ЗАСЫПАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСЫПАТЬ


Перевод:

I нсв см заснутьII сов

(забросать, заполнив) encher vt, atulhar vt; (занести, покрыть) cobrir vt; тж рзг (насыпать куда-л) pôr vt, deitar vt


Русско-португальский словарь



ЗАСЫЛАТЬ ←

→ ЗАСЫПАТЬСЯ



ЗАСЫПАТЬ перевод и примеры


ЗАСЫПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
боюсь засыпатьmedo de adormecer
засыпатьadormecer
засыпать поdormir à
засыпать по ночамdormir à noite
засыпать, и яadormecer e
Когда я начинаю засыпатьQuando começo a adormecer
начинаю засыпатьcomeço a adormecer
не засыпатьficar acordado
хочу засыпатьquero adormecer
хочу засыпатьquero ir dormir
Я боюсь засыпатьTenho medo de adormecer
я начинаю засыпатьcomeço a adormecer
Я не хочу засыпатьNão quero adormecer

ЗАСЫПАТЬ - больше примеров перевода

ЗАСЫПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не смел засыпать.Não me atrevo a dormir.
Сэмми, почему бы нам ни засыпать его замлёй, раз уж ты закончил его рисовать?E que tal irmos enterrá-lo agora, se já acabou de desenhá-lo?
Вы не можете себе представить... какое наслаждение засыпать рядом с этим крошечным созданием.Não podem imaginar quão doce é adormecer com uma pequena criatura ao lado.
Засыпать и перемешать... пить на пустой желудок.- É um bom remédio? - Êhh!
Сначала их нужно засыпать камнями.Temos de os cobrir com pedras.
- Хочешь засыпать белого?- Prendes o Whitey?
Вот так. Лягушки начинают засыпать.Isso irá pô-las a dormir.
И я попыталась представить, как эти большие фиолетовые цветы будут выглядеть на стенах моей комнаты каждую ночь, когда я буду засыпать и каждое утро, когда я буду одеваться.Tentei imaginar como ficariam aquelas flores púrpuras nas paredes do meu quarto todas as noites quando estivesse a adormecer e todas as manhãs quando me vestisse.
Я уже знаю, что услышу: что это риск, что война не кончена, пока идет, что они планируют засыпать ракетами Лондон, что Германия в отчаянии, что у нее есть пока ресурсы.Já sei que tudo é um risco. Que a guerra não termina até que ela acaba. Que eles estão lançando foguetes em toda a direção sobre Londres.
Простите, мы не хотели засыпать в вашем завтраке.Peço desculpa. Não queríamos adormecer onde vocês comem.
Не нужно засыпать с мокрыми волосами.Não durmas com os cabelos molhados.
Я научу тебя засыпать, без ничего, со мной.Ensinar-te-ei a dormir, sem nada... comigo.
Больше всего я горжусь тем, что научила тебя засыпать. Что это со мной. В знак любви.Estou orgulhosa por te ter ensinado a dormir... que eu fui... uma prova de nosso amor.
Ждать, пока Барт начнет засыпать а потом, когда он отвернется: бам!Deixa o Bart ser bonzinho e meigo... Depois, quando ele tiver distraído... Isso não acontecer!
Мне больше нравится идея, засыпать его льдом.Fico mais satisfeito quando o puser em gelo.


Перевод слов, содержащих ЗАСЫПАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

засыпаться


Перевод:

I нсв см засыпатьсяII сов прст

(быть уличенным) ser apanhado; (на экзамене) ser reprovado no exame; levar chumbo no exame fam

III сов

(набраться во что-л) entrar vi; cair dentro; (покрыться) cobrir-se


Перевод ЗАСЫПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

засыпать



Перевод:

сов. см. засыпать III

1. заспать (вн.)

заспать младенца — smother a baby in one's sleep

2. заснуть

fall* asleep; go* to sleep; drop off to sleep разг.

3. засыпать

1. (вн. тв.; о яме и т. п.) fill up (d. with)

2. (вн. тв.; покрывать) cover (d. with), bury (d. under); (разбрасывать по поверхности) stew* (on d.); scatter (d. with)

дорожка засыпана листьями — the path* is covered / strewn with dead leaves

3. (вн. тв.; направлять что-л. в изобилии) bombard (d. with)

засыпать кого-л. вопросами — bombard / shower smb. with questions, heap questions upon smb.

засыпать кого-л. подарками — load smb. with presents

4. (вн., рд.; насыпать куда-л.) put* into (d.)

засыпать овса, муки и т. п. (запасаться) — lay* in a tore of oats, flour, etc.

засыпать овса лошади — pour some oats into the manger

Русско-армянский словарь

засыпать



Перевод:

{V}

ծածկել

մեջը լցնել

քնել

Русско-белорусский словарь 1

засыпать



Перевод:

I (засыпа́ть)

несовер. (начинать спать) засынаць

II (засыпа́ть)

несовер. (к засыпать III) засыпаць

III (засы́пать)

совер. в разн. знач. засыпаць

засыпать вопросами — засыпаць пытаннямі

засыпать овса — засыпаць аўса

Русско-белорусский словарь 2

засыпать



Перевод:

завеяць; засынаць; засыпаць; пазасыпаць

Русско-новогреческий словарь

засыпать



Перевод:

засыпатьI

сов см. засыпать III.

засыпатьII

несов ἀποκοιμιέμαι, ἀποκοιμῶμαι.

засыпатьIII

несов

1. (яму и т. /ι.) γεμίζω ὡς ἐπάνω, σκεπάζω:

\~ песком σκεπάζω μέ ἄμμο·

2. (забрасывать) ραίνω, γεμίζω:

\~ цветами ραίνω μέ ἄνθη· \~ подарками γεμίζω μέ δῶρα· \~ кого-л. вопросами βομβαρδίζω κάποιον μέ ἐρωτήσεις·

3. (насыпать) ρίχνω, βάζω:

\~ овса лошадям ρίχνω βρώμη στά ἄλογα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

засыпать



Перевод:

Iзасыпать Ι, засыпать σκε πάζω, ζεμίζωIIзасыпать II см. заснуть
Русско-шведский словарь

засыпать



Перевод:

{²sl'åk:nar}

1. slocknar

pojken slocknade direkt när han kom i säng--мальчик сразу же заснул, как только лёг в постель

{²s'åm:nar}

2. somnar

jag somnade sent--я поздно заснул somna om--заснуть опять

Русско-венгерский словарь

засыпать



Перевод:

• подаркамиelhalmozni

• elárasztani

• elaludni elalszik

Русско-казахский словарь

засыпать



Перевод:

I несов., см. заснутьII несов., см. засыпатьIII сов.1. что көміп тастау;- засыпать яму шұңқырды толтырып көміп тастау;2. кого перен. (забросать) жаудыру;- засыпать вопросами сұрақ жаудыру;3. что, чего (насыпать) салу, себу;- засыпать чаю шай салу;4. что, чего насыпать корм салу, төгу, беру;- засыпать овса лошади атқа сұлы салу
Русско-киргизский словарь

засыпать



Перевод:

сов.

1. что (төгүп) толтуруу;

засыпать яму чукурду толтуруу;

2. кого-что, чем, перен. (забросать) үстү-үстүнө төгүү, ыргытуу, жаадыруу;

засыпать цветами гүлдү үстү-үстүнө ыргытуу;

засыпать вопросами суроону үстү-үстүнө жаадыруу;

засыпать поздравлениями куттуктоону туш-туштан жаадыруу;

3. что (всыпать) салуу;

засыпать чаю чай салуу;

4. что, чего (насыпать корм) берүү, салуу;

засыпать овса лошади атка сулу берүү.

засыпать I

несов.

см. заснуть.

засыпать II

несов.

см. засыпать.

Большой русско-французский словарь

засыпать



Перевод:

I засып`ать

см. заснуть

II засып`ать

см. засыпать III

III зас`ыпать

1) (яму и т.п.) combler vt, remplir vt

2) (забросать)

засыпать подарками — combler de cadeaux

засыпать цветами — couvrir de fleurs; joncher de fleurs (пол, землю)

засыпать кого-либо вопросами перен. — presser qn de questions

у меня глаза засыпало песком — j'ai les yeux pleins de sable

3) (насыпать куда-либо)

засыпать овса лошади — mettre (или verser) de l'avoine à un cheval

засыпать зерно в элеваторы — remplir les silos à grains

Русско-латышский словарь

засыпать



Перевод:

piebērt, aizbērt; piebārstīt, piekaisīt, apbārstīt, piebērt, apbērt, nobārstīt, nokaisīt, nobērt, apkaisīt; apbērt; iekaisīt, iebērt, sabērt; atbērt; nodot, iegāzt, izgāzt; piegāzt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

засыпать



Перевод:

см. заснуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

засыпать



Перевод:

см. заснуть

Русско-крымскотатарский словарь

засыпать



Перевод:

несов. см. заснуть

Краткий русско-испанский словарь

засыпать



Перевод:

I засып`ать

несов.

см. заснуть

II засып`ать

несов.

см. засыпать

III зас`ыпать

сов., вин. п.

1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)

глаза засыпало песком — los ojos se llenaron de arena

2) перен. (забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt

засыпать подарками — colmar de regalos

засыпать цветами — cubrir de flores

засыпать вопросами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas

3) тж. род. п., разг. (насыпать) echar vt, verter (непр.) vt

засыпать овса лошади — dar (echar) avena al caballo

засыпать суп рисом — echar arroz a la sopa

4) перен. прост. (на экзамене) dar calabazas, catear vt

Русско-польский словарь

засыпать



Перевод:

Izasypać (czas.)IIzasypiać (czas.)IIIzasypywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

засыпать



Перевод:

Czasownik

засыпать

zasypiać

zasypywać

zasypać

Русско-польский словарь2

засыпать



Перевод:

zasypiać;

Русско-персидский словарь

засыпать



Перевод:

فعل استمراري : خوابيدن ، به خواب رفتن فعل استمراري و مطلق : پر كردن ، مملو كردن ؛ ريختن ، در چيزي غرق كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

засыпать



Перевод:

sovne

Русско-сербский словарь

засыпать



Перевод:

засы́пать

засути, посути

засыпа́ть

1) засипати, посипати

2) почињати спавати

Русский-суахили словарь

засыпать



Перевод:

засыпа́ть

1) (спать) -sinzia, -tungua usingizi, -shikwa na usingizi;

засыпа́ть кре́пко — -lala fofofo;постоя́нно засыпа́ющий челове́к — msinziaji (wa-)

2) (землёй) -fukia

3) засыпа́ть вопро́сами — -gharikisha, -nyenga, -nyenya

Русско-татарский словарь

засыпать



Перевод:

I.1.күмү, күмеп кую; з. яму чокырны күмү 2.күч.яудыру, ... белән күмү; з. вопросами сораулар яудыру 3.(сибеп) салу; з. чаю чәй салу; з. лошади овса атка солы салу II.засы`па'ть

йокыга талу

Русско-таджикский словарь

засыпать



Перевод:

засыпать

пур кардан

Русско-немецкий словарь

засыпать



Перевод:

I

1) (яму и т.п.) zuschütten vt, zuwerfen vt

2) (усыпать) überschütten vt, bedecken vt

II

beim Einschlafen sein

он долго не засыпал — er konnte lange nicht einschlafen

Русско-итальянский политехнический словарь

засыпать



Перевод:

riempire, colmare; caricare

Большой русско-итальянский словарь

засыпать



Перевод:

I зас`ыпать

сов.

1) (заполнить) colmare vt (di qc), riempire vt (di qc)

засыпать яму — riempire di terra il fosso

2) (покрыть слоем чего-л.) (ri)coprire vt

засыпать стол мукой — coprire la tavola di farina

3) перен. colmare vt, coprire vt

засыпать вопросами — bombardare / investire / tempestare di domande

4) (насыпать) versare vt

засыпать хлеб в закрома — riempire di grano i silos

•

- засыпаться

II засып`ать

несов.

1) см. засыпать I 1)

2) см. заснуть

Большой русско-чешский словарь

засыпать



Перевод:

nasypat

Русско-чешский словарь

засыпать



Перевод:

zahrnovat, zahrnout, zasypávat, zavalit, zavážet, zavézt, usínat, nasypat
Большой русско-украинский словарь

засыпать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: засыпав

засипати

Дієприслівникова форма: засипавши

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: засыпав

засипати

Дієприслівникова форма: засипавши

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: засыпав

засинати

Дієприслівникова форма: засинаючи

Русско-украинский политехнический словарь

засыпать



Перевод:

засып`ать

техн., несов. засып`ать, сов. зас`ыпать

(наполнять чем-л сыпучим; сыпать) засипати, засипати


2020 Classes.Wiki