ж
(действие) atrelagem f, (упряжка) parelha (tiro) de cavalos; (сбруя, упряжь) arreio m
1. (действие) harnessing
2. (лошади) team
3. (упряжь) harness
жен.
1) (действие) запраганне, -ння ср.
2) в др. знач. запрэжка, -кі жен.
(упряжь) вупраж, -жы муж., збруя, -руі жен.
запрэжка
ж τό ζέψιμο, ἡ ζεύξη {-ις} / τό κάρρο (повозка).
ж.
1. (действие) чегүү, кошуу;
2. (повозка с лошадьми) ат-араба, ат чегилген араба.
attelage m
aizjūgšana, jūgšana, sajūgšana, iejūgšana; iejūgs, aizjūgs
1) aparejamiento m
2) (сбруя, упряжь) aparejos m pl, arreos m pl, guarniciones f pl, jaeces m pl
1) запрезање, упрезање
2) запрега
ж 1.җигү (рәвеше); з. цугом (атларны) бер-бер артлы җигү 2.җигүле арба (чана)
запряжка
бастан, қӯш кардан
spřežení
¤ запряжка коня -- запрягання коня
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson