прл
de (à) mesa; (тосты) brindes mpl
- застольная беседа- застольные речи
застольная беседа — table-talk
застольная песня — drinking-song
застольны
прил ἐπιτραπέζιος:
\~ая песня τραγούδι τής τάβλας.
застольный, ая, -ое
дасторкон үстүндөгү;
застольная беседа дасторкон үстүндөгү маектешүү;
застольная речь дасторкон үстүндөгү речь (саламаттык үчүн айтылган сөз).
de table
застольная беседа — propos m pl de table
застольная песня — chanson f à boire, chanson bachique
застольная речь — allocution f
galda
прил.
de sobremesa
застольная беседа — conversación de sobremesa
застольная песня — canción durante un festín
Przymiotnik
застольный
biesiadny
који се дешава за столом (здравица, песма)
-ая
-ое
табын ...ы; з. беседа табын әңгәмәсе; з. песня табын җыры
дастрахонӣ, \~и дастархон
conviv(i)ale, di / da banchetto
застольные песни — canti conviviali
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson