ЗАРЫТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАРЫТЬ


Перевод:


сов

(закопать) enterrar vt, soterrar vt; (спрятать) enterrar vt, ocultar vt, esconder vt


Русско-португальский словарь



ЗАРЫДАТЬ

ЗАРЫТЬ СВОЙ ТАЛАНТ




ЗАРЫТЬ перевод и примеры


ЗАРЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
зарытьenterrar
зарыть топорenterrar o machado
зарыть топор войныas pazes
зарыть топор войныenterrar o machado
чтобы зарытьpara enterrar

ЗАРЫТЬ - больше примеров перевода

ЗАРЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я велел ей зарыть картошку на заднем дворе.Disse a ela para enterrar uma batata no terreiro.
Мне придется зарыть её на шестьдесят сантиметров в землю.Ela vai até 60 cm abaixo da terra. Para impedir que os coelhos venham comer os legumes?
Случалось ли тебе зарыть лицо в водопад кудрей... с желанием уснуть навсегда?Já alguma vez enfiaste o nariz numa montanha de caracóis e te apeteceu adormecer para sempre?
Может, надо зарыть их в почву?Se calhar devíamos enterrá-los.
Это зависит от каждого - освободиться... и зарыть жадность, ненависть, зависть и страх, потому что это главные инструменты контроля, которые делают нас жалкими, ничтожными... и мы охотно отказываемся от нашей независимости, свободы и нашей судьбы.Compete a cada um de nós pôr de lado a ganância, o ódio, as invejas e, claro, as inseguranças... porque são essas as grandes forças de controlo. Fazem-nos sentir patéticos, impotentes, para que entreguemos a nossa soberania, a nossa liberdade, o nosso destino.
Это были вы, кто сказал ему зарыть доску? Да.Foi você que lhe disse para enterrar a prancha, certo?
Я хочу зарыть тебя.Eu ia enterrar você...
Кристофер играл с ее таблетками, и решил зарыть их в блюдо с MMs.Christoffer brincou com seus comprimidos, os colocou na frente de uns caramelos.
"Некогда копать могилы чтобы зарыть этих тварей под землю."Não há tempo para cavar um buraco por isso deixe-os no chão.
Чтобы сохранить хоть каплю надежды что все будет шито-крыто, ты должен зарыть меня в землю прямо здесь и прямо сейчас.Porque se espera manter isto em segredo, vai ter que começar por deitar-me ao chão. Aqui mesmo e agora.
Он пытается зарыть топор войны.Ele quer fazer as pazes.
Заставь Иду Гринберг зарыть свою антимоскитную дверь.Queres o meu apoio? Faz com que a Ida Greenberg se veja livre daquela porta com grades.
Извини, придется тебе зарыть это.Lamento, mas tens de enterrar isso.
Подходящее место, чтобы кого-нибудь зарытьO local perfeito para enterrar uma cabra.
Я готов зарыть топор войны.Gostaria de enterrar o machado.


Перевод слов, содержащих ЗАРЫТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

зарыть свой талант


Перевод:

= зарыть свой талант в землю malbaratar o talento

зарыться


Перевод:

сов

enterrar se; (окопаться) entrincheirar-se; (спрятаться) ocultar-se, esconder-se isolar se


Перевод ЗАРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зарыть



Перевод:

сов. см. зарывать

Русско-латинский словарь

зарыть



Перевод:

- defodere; infodere; supponere (aliquid terrae); obruere;

• зарыть золото в землю - credere aurum terrae;

Русско-белорусский словарь 1

зарыть



Перевод:

совер.

1) закапаць, мног. пазакопваць

(о животных) зарыць, мног. пазарываць

2) (спрятать, уткнуть) схаваць, мног. пахаваць, уткнуць, мног. паўтыкаць

зарыть лицо в подушку — схаваць (уткнуць) твар у падушку

зарыть талант — закапаць талент

Русско-белорусский словарь 2

зарыть



Перевод:

загрэбці

Русско-новогреческий словарь

зарыть



Перевод:

зары||ть

сов см. зарывать· ◊ вот где собака \~та разг νά ποῦ εἶναι ὁ κόμπος, νά πιό εἶναι τό μυστικό.

Русско-казахский словарь

зарыть



Перевод:

сов. что көміп тастау;- зарыть в землю жерге көміп тастау;-зарыть талант в землю талантын қор қылу
Русско-киргизский словарь

зарыть



Перевод:

сов. кого-что

казып көмүү, көмүү, көөмп салуу;

зарыть в землю жерге көөмп салуу;

зарыть талант в землю перен. өз талантын кор кылуу.

Большой русско-французский словарь

зарыть



Перевод:

enterrer vt, enfouir vt

••

зарыть талант в землю — enfouir son talent

вот где собака зарыта разг.прибл. voilà où gît le lièvre

Русско-латышский словарь

зарыть



Перевод:

ierušināt, ieraust, norakt, aprakt, ierakt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зарыть



Перевод:

коммек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зарыть



Перевод:

kömmek

Русско-крымскотатарский словарь

зарыть



Перевод:

коммек

Краткий русско-испанский словарь

зарыть



Перевод:

сов., вин. п.

1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar (непр.) vt (хоронить в земле)

2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt

3) (спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vt

зарыть голову в подушку — ocultar la cabeza en la almohada

••

вот где собака зарыта — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión

зарыть свой талант (в землю) — hundir su talento

Русско-польский словарь

зарыть



Перевод:

Izagrzebać (czas.)IIzakopać (czas.)IIIzaryć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зарыть



Перевод:

Czasownik

зарыть

zakopać

wcisnąć

Русско-татарский словарь

зарыть



Перевод:

күмү, күмеп кую △ з. свой талант в землю талантыңны җиргә күмү

Русско-таджикский словарь

зарыть



Перевод:

зарыть

гӯ кардан, гӯрондан, зери хок кардан

Русско-немецкий словарь

зарыть



Перевод:

eingraben vt, vergraben vt

зарыться — sich vergraben

Большой русско-итальянский словарь

зарыть



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

зарыть



Перевод:

zahrabat

Русско-чешский словарь

зарыть



Перевод:

zahrabat, zakopat, zarýt
Русско-украинский политехнический словарь

зарыть



Перевод:

сов. от зарывать


2020 Classes.Wiki