м
(изобретательный человек) espírito inventivo, pessoa cheia de ideias; (организатор развлечений) recreador m; recreacionista m; animador m bras
ЗАТЕЙЛИВЫЙ ← |
→ ЗАТЕЙНИЦА |
ЗАТЕЙНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАТЕЙНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он был всё ещё чертовски пьян со вчерашнего вечера. Затейник. | - Estava era bêbedo de ontem à noite! |
Я такой затейник! Это будет здорово. | - Tenho tanta graça. |
- Рэй, ты такой затейник. | És tão pervertido |
Да, точно, я затейник. | - Tu sabes que sou, minha. |
Вы такой затейник. | Você é cheio de surpresas. |
А вы затейник, м-р Раз-Два. | Sr. One Two. |
Такой затейник! | - Ele é muito criativo. |
Затейник. | - E se eu te partisse todo? |
Привет, затейник! | -Olá, Organizador de Eventos. -Olá. |
Я тот ещё затейник. | Eu tenho destas coisas. |
Слушай, массовик-затейник, я не понимаю ваши загадки. | Desculpa, esta charada não tem significado para mim. |
*Пансион "Мирный оазис" ТРЕБУЕТСЯ МАССОВИК ЗАТЕЙНИК | Centro de Vida Assistida Oásis Tranquilo PRECISA-SE DE ARTISTA |
Дамы и господа, говорит ваш массовик-затейник. | Senhoras e senhores, este é o vosso diretor social. |
А ты массовик-затейник? | E tu és um mestre de cerimónias? |
Я же профессиональный массовик-затейник. | Tornei-me acompanhante profissional de músicos que estavam a alimentar ou a deixar o consumo de drogas. |