ЗАСТАВЛЯТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТАВЛЯТЬ


Перевод:

нсв см заставить


Русско-португальский словарь



ЗАСТАВКА ←

→ ЗАСТАВЛЯТЬСЯ



ЗАСТАВЛЯТЬ перевод и примеры


ЗАСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
Агирри не имеет права заставлятьO Aguirre não tem o direito de
буду заставлятьvou obrigar
было заставлятьter-me obrigado
было заставлять меняter-me obrigado a
было заставлять меня умолятьter-me obrigado a pedir
его заставлятьo obrigaria
Жестоко заставлятьÉ cruel fazer-me
Жестоко заставлять меняÉ cruel fazer-me
Жестоко заставлять меня ждатьÉ cruel fazer-me esperar
заставлятьfazer
заставлятьforçar
заставлять другихfazer os outros
заставлять его ждатьdeixá-lo à espera
заставлять его ждатьfazê-lo esperar
заставлять его ждать?fazê-lo esperar?

ЗАСТАВЛЯТЬ - больше примеров перевода

ЗАСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Убирайся! Заставлять меня не придется.Não precisa insistir!
Нельзя заставлять его работать.Não o devia obrigar a trabalhar.
Как вы можете заставлять нас ждать!Não nos demorem.
Как я могу? Заставлять вас переживать все это.É muito incorrecto da minha parte, fazer-te passar por tudo isto.
Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?Pensava que os deixava abandonarem o pai à chuva como um cão sem protestar?
Ты не должен заставлять меня её забыть.Tu não me farás esquecê-la!
Я думаю. Я не хочу заставлять женщин ждать.Não quero fazer as mulheres esperarem.
Я не хочу заставлять его ждать.Não o quero deixar à espera..
Мы не должны заставлять его ждать.Não o devo fazer esperar.
Я не хочу заставлять вас ничему верить.Eu não quero convence-lo de nada.
Вообще-то не очень честно заставлять Вас угадывать.- Não é justo fazê-lo adivinhar.
Я не могу больше заставлять ее ждать.Já não dá para a segurar.
Только с трудом можно получить чего-нибудь в этом отеле. Пришлось их силой заставлять, чтобы они дали мне это.Não se consegue nada neste hotel.
Стыдно заставлять пожилого человека работать.Não está certo, pôr um velhote a fazer isto.
Нельзя заставлять их убивать друг друга.Forçá-los a lutar...


Перевод слов, содержащих ЗАСТАВЛЯТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

заставляться


Перевод:

нсв см заставиться


Перевод ЗАСТАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заставлять



Перевод:

1. заставить (вн. + инф.; принуждать)

force (d. + to inf.), compel (d. + to inf.); make* (d. + inf.)

заставить замолчать — insist on silence; silence (d.)

заставить задуматься — set* thinking (d.)

заставить уйти, уехать — force out (d.)

ничто не заставит его сделать это — nothing will induce, или compel, him to do it

он заставил нас ждать — he kept us waiting

он заставил нас ждать два часа — he has kept us waiting for two hours

заставлять себя сделать — bring* oneself, или force oneself, to do

он не заставил просить себя — he was willing, или was ready, enough

2. заставить (вн.)

1. (загромождать) cram (d.), fill (d.)

2. (загораживать) block up (d.), obstruct (d.)

Русско-латинский словарь

заставлять



Перевод:

- jubere; suadere; subigere (aliquem metu aliqid facere); agere (nova quaerere tecta); cogere; compellere; trudere; angariare; coartare;

• ты заставил меня признать, что... - extorsisti, ut faterer...

Русско-армянский словарь

заставлять



Перевод:

{V}

զբաղեցնել

հարկադրել

պահանջել

պարտադրել

պարտավորեցնել

ստիպել

Русско-белорусский словарь 1

заставлять



Перевод:

I несовер. (загромождать) застаўляцьII несовер. (обязывать) прымушаць, застаўляць
Русско-белорусский словарь 2

заставлять



Перевод:

вымушаць; прымушаць

- заставлять двигаться

Русско-болгарский словарь

заставлять



Перевод:

заставям г

Русско-новогреческий словарь

заставлять



Перевод:

заставлятьI

несов (принуждать) ὑποχρεώνω κάποιον νά.../ (κατ)αναγκάζω (обязывать):

он не \~ет себя долго ждать Ερχεται στήν ὠρα του· ◊ все это \~ет думать, что... ὅλα δείχνουν δτι...

заставлятьII

несов

1. (загромождать) παραφορτώνω, στοιβάζω·

2. (загораживать) φράζω, βουλώνω, φράττω, ἐμφράσσω.

Русско-шведский словарь

заставлять



Перевод:

{kåmerp'å:}

1. kommer på

Русско-венгерский словарь

заставлять



Перевод:

• уговариватьrábírni

• kényszeríteni vkit vmire

• késztetni

Русско-киргизский словарь

заставлять



Перевод:

заставлять I

несов.

см. заставить I.

заставлять II

несов.

см. заставить II.

Большой русско-французский словарь

заставлять



Перевод:

см. заставить I, заставить II

всё заставляет думать — tout porte à la croire

Русско-латышский словарь

заставлять



Перевод:

likt, spiest, piespiest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заставлять



Перевод:

см. заставить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заставлять



Перевод:

см. заставить

Русско-крымскотатарский словарь

заставлять



Перевод:

несов. см. заставить

Краткий русско-испанский словарь

заставлять



Перевод:

I несов.

см. заставить I

II несов.

см. заставить II

Русско-польский словарь

заставлять



Перевод:

Iwmuszać (czas.)IIzmuszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заставлять



Перевод:

Czasownik

заставлять

zmuszać

zastawiać

Русско-польский словарь2

заставлять



Перевод:

zmuszać;

Русско-персидский словарь

заставлять



Перевод:

فعل استمراري : وادار به چيزي كردن ، به چيزي واداشتن

Русско-сербский словарь

заставлять



Перевод:

заставля́ть

см. заставить

Русский-суахили словарь

заставлять



Перевод:

заставля́ть

1) (принуждать) -lazimisha, -fanya, -bidi, -gagamiza, -ghusubu, -himiza, -juburu, -kakamiza, -kalifisha, -motisha, -shuruti;

заставля́ть бежа́ть бы́стро — -timua;заставля́ть вздро́гнуть — -shtua;заставля́ть де́йствовать по свое́й ука́зке — -zuga;заставля́ть замолча́ть — -tiа kidaka cha mdomo;заставля́ть испы́тывать боль — -mtia mtu uchungu;заставля́ть оступи́ться — -pepesua;заставля́ть отре́чься — -uzulu;заставля́ть переду́мать — -tia ghairi;заставля́ть себя́ де́лать что-л. тру́дное, неприя́тное — -kaimia;заставля́ть себя́ сде́лать — -fanya takalifu, -chukua takalifu;заставля́ть сле́довать но́рмам поведе́ния — -komoa;что-л. заставля́ющее {вс}по́мнить — kumbukumbu (-; ma-);тот, кто заставля́ет повора́чивать — mzungushi (wa-);тот, кто заставля́ет призна́ться — mwungamishi (wa-);тот, кто заставля́ет (что-л., кого-л.) склони́ться (согнуться) — mwinamishi (wa-);тот, кто заставля́ет бежа́ть (напр. пресле́дователь, охо́тник) — mkimbizi (wa-);тот, кто заставля́ет идти́ вперёд — mwendelezi (wa-), mwendeshaji (wa-);тот, кто заставля́ет ныря́ть (за чем-л.) — mzamishi (wa-);тот, кто заставля́ет обходи́ть — mzungushi (wa-)

2) (загромождать) -sheheneza;

быть заста́вленным чем-л. — -sheheni

Русско-немецкий словарь

заставлять



Перевод:

(сделать что-либо) zwingen vt, nötigen vt (zu D или zu + inf), etw. tun lassen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

заставлять



Перевод:

ishlatmoq, ko'tartirmoq, tegizmoq, zo'rlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

заставлять



Перевод:

forzare

Большой русско-итальянский словарь

заставлять



Перевод:

несов. от заставить

Большой русско-чешский словарь

заставлять



Перевод:

nutit

Русско-чешский словарь

заставлять



Перевод:

zaplňovat, dohánět
Большой русско-украинский словарь

заставлять



Перевод:

кого, что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: заставляя

принуждатьзмушувати

Дієприслівникова форма: змушувавши, змушуючи

¤ не заставляй себя ждать -- не змушуй примушуй себе чекати


2020 Classes.Wiki