ЗАСЕДАНИЕ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАСЕДАНИЕ


Перевод:


с

sessão f; (собрание) reunião f; (при закрытых дверях) reunião a portas fechadas

- пленарное заседание- закрытое заседание- открыть заседание


Русско-португальский словарь



ЗАСЕВАТЬ

ЗАСЕДАТЕЛЬ




ЗАСЕДАНИЕ перевод и примеры


ЗАСЕДАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
важное заседаниеreunião importante
же самое заседаниеa mesma sessão
же самое заседаниеmesma sessão
закрытое заседаниеreunião privada
ЗаседаниеA reunião de
ЗаседаниеA sessão
заседаниеreunião
ЗаседаниеSessão
Заседание БольшогоTRIBUNAL
Заседание городского советаA Câmara Municipal
Заседание городского советаA Câmara Municipal de
Заседание городского советаA Câmara Municipal de Yonkers
Заседание городского советаA Câmara Municipal de Yonkers está
Заседание городского советаCâmara Municipal de Yonkers está
заседание закончитсяa reunião acabar

ЗАСЕДАНИЕ - больше примеров перевода

ЗАСЕДАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
У меня важное заседание, пусть мне не мешают.Tenho uma reunião importante e não quero ser interrompido.
ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ Закрытое заседание!CÂMARA DOS DEPUTADOS Não incomodar!
Заседание открыто.A sessão está aberta!
Заседание суда состоится примерно через полчаса.O tribunal reune dentro de meia hora.
Заседание закрыто.Está terminada a audiência.
Заседание остановить нельзя, ...а приговор изменить - можно.O julgamento não pode ser interrompido, mas a sentença pode.
Заседание совета директоров "Лэрраби индастрис" объявляется открытым.A reunião da direcção da Indústrias Larrabee vai começar.
Заседание откладывается.Reunião adiada.
Давайте начнём заседание и подпишем бумаги.Porque não iniciamos esta reunião e assinamos os papéis?
Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.Como pareço ser o único Larrabee que não perdeu o juízo, encarrego-me eu de reatar esta reunião, assim que David Larrabee tirar a carcaça desta mesa.
Не успеешь вздохнуть, а тебе уже указывают, как надо вести заседание.Chegam aqui em busca de uma oportunidade e antes de terem tempo para respirar, estão a dar-nos lições sobre a matéria.
Заседание завтра в три часа дня.Tenha tudo preparado para amanhã às 15h.
Заседание трибунала состоится завтра в три.O tribunal militar reunirá no castelo às 15h.
Заседание открыто.O tribunal militar está aberto.
Это обычное заседание, так что обойдемся без формальностей.Isto é um tribunal militar ordinário e dispensamos formalidades desnecessárias.


Перевод слов, содержащих ЗАСЕДАНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАСЕДАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заседание



Перевод:

с.

sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (суда) session

открыть заседание — open the meeting

закрыть заседание — close, или break* up, the meeting

собраться на специальное заседание — meet* in special session

Русско-латинский словарь

заседание



Перевод:

- sessio; consessus; contio;

• зал заседаний - tractatorium;

• пленарное заседание сената - senatus frequens;

Русско-армянский словарь

заседание



Перевод:

{N}

նիստ

Русско-белорусский словарь 1

заседание



Перевод:

пасяджэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

заседание



Перевод:

паседжанне; паседжаньне; пасяджэнне; пасяджэньне

Русско-новогреческий словарь

заседание



Перевод:

заседание

с ἡ συνεδρίαση {-ις} / ἡ σο-νέλευση {-ις}, ἡ συγκέντρωση {-ις} (собрание)/ ἡ συνδιάσκεψη {-ις} (совещание):

судебное \~ ἡ συνεδρίαση τοῦ δικαστηρίου· закрытое \~ ἡ μυστική συνεδρίαση· открывать (закрывать) \~ ἀνοίγω (κλείνω) τήν συνεδρίαση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заседание



Перевод:

заседание с η συνεδρίαση открыть (закрыть) \~ ανοίγω (κλείνω) τη συνεδρίαση
Русско-шведский словарь

заседание



Перевод:

{²s'it:ning}

1. sittning

Русско-венгерский словарь

заседание



Перевод:

ülés

Русско-казахский словарь

заседание



Перевод:

с мәжіліс;- открытое заседание ашық мәжіліс;- закрытое заседание жабық мәжіліс;- открыть заседание мәжілісті ашу
Русско-киргизский словарь

заседание



Перевод:

ср.

заседание;

открытое заседание ачык заседание;

закрытое заседание жабык заседание.

Большой русско-французский словарь

заседание



Перевод:

с.

séance f; réunion f (собрание)

пленарное заседание — séance plénière

открытое заседание — séance publique

закрытое заседание — séance fermée (или restreinte, privée); séance à huis clos

открыть, закрыть заседание — ouvrir, lever la séance

Русско-латышский словарь

заседание



Перевод:

sēde

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заседание



Перевод:

меджлис, отурыш, топлашув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заседание



Перевод:

meclis, oturış, toplaşuv

Русско-крымскотатарский словарь

заседание



Перевод:

ср. меджлис, отуруш, топлашув

Краткий русско-испанский словарь

заседание



Перевод:

с.

sesión f, asamblea f; junta f, reunión f (собрание)

заседание суда — audiencia f (del tribunal)

торжественное заседание — sesión solemne

открытое (закрытое) заседание — sesión abierta (a puerta cerrada)

пленарное заседание — sesión plenaria

открыть (закрыть) заседание — abrir (levantar) la sesión

проводить заседание — sesionar vi

вопрос к порядку ведения заседания — cuestión de orden

Русско-монгольский словарь

заседание



Перевод:

суух, суугаа

Русско-польский словарь

заседание



Перевод:

Isesja (f) (rzecz.)IIposiedzenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заседание



Перевод:

Rzeczownik

заседание n

posiedzenie n

sesja f

obradowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

заседание



Перевод:

posiedzenie;

Русско-чувашский словарь

заседание



Перевод:

сущ.сред, лару; расширенное заседание анлӑ лару; заседание кабинета министров министрсен кабинечӗн ларӑвӗ; вести заседание ларӑва ертсе пыр
Русско-персидский словарь

заседание



Перевод:

جلسه ، نشست

Русско-сербский словарь

заседание



Перевод:

заседа́ние с.

седница, заседање

Русский-суахили словарь

заседание



Перевод:

заседа́ние

baraza (ma-;-), halmashauri (-), kikao (vi-), mkutano (mi-);

заседа́ние рабо́чей гру́ппы — warsha (-)

Русско-татарский словарь

заседание



Перевод:

с утырыш; з. президиума президиум утырышы

Русско-таджикский словарь

заседание



Перевод:

заседание

маҷлис

Русско-немецкий словарь

заседание



Перевод:

с.

Sitzung f, Tagung f

пленарное заседание — Plenarsitzung f

рабочее заседание — Arbeitstagung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

заседание



Перевод:

majlis

Русско-итальянский экономический словарь

заседание



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

заседание



Перевод:

riunione, seduta

Большой русско-итальянский словарь

заседание



Перевод:

с.

seduta f; riunione f (собрание)

заседание профкома — riunione del comitato sindacale

заседание суда — udienza f

открытое / закрытое заседание — seduta pubblica / a porte chiuse

Большой русско-чешский словарь

заседание



Перевод:

schůze

Русско-чешский словарь

заседание



Перевод:

zasedání (2. p.), schůze, stání, hromada, sedění
Большой русско-украинский словарь

заседание



Перевод:

сущ. ср. родасобрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-нзасідання

¤ заседание президиума -- засідання президії

¤ научное заседание -- наукове засідання


2020 Classes.Wiki