прл
(шершавый) áspero, duro; (мозолистый) caloso
1. hardened
заскорузлые руки — work-hardened / horny hands
2. (огрубелый, чёрствый) callous, unfeeling
3. (отсталый) backward
1) закарузлы, закарэлы
2) перен. закарузлы
закарэлы
прил ροζιασμένος, χοντρός, τραχύς / перен ἀγροϊκος, ἀπελέκητος:
\~ые руки ροζιασμένα χέρια.
заскорузлый, ая, -ое
1. бодурайган, куудураган, дордойгон;
заскорузлые руки дордойгон кол;
2. перен. (косный, отсталый) эскиликтен, эски адаттан жылбаган.
1) (шершавый) calleux
заскорузлая кожа — peau f rude (или rêche)
2) перен. (отсталый, косный) routinier, encroûté
заскорузлый ум — esprit routinier
sarepējis, aprepējis, raupjš; iesūnojis, apsūbējis, apsūnojis, atpalicis, iesīkstējis
прил.
1) (шершавый) endurecido, calloso; inveterado
заскорузлая кожа — piel áspera
2) перен. (закоснелый) atrasado, rutinero
-ая
-ое
1.бирчәйгән, кытыршы; з. руки кытыршы куллар 2.күч.бирчәеп каткан; з. порядки бирчәеп каткан тәртипләр
заскорузлый
шахшӯл, дағал
прил. разг.
1) (загрубевший) indurito, calloso
заскорузлая кожа — pelle dura come la scorza
2) (неразвитой) codino, retrivo
заскорузлый ум — mente retriva
kornatý
Краткая форма: заскорузл
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson