. от замедлять


2020 Classes.Wiki