ЗАРУЧИТЬСЯ ← |
→ ЗАРЫВАТЬСЯ |
ЗАРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
зарывать | enterrar |
ЗАРЫВАТЬ - больше примеров перевода
ЗАРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нельзя зарывать в землю такой талант. | Portanto, para usar os teus talentos da melhor maneira estou disposto a arcar com o fardo do lado bancário. |
Он выбирает слуг своих согласно своему плану. И когда Он выбирает слугу Своего из стада и наделяет его талантами, то зарывать их в землю - большой грех. | Ele escolhe os Seus servos de acordo com o plano d'Ele e quando Ele escolhe o Seu servo entre o rebanho e lhes confere o dom do talento, é um grande pecado enterrá-los na terra. |
И не стоит зарывать его в землю. | E precisas deixar que vejam isso. |
Да найдем мы этого посланца, просто не хочу зарывать свой талант. | Vamos á procura desse Herdeiro desaparecido. Estou a desperdiçar o meu talento aqui. |
Ты не можешь просто зарывать голову в песок. | Podes continuar a enterrar a tua cabeça na areia. |
Зарывать такой талант из-за отсутствия денег - сущее издевательство. | Se para o ver, não gastasse uma coisa tão banal como o dinheiro... isso seria grotesco. |
Зачем перевозить тело в общественное место и там зарывать? | Porquê trazer um cadáver até um parque público para o enterrar? |
Тебе повезло, я просто не хочу зарывать тело. | A tua sorte é que não estou com vontade de enterrar um corpo. |
Так что с моим дипломом по финансам околачиваться по городу, доставляя соки - всё равно что зарывать свой талант в землю. | E com meu grau em finanças, vagabundear pela cidade por sumos poderia ser visto como um desperdício dos meus talentos. |
Он принял команду, которая выиграла Супербоул, а затем принялся зарывать ее в землю. | Assumiu um equipa que ganhou a "Super Bowl" e, depois, assegurou-se que a conseguia arruinar. |
Зачем Майерсонам что-то зарывать во дворе, если в доме есть сейф? | Porque os Myersons iam enterrar alguma coisa no quintal, a julgar pelo cofre na casa deles? |
Нечего зарывать. | Não há machado nenhum para enterrar. Tu... |