Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗАТАСКАННЫЙ перевод

Русско-португальский словарь

Содержание

В этом словаре

ЗАТАСКАННЫЙ перевод на португальский язык

Контекстный перевод

ЗАТАСКАННЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ЗАТАСКАННЫЙ перевод похожих слов на португальский язык
ЗАТАСКАННЫЙ перевод на разные языки

ЗАТАСКАННЫЙ

Перевод:

(заношенный) coçado, rapado, gasto; (грязный) sujo; прн (избитый) batido; (опошленный) banal, vulgar, trivial

Русско-португальский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗАТАРИТЬСЯ ←

→ ЗАТАСКАТЬ

ЗАТАСКАННЫЙ перевод и примеры

ЗАТАСКАННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы

ЗАТАСКАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?	Ou foi porque é um provinciano reprimido e hipócrita, que não quer ser visto na cidade com uma mulher como eu?
Вы не будете зарисовывать яйца или другой затасканный сюжет из жизни сегодня.	Não vão desenhar ovos nem qualquer outra natureza morta banal hoje.
Предлог затасканный, но эффективный	Uma desculpa velha, mas boa.

Перевод слов, содержащих ЗАТАСКАННЫЙ, с русского языка на португальский язык

Перевод ЗАТАСКАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затасканный

Перевод:

разг.

1. прич. см. затаскивать I

2. прил. worn; (изношенный) threadbare; (перен.) hackneyed; worn-out; (банальный) trite

затасканное выражение — trite expression

Русско-белорусский словарь 1

затасканный

Перевод:

I зацяганы

2) заношаны

см. затаскать

Русско-белорусский словарь 2

затасканный

Перевод:

зацяганы

Русско-новогреческий словарь

затасканный

Перевод:

затасканн||ый

разг

1. прич. от затаскать·

2. прил (заношенный) τριμμένος, παληωμένος, μεταχειρισμένος·

3. прил перен (банальный) (τε)τριμμένος, κοινός:

\~ое выражение ἡ (τε)τριμμένη ἐκφραση· \~ анекдот παληωμένο ἀνέκδοτο.

Русско-казахский словарь

затасканный

Перевод:

-ая, -ое разг.1. (изношенный) тозған;- затасканный костюм тозған костюм;2. перен. (банальный) жауыр, сүйкімсіз;- затасканное выражение жауыр болған сөз

Русско-киргизский словарь

затасканный

Перевод:

затасканный, ая, -ое

1. прич. от затаскать 1, 2;

2. прил. (изношенный) жыртылган, эскирген, тозгон;

затасканный костюм жыртылган костюм;

3. прил. перен. таң болгон, даамы кеткен;

затасканное выражение эскирип, даамы кеткен сөз.

Большой русско-французский словарь

затасканный

Перевод:

разг.

1) râpé, usé, sali

2) перен. rebattu; banal; usé jusqu'à la corde (о выражении и т.п.)

затасканный сюжет — sujet m éculé

Русско-латышский словарь

затасканный

Перевод:

apdriskāts, apnēsāts, savalkāts, savazāts, apvazāts, nodriskāts, apvalkāts, nobružāts, novazāts, apbružāts, sadriskāts, nonēsāts, novalkāts; banāls, nodeldēts, nodilis, novazāts, nodrāzts

Краткий русско-испанский словарь

затасканный

Перевод:

разг.

1) прил. (изношенный) ajado, manoseado; usado

2) прил. (избитый, опошленный) banal, trillado, redicho

затасканное выражение — tópico m

затасканная тема — un tema traído y llevado (resobado)

Русско-сербский словарь

затасканный

Перевод:

зата́сканный

1) отрцан

2) баналан

Русско-татарский словарь

затасканный

Перевод:

-ая

-ое

1.(киеп) таушалган (тузган), таушалып беткән, күп киелгән; з. пиджак таушалып беткән пиджак 2.таушалып беткән, күп чәйнәлгән: з. анекдот күп чәйнәлгән мәзәк

Русско-таджикский словарь