ЗАСЛОНИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСЛОНИТЬ


Перевод:

сов

(закрыть, загородить) encobrir vt, tapar vt; (защитить) proteger vt; прн (вытеснить) fazer esquecer; (ослабить) afrouxar vt


Русско-португальский словарь



ЗАСЛОН ←

→ ЗАСЛОНИТЬСЯ



ЗАСЛОНИТЬ перевод и примеры


ЗАСЛОНИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАСЛОНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Посмотрим, сможет ли старое, кривое дерево заслонить от суровых ветров молодое.Vejamos se uma árvore verga igual a outra no vento.
Просто хотел заслонить человека из моей команды.Só estava a proteger a minha equipa.
Ты позволил своему гневу к Беннету, заслонить от тебя здравый смысл.Já tu deixas que a tua raiva em relação ao Bennett escureça o teu julgamento.
Пришлось заслонить тебя.Uh-oh Tive que te proteger.
Если бы только тут была соблазнительная молодая стерва, чтобы заслонить вас, мы бы все занимались он-лайн продажами.Se apenas houvesse uma jovem megera para vos enfrentar, estaríamos todos a nadar em vendas online.
Я думаю, что позволила мыслям о нём заслонить реальность.Acho que deixei a ideia dele ofuscar a realidade.
и что бы завлечь этих людишек, мне понадобится продавец простолюдинская оболочка которого, сможет заслонить собой фонтан моей жадностиPara convencer, preciso de um vendedor que vista uma máscara popular de fachada que esconde um poço de ganância.
Я должна была заслонить его.Deveria tê-lo protegido.


Перевод слов, содержащих ЗАСЛОНИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

заслониться


Перевод:

resguardar-se de; (защититься) proteger-se contra


Перевод ЗАСЛОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заслонить



Перевод:

совер. засланіць, мног. пазасланяць

Русско-белорусский словарь 2

заслонить



Перевод:

засланіць; захіліць; пазавалакаць; прыцьміць

Русско-венгерский словарь

заслонить



Перевод:

elfedni

Русско-казахский словарь

заслонить



Перевод:

сов. кого-что1. (закрыть собою) қаптау, жабу, жасыру;- туча заслонила солнце бұлт күнді қаптады;2. (для защиты) бүркеу, бөгеу, қорғау;- заслонить лицо от удара бетін соққыдан қорғау;3. перен. (вытеснить из памяти) орнын басу, ұмыттыру, естен шығару
Русско-киргизский словарь

заслонить



Перевод:

сов. кого-что

1. (закрыть собой) калкалоо, каптоо, тосуп калуу;

туча заслонила солнце булут күндү каптап калды;

2. (для защиты) далдалоо, калкалоо;

заслонить лицо от удара бетин соккудан далдалай калуу;

3. перен. (вытеснить из памяти) токтотуу, калтыруу, унутуу.

Большой русско-французский словарь

заслонить



Перевод:

1) (закрыть) couvrir vt, cacher vt

заслонить свет кому-либо — se mettre dans le jour de qn, ôter la vue à qn

2) (защитить)

заслонить лицо от ударов — se mettre à couvert contre les coups

3) перен. effacer vt

Русско-латышский словарь

заслонить



Перевод:

aizēnot, aizsegt, aizklāt; aizsargāt; izdzēst no atmiņas, aizēnot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заслонить



Перевод:

къапатып къоймакъ; къапатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заслонить



Перевод:

qapatıp qoymaq; qapatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заслонить



Перевод:

къапатып къоймакъ; къапатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заслонить



Перевод:

сов., вин. п.

1) cubrir (непр.) vt, tapar vt, esconder vt

заслонить свет кому-либо — tapar la luz a alguien

тучи заслонили солнце — las nubes cubrieron el sol

2) перен. (вытеснить) borrar vt

Русско-польский словарь

заслонить



Перевод:

Iosłonić (czas.)IIprzesłonić (czas.)IIIzasłonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заслонить



Перевод:

Czasownik

заслонить

zasłonić

osłonić

Przenośny przesłonić

Русско-татарский словарь

заслонить



Перевод:

1.ышыклау, каплау; з. свет яктыны каплау; з. лицо от удара битне сугудан каплау 2.күч.басу, басып китү, истән чыгарту

Русско-таджикский словарь

заслонить



Перевод:

заслонить

пӯшондан, пӯшидан, панаҳ кардан

Большой русско-итальянский словарь

заслонить



Перевод:

сов. - заслонить, несов. - заслонять

1) (загородить) coprire vt, schermare vt

он заслонил рот рукой — (lui) si coprì la bocca con la mano

он заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante

2) (вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano

новые ощущения заслонили все чувства — le nuove sensazioni subentrarono a tutti i sentimenti

•

- заслониться

Большой русско-чешский словарь

заслонить



Перевод:

uslintat

Русско-чешский словарь

заслонить



Перевод:

zaclonit, zastínit, zastřít, uslintat
Русско-украинский политехнический словарь

заслонить



Перевод:

сов. от заслонять


2020 Classes.Wiki