ЗАОЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Хорошо, я прошел заочный курс обучения. Вы учились плавать по почте?	Fiz um curso por correspondência.
И информация для всех: заочный аукцион скоро завершится, Успейте сделать своё предложение.	Atenção, o leilão silencioso termina em breve, por isso, façam as vossas licitações.
- Нравится мне заочный аукцион.	Adoro um leilão silencioso.
Это заочный колледж, не так ли?	É uma faculdade por correspondência, não é?
- Знал ли ты, что это был заочный вуз? - Я не знал.	Sabias que era um curso por correspondência?
Секс-игрушки, журнал "Хастлер", водяная кровать, заочный курс по юриспруденции.	Brinquedos sexuais, revistas Hustler, cama de água, curso por correspondência.

Перевод слов, содержащих ЗАОЧНЫЙ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

заочный факультет

Перевод:

curso por correspondência (em escola superior)

Перевод ЗАОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заочный

Перевод:

1. юр.:

заочный приговор — judgement by default, или in absentio

2.:

заочное обучение — tuition by correspondence; postal tuition

заочные курсы — extra-mural courses; (по почте) correspondence courses, postal courses, postal courses

Русско-латинский словарь

заочный

Перевод:

- absens;

Русско-белорусский словарь 1

заочный

Перевод:

завочны

заочное обучение — завочнае навучанне

Русско-белорусский словарь 2

заочный

Перевод:

завочны

Русско-новогреческий словарь

заочный

Перевод:

заоч||ный

прил:

\~ное знакомство γνωριμία ἐξ ἀποστάσεως· \~ный приговор юр. ἡ καταδίκη ἐρήμην \~ное обучение ἡ ἐκπαίδευση μέ ἀλληλογραφία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заочный

Перевод:

заочный: \~ое обучение η διδασκαλία (или εκπαίδευση) με αλληλογραφία

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (происходящий в отсутствии кого-л.) сырттан, сыртынан, сырт;- заочное решение сырттан шығаратын қарар;- заочный приговор сыртынан шығартатын үкім;- заочное рассмотрение дела юр. істі сырттай қарау;2. (об учебе) сырттан;- заочное обучение сырттан оқу

Русско-киргизский словарь

заочный

Перевод:

заочный, ая, -ое

1. сырттан;

заочное решение сырттан чыгарылган чечим;

заочный приговор юр. сыртынан чыгарылган өкүм;

2. (об обучении) сырттан;

заочное обучение сырттан окуу.

Большой русско-французский словарь

заочный

Перевод:

заочный приговор юр. — jugement m par défaut (или par contumace)

заочное обучение — enseignement m par correspondance

Русско-латышский словарь

заочный

Перевод:

aizmugurisks; neklātienes

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заочный

Перевод:

гъыябий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заочный

Перевод:

ğıyabiy

Русско-крымскотатарский словарь

заочный

Перевод:

гъыябий

Краткий русско-испанский словарь

заочный

Перевод:

прил.

заочный приговор юр. — sentencia en rebeldía

заочное обучение — enseñanza (educación) a distancia (no presencial)

заочный университет — universidad a distancia (con seguimiento no presencial)

заочное знакомство — conocimiento de oídas (por correspondencia)

учиться на заочном (сущ., разг.) — estudiar en una universidad a distancia (con seguimiento no presencial)

Русско-польский словарь

заочный

Перевод:

zaoczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

заочный

Перевод:

Przymiotnik

заочный

zaoczny

Русско-польский словарь2

заочный

Перевод:

zaoczny;

Русско-чувашский словарь

заочный

Перевод:

прил.(ант. очный), заочно нареч. за<5чно, кӗрет мар (хушаран аслй шкула пырса, ытти вйхйтра килте вӗренсе пӗлӳ илмелли); учиться заочно кӗрет мар йӗркепе верен

Русско-персидский словарь