ЗАСТАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТАТЬ


Перевод:

сов

encontrar vt; surpreender vt


Русско-португальский словарь



ЗАСТАРЕЛЫЙ ОБЫЧАЙ ←

→ ЗАСТЕГИВАТЬ



ЗАСТАТЬ перевод и примеры


ЗАСТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
застатьde contactar
застать его одногоapanhá-lo sozinho
застать их врасплохos surpreender
Я хотел застатьQueria estar

ЗАСТАТЬ - больше примеров перевода

ЗАСТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот именно. Мы и хотим застать все 20.Sim, senhor, e pensamos trabalhar os 20.
— Можно ли застать его дома?- Não o podia encontrar à noite?
Мы планировали застать их врасплох.Nós planeámos um ataque de surpresa.
В мою пещеру я поставил крепкую дверь, чтобы он не смог застать меня врасплох.Coloquei uma porta resistente na minha caverna de modo a que não me pudesse surpreender durante a noite.
Да нет, я просто надеялась его застать.Oh, não. Vim ao acaso.
А ты что здесь делаешь? Она думала застать Шарля, но Шарль ушел на занятия.Ela estava esperando Charles, mas ele está na universidade.
Приятно застать вас у себя, мистер Кэплен.É bom encontrá-lo, Mr. Kaplan.
Мы должны успеть застать их Величества вместе.Temos de dizer imediatamente a suas Majestades.
Я никак не могу вас застать.Parece um fantasma, porque eu nunca a encontro.
Скорее на вокзал, застать их с этим чемоданом!A estação! Vou surpreendê-los na estação levando a maleta!
Ясно, что раз не удалось застать их с поличным,.. ...надо было давить на оскорблённую честь,..Estava claro, por isso, que faltando o flagrante, era necessário exagerar a mão da honra ofendida.
Почти невероятно застать его... Может быть нам повезет.Mas há uma possibilidade entre um milhão de que nos atinja.
Я не желаю застать вас в доме.Não desejo vê-lo em casa.
Хотела застать тебя одного.Tinha que te ver a sós.
Хорошо бы застать их врасплох своей униформой.Sabe muito bem que não podemos autuar sem o uniforme. Atenção!


Перевод слов, содержащих ЗАСТАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

застать



Перевод:

сов. см. заставать

Русско-латинский словарь

застать



Перевод:

- nancisci; supervenire;

• застать кого-л. в часы его досуга - nancisci aliquem otiosum;

• марцелл застал их врасплох, когда они строили укрепления - munientibus supervenit Marcellus;

Русско-армянский словарь

застать



Перевод:

{V}

գտնել

Русско-белорусский словарь 1

застать



Перевод:

совер. застаць

(застигнуть — ещё) заспець

застать дома — застаць дома

застать впрасплох — застаць (заспець) неспадзеўкі (знянацку)

застать в живых — застаць жывога

Русско-белорусский словарь 2

застать



Перевод:

заспець; засьпець

Русско-болгарский словарь

застать



Перевод:

заваря, намеря г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

застать



Перевод:

застать βρίσκω, συναντώ \~ врасплох αιφνιδιάζω" я его не \~л δεν τον βρήκα
Русско-венгерский словарь

застать



Перевод:

• érni

• in flagrantimeglepni vhol vmiben találni

• напр: домаtalálni

• rajtakapni

Русско-казахский словарь

застать



Перевод:

сов. кого-что үстінен шығу, табу, үлгеру (барып көріп) ұстап алу;- не застать дома үйінен ұстай алмау;- я застал его за чтением книги мен оны кітап оқып отырған жерінен таптым;- застать врасплох қапыда басу;- үстінен түсу (шығу);я его уже не застал в живых мен оны тірідей көре алмадым
Русско-киргизский словарь

застать



Перевод:

сов. кого-что

жолуктуруу, кезиктирүү, табуу;

я его не застал дома мен аны үйүнөн табалбадым;

я застал его за чтением книги мен аны китеп окуп олтурган жеринен таптым;

застать врасплох капысынан басып калуу;

застать на месте преступления кылмыш кылып жаткан жеринде үстүнөн чыгуу;

я его уже не застал в живых мен аны тирүүсүндө көрбөй калдым.

Большой русско-французский словарь

застать



Перевод:

trouver vt; surprendre vt (неожиданно)

застать врасплох — prendre vt au dépourvu, surprendre vt

застать на месте преступления — prendre en faute (или en flagrant délit); prendre la main dans le sac (fam) (о воре)

я застал его за чтением книги — je l'ai trouvé en train de lire un livre

Русско-латышский словарь

застать



Перевод:

sastapt, atrast

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

застать



Перевод:

1) (найти) тапмакъ, булмакъ

2) (застигать где-либо) усьтюне келип чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

застать



Перевод:

1) (найти) tapmaq, bulmaq

2) (застигать где-либо) üstüne kelip çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

застать



Перевод:

I

булмакъ, тапмакъ (найти)

II

(застигать где-л.) устюне келип чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

застать



Перевод:

сов., вин. п.

encontrar (непр.) vt; sorprender vt (неожиданно)

не застать дома — no hallar en casa

застать врасплох — tomar por sorpresa

застать на месте преступления — coger en flagrante; coger con las manos en la masa (fam.)

застать в живых — encontrar con vida

Русско-польский словарь

застать



Перевод:

Iprzydybać (czas.)IIzastać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

застать



Перевод:

Czasownik

застать

zastać

przyłapać

Русско-польский словарь2

застать



Перевод:

zastać;

Русско-персидский словарь

застать



Перевод:

فعل مطلق : پيدا كردن ؛ گير آوردن ؛ هنگام ارتكاب جرم دستگير كردن

Русско-сербский словарь

застать



Перевод:

заста́ть

застати

Русско-татарский словарь

застать



Перевод:

1.туры китерү, күрә алу, очрату; я застал товарища дома иптәшне өйдә туры китердем 2. ... чагына туры килү: я застал его за работой мин килгәндә ул эшли иде; з. врасплох көтмәгәндә килеп (барып) керү, өстенә барып керү; я его уже не застал в живых исән чагында бүтән күрә алмадым

Русско-таджикский словарь

застать



Перевод:

застать

ёфтан, пайдо кардан

Русско-немецкий словарь

застать



Перевод:

1) (успеть увидеть кого/ что-л.) erreichen vt

когда вас можно застать? — wann sind Sie zu erreichen?

2) (кого-л. где-л., за каким-л. занятием) antreffen vt (bei D), erwischen vt, ertappen vt (bei D - застигнуть за каким л. предосудительным занятием)

застать кого-л. врасплох — j-n überraschen {überrumpeln}

застать кого-л. на месте преступления — j-n auf frischer Tat ertappen

Большой русско-итальянский словарь

застать



Перевод:

сов.

(найти, увидеть) trovare vt

застать кого-л. дома — trovare qd in casa

застать кого-л. на месте преступления — cogliere in flagrante

Большой русско-чешский словарь

застать



Перевод:

najít

Русско-чешский словарь

застать



Перевод:

zastat, zastihnout, přistihnout, natrapírovat, najít
Большой русско-украинский словарь

застать



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: застав

найти, увидеть в каком-то месте, положении, состояниизастати

Дієприслівникова форма: заставши

¤ застать кого-н. дома -- застати кого-н. вдома

¤ застать отца в живых -- застати батька живим


2020 Classes.Wiki