ЗАТАИТЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАТАИТЬ
Перевод:
сов рзг
(утаить - деньги и т. п.) ocultar vi, guardar para si; (сохранить в душе) guardar vt; (вынашивать) alimentar vt, incubar vt
Русско-португальский словарь
ЗАТАИТЬ перевод и примеры
| ЗАТАИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заставили меня затаить | me cortam a |
| заставили меня затаить дыхание | me cortam a respiração |
| затаить дыхание | cortam a respiração |
| места, что заставили меня затаить | lugares que me cortam a |
| места, что заставили меня затаить дыхание | lugares que me cortam a respiração |
| те места, что заставили меня затаить | os lugares que me cortam a |
| что заставили меня затаить | que me cortam a |
| что заставили меня затаить дыхание | que me cortam a respiração |
| ЗАТАИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Просто он слишком забывчивый, чтобы затаить злобу. | Ele era demasiado distraído para guardar rancor. |
| И как вам удалось затаить его перед учебниками истории. | E como a omitiram dos livros de História. |
| ќписание голого кипариса заставило мен€ затаить дыхание. | Aquela descrição do cipreste perene deixou-me extasiado. |
| Есть ли люди, которые могли затаить на вас зло? | Vocês conhecem alguém que vos tenha algum ressentimento ou algo... |
| Теперь можете их открыть. чей взгляд когда-то заставлял меня затаить дыхание. | Agora já podes abrir, querida. É bom ver como um professor amoroso, chamado Bobby Long, passa para manter tudo em beleza. |
| Если парня так сильно избили, то он мог затаить злобу, и решиться на второй раунд. | Se o tipo foi espancado talvez lhe guarde raiva, e decida voltar para se vingar. |
| Затаить обиду, | Comportamento rancoroso. |
| Есть ли еще кто-нибудь, кто мог затаить неприязнь против вас? или пожелать вам вреда любыми средствами? | Há mais alguém que possa estar ressentido consigo ou quisesse fazer-lhe mal? |
| С учетом специфики ее работы, наберется людей сто, кто мог бы затаить злобу на нее. | Com esse emprego, muitos podem guardar ódio. |
| Как я всегда говорю, лучше затаить дыхание, чем обиду. | É como costumo dizer, é melhor viver com harmonia do que rancor. |
| Какую обиду он мог затаить? | Que rancor? |
| *На время затаить дыхание* | Para respirar lentamente durante um bocado |
| *Ты все те места, что заставили меня затаить дыхание* | És todos os lugares que me cortam a respiração |
| Довольно веская причина, чтобы затаить обиду. — Декс. | Explica o motivo do assassino lhe explodir a cabeça com uma espingarda. |
| Конечно предполагалось что вас уже не будет в живых чтобы затаить обиду. | Claro que não era para continuar por aí para alimentar a sua raiva. |
Перевод слов, содержащих ЗАТАИТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗАТАИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki