ЗАСЛАТЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАСЛАТЬ
Перевод:
сов рзг
(далеко) mandar para longe; (не по адресу) enviar para um endereço errado; (сослать) deportar vt; (с какой-л целью) enviar vt; mandar vt
Русско-португальский словарь
ЗАСЛАТЬ перевод и примеры
| ЗАСЛАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАСЛАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Нужно заслать в тюрьму своего человека! | Temos de pôr alguém na prisão. |
| И Лиза Вонг поспешила заслать ко мне своего наёмного убийцу. | Comigo em Los Angeles, não demorou para que Lisa Wong enviasse a sua própria assassina. |
| Ѕл€дь, вот как нас могли заслать сюда без глотка воды? | Como puderam enviar-nos para aqui sem água? |
| Идея "заслать стерву в Беларусь" принадлежит Блэр. | A operação "mandar a cabra para a Bielorrússia" foi ideia da Blair. |
| Он меня вздрючил, прежде чем я смог заслать к нему в компанию своих людей. | Leva um avanço com o qual eu nem sequer consigo começar a competir. |
| По-моему, лучше нам заслать туда профессионального вора из числа осведомителей. | Quero dizer, faríamos melhor em enviar um qualquer informador competente. |
| Мы можем заслать морпехов, но нет никакой информации о местоположении вашей дочери на борту. | Podemos mandar os Fuzileiros Navais, mas não fazemos ideia do paradeiro da sua filha a bordo. |
| Но возможно... нам удастся кое-кого туда заслать. | Talvez haja alguém que possa ir no nosso lugar. |
| Тогда, может, нам стоит кого-то заслать в офис её кампании. | Talvez tenhamos de infiltrar alguém na sua campanha. |
| Не знаю, говорила ли она вам на собеседовании, но Генри считает, что мы можем ее "заслать" на один день. | E o Clube de Diplomacia. |
| А вы не думали заслать агента под прикрытием? | Já pensaram em mandar agentes disfarçados? |
| После этого охрану спортзала серьёзно усилили. Пробовали заслать другого - ничего не вышло. | Depois disso, o ginásio fico de olhos abertos. |
| Может, заслать девушку? | Então, o Joe Frye não é tão idiota quanto parece, pois não? Talvez devesse mandar uma rapariga. |
| Я прошу следить за моим отцом, узнать чем он занят, и вместо того чтобы заслать одного из твоего неизвестного количества агентов туда, ты поручаешь это Куинн Перкинс? | Pedi-te para vigiar o meu pai, ver o que ele está a fazer. E ao contrário de usares um agente qualquer, usas a Quinn Perkins? |
| Нам нужно заслать туда своего человека, чтобы собрать информацию и отпечатки. | Precisamos de alguém infiltrado para conseguir impressões digitais e informações. |
Перевод слов, содержащих ЗАСЛАТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗАСЛАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki