ЗАСАДИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАСАДИТЬ


Перевод:


сов

(растениями) plantar de; рзг (заключить) encerrar vt, prender vt; рзг (за работу) pôr a trabalhar; (за учебу) obrigar a estudar; (вонзить) espetar vt, cravar vt


Русско-португальский словарь



ЗАСАДА

ЗАСАДКА




ЗАСАДИТЬ перевод и примеры


ЗАСАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
даже пытались засадить меняAté tentaram condenar-me a prisão
даже пытались засадить меня доAté tentaram condenar-me a prisão
даже пытались засадить меня до конца жизниAté tentaram condenar-me a prisão perpétua
засадить его, аo entregar e
засадить его, а ты использовалo entregar e usaste
засадить злобного диллераum traficante
засадить Проктораderrubar o Proctor
Они даже пытались засадить меняAté tentaram condenar-me a prisão
пытались засадить меняtentaram condenar-me a prisão
пытались засадить меня доtentaram condenar-me a prisão
пытались засадить меня до конца жизниtentaram condenar-me a prisão perpétua
тебя был шанс засадитьtiveste a oportunidade de
тебя был шанс засадить егоtiveste a oportunidade de o entregar
тебя был шанс засадить его, аtiveste a oportunidade de o entregar e
чтобы засадитьpara condenar

ЗАСАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он убил трех жен, и все бы ничего, если бы третья теща не попыталась его засадить.Matou 3 esposas e safou-se, mas a 3ª sogra... tentou fazer co que o prendessem!
Но я по-прежнему могу засадить кирку глубже любого. отведи меня туда.Ainda consigo usar uma picareta melhor que qualquer homem.
Где? – Хотел засадить Варгаса?Como planeava tramar o Vargas?
Засадить?- Quem é que foi tramado?
- Отец одной из тех девушек должен засадить тебя за решеткуUm daqueles pais devia mandar prender-te.
Теперь ты хочешь снова засадить меня в тюрягу?Agora vais-me pôr direitinho de volta na choça!
Ты просто хочешь один засадить всёQueres tudo pra ti, sacana!
Засадить его на несколько лет в тюрьму, в надежде, что его забудут.Uns anos de prisão e passaria ao esquecimento.
Я думаю, что можно засадить ей заряд на Даком Королевстве.Acho que podemos levá-la como convidada ao Reino Selvagem.
Мы должны засадить Сэма в тюрьму.Tenho de pôr o Sam na prisão.
Я удивлялся, сколько же еще акров он намерен засадить.Eu me perguntava quantos hectares ele ainda iria cobrir de árvores.
- ћы должны засадить их.- Temos de prender esses caras.
У меня остался один должок в Нью-Йорке, я все еще пытаюсь засадить их за решетку.Tenho uma lista de patifes nova-iorquinos em atraso, que ainda estou a tentar prender.
Потому что если со мной случиться что-нибудь нехорошее, то оно приведёт компетентые органы к одной депозитной ячейке в банке другого города, внутри которой найдётся достаточно доказательств, чтобы засадить тебя на три пожизненных срока.Porque se infelizmente me acontecer alguma coisa, As autoridades seriam direccionadas... A um certo cofre, em outra cidade,
Я могу тебя вытащить из тюрьмы и снова засадить в любое время.Posso tramar-te e mandar-te para aqui quando me apetecer.


Перевод слов, содержащих ЗАСАДИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАСАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

засадить



Перевод:

1. сов. см. засаживать I, II

2. сов. см. засаживать I, II

Русско-латинский словарь

засадить



Перевод:

- compingere (aliquem in carcerem); reserere; obserere; plantare;
Русско-белорусский словарь 1

засадить



Перевод:

совер. в разн. знач. засадзіць

Русско-белорусский словарь 2

засадить



Перевод:

засадзіць

Русско-новогреческий словарь

засадить



Перевод:

засадить

сов, засаживать несов

1. (растениями) φυτεύω·

2. (всаживать) разг μπήγω·

3. (в тюрьму) κλείνω, χώνω·

4. (за работу) στρώνω στή δουλειά.

Русско-казахский словарь

засадить



Перевод:

сов.1. что, чем (растениями) егіп қою, отырғызып қою;- засадить грядку цветами атыздарға гүл егіп қою;2. что разг. (всадить) кіргізіп қою, қадап қою;- засадить топор в бревно балтаны бөренеге қадап қою;3. кого разг. отырғызып қою;- засадить за работу жұмысқа отырғызып қою;- засадить за уроки сабағына (оқуына) отырғызып қою
Русско-киргизский словарь

засадить



Перевод:

сов.

1. что чем (растениями) өсүмдүктү тигип толтуруу;

засадить грядку цветами жөөккө толтура гүл тигүү;

2. что, разг. (глубоко воткнуть) житире чабуу;

засадить топор в бревно дөңгөчкө балтаны житире чабуу;

засадить занозу тикенди житире кийирип алуу;

3. кого за что, разг. (заставить что-л. делать) жумшоо;

засадить за работу иштетүү; ишке отургузуу;

засадить за уроки сабак даярдоого отургузуу;

4. кого, разг. камоо;

засадить в тюрьму түрмөгө камап салуу.

Большой русско-французский словарь

засадить



Перевод:

1) (растениями) planter vt

засадить клумбу цветами — planter un parterre de fleurs

2) (всадить) разг. enfoncer vt

засадить (себе) занозу — se planter une écharde

3) (за работу и т.п.) разг. mettre qn au travail, faire travailler qn, mettre qn à la besogne

4) (куда-либо) разг. enfermer vt

засадить птицу в клетку — enfermer l'oiseau dans une cage

засадить в тюрьму — jeter (tt) (или mettre) en prison; mettre à l'ombre (fam)

Русско-латышский словарь

засадить



Перевод:

apstādīt, piedēstīt, apdēstīt, piestādīt; ietupināt, iesprostot, iesēdināt; piesēdināt, nosēdināt; ietriekt, iesist, iedzīt

Краткий русско-испанский словарь

засадить



Перевод:

сов.

1) (растениями) plantar vt

2) разг. (подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vt

засадить в тюрьму — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)

засадить в клетку — enjaular vt

3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajar

засадить за книгу, за занятия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones

засадить учиться — obligar a estudiar

4) разг. (всадить) hincar (непр.) vt, hundir vt

засадить топор — hincar el hacha

Русско-польский словарь

засадить



Перевод:

zasadzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

засадить



Перевод:

Czasownik

засадить

zasadzić

Potoczny wbić

Русско-сербский словарь

засадить



Перевод:

засади́ть

1) засадити, посадити

2) забити

3) силом метнути

Русско-татарский словарь

засадить



Перевод:

засаживать

несов.) 1.утыртып чыгу; з. грядку цветами түтәлгә чәчәкләр утырту 2.сөйл.утырту; з. за работу эшкә утырту 3.сөйл.батыру; з. топор в бревно балтаны бүрәнәгә чабу

Русско-таджикский словарь

засадить



Перевод:

засадить

шинондан, коридан

Русско-немецкий словарь

засадить



Перевод:

(растениями) bepflanzen vt

Большой русско-итальянский словарь

засадить



Перевод:

сов. - засадить, несов. - засаживать

1) (растениями) piantare vt

засадить участок яблонями — piantare l'appezzamento a meli

2) в + В разг. (подвергнуть заключению) mettere in prigione / dentro

3) за + В разг.

засадить за работу — mettere / incatenare al lavoro

засадить за книги — costringere a leggere / studiare

- засадиться

Большой русско-чешский словарь

засадить



Перевод:

osázet

Русско-чешский словарь

засадить



Перевод:

posázet, zaseknout
Большой русско-украинский словарь

засадить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: засадив

засадити

Дієприслівникова форма: засадивши


2020 Classes.Wiki