ЗАТЕРЯТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЕРЯТЬСЯ


Перевод:

perder-se; desaparecer vi; extraviar se; (оказаться неприметным, заброшенным) estar (ver-se) perdido, ficar abandonado


Русско-португальский словарь



ЗАТЕРЯТЬ ←

→ ЗАТЕСАТЬ



ЗАТЕРЯТЬСЯ перевод и примеры


ЗАТЕРЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЗАТЕРЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Пройти туда и затеряться в другом мире.Para atravessá-lo e se perder noutro mundo.
затеряться в далёкой пустынной стране, там, где никто его не знал бы...Perdido num país imenso, onde ninguém o conhecesse.
Вижу вы тоже ходите сюда, затеряться в звездах.Vejo que também vem aqui, para se perder nas estrelas.
Труднее всего будет найти добровольцев, готовых пойти на это и рискнуть затеряться во времени.O mais difícil será encontrar voluntários suficientemente doidos para se arriscarem a ficar perdidos no tempo.
Будет нетрудно сбежать и затеряться в них.Será fácil fugir e embrenharmo-nos neles.
Но я не всё сказал... по воле злой судьбы, письму монаха, в котором тот изложит тайный план, придётся затеряться...Não contei tudo. Por azar, perde-se a mensagem que diria a Romeu o plano do frade.
Это большая станция... здесь легко затеряться.É uma estação grande, é fácil perdermo-nos.
Но сначала надо избавиться от улики, которая должна затеряться в траве позади отеля.Mas, primeiro, tem de se livrar das provas que ficarão perdidas na vegetação que cresce perto do hotel.
И Рождество наступает, им станет гораздо легче затеряться в толпе. Правильно.O Natal vem aí e eles vão conseguir esconder-se melhor na multidão.
- Если я дам вам динамит, вы позволите ему просто затеряться в подвале или дадите взорваться?O barão? Se eu lhe der dinamite, vai mantê-lo a seguro, ou vai deixar que expluda?
Ты на себя в зеркало смотрел? Тебе не удастся затеряться в толпе.Não sei se já se viu ao espelho, mas você destaca-se.
Помоги мне затеряться.Tira-me.
Мы могли бы затеряться в толпе.Talvez nos pudéssemos perder no meio da multidão para variar.
Затеряться...E perder-me.
В магазине не так просто затерятьсяA loja é pequena, dificilmente se perderiam.


Перевод слов, содержащих ЗАТЕРЯТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАТЕРЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затеряться



Перевод:

сов. разг.

be mislaid, be lost; (перен.) be / become* lost / forgotten

Русско-белорусский словарь 1

затеряться



Перевод:

разг.

1) згубіцца

(заброситься — ещё) закінуцца

2) (оказаться незаметным среди кого-чего-либо) згубіцца

схавацца

затеряться в толпе — згубіцца (схавацца) у натоўпе

Русско-новогреческий словарь

затеряться



Перевод:

затерять||ся

1. χάνομαί

2. перен ἐξαφανίζομαι, χάνομαι:

\~ся в толпе ἐξαφανίζομαι μέσα στό πλήθος.

Русско-венгерский словарь

затеряться



Перевод:

• пропадатьelkallodni -ik

• elhányódni -ik

Русско-казахский словарь

затеряться



Перевод:

сов.1. (потеряться) жойылу, жоғалу;- книга затерялась кітап жоғалды;2. таптырмай кету;- затеряться в толпе көп ішінде жоғалып кету, көп ішінде таптырмай кету
Русско-киргизский словарь

затеряться



Перевод:

сов.

жоголуу, жоголуп кетүү;

книга затерялась китеп жоголуп кетти;

затеряться в толпе перен. калың топто көрүнбөй калуу.

Большой русско-французский словарь

затеряться



Перевод:

прям., перен.

se perdre; s'égarer

затеряться в толпе — s'égarer dans la foule

Русско-латышский словарь

затеряться



Перевод:

iet zudumā, noklīst, nomētāties, pazust, nozust, pagaist

Краткий русско-испанский словарь

затеряться



Перевод:

perderse (непр.); extraviarse

Универсальный русско-польский словарь

затеряться



Перевод:

Czasownik

затеряться

Potoczny zagubić się

zgubić się

zawieruszyć się

zaprzepaścić

Русско-татарский словарь

затеряться



Перевод:

1.югалу, әллә кая булу 2.күздән югалу, юк булу: лодка затерялась в волнах көйма дулкыннар арасында юк булды

Русско-таджикский словарь

затеряться



Перевод:

затеряться

гум шудан, гум шуда рафтан

Русско-немецкий словарь

затеряться



Перевод:

1) (пропасть) verlorengehen vi (s)

2) (скрыться) verschwinden vi (s), sich verlieren

Большой русско-итальянский словарь

затеряться



Перевод:

сов.

1) (потеряться) sparire vi (e), perdersi

ключи затерялись — le chiavi non si trovano più

2) (стать незаметным, скрыться) sparire vi (e); mimetizzarsi

затеряться в толпе — sparire tra la folla

Большой русско-чешский словарь

затеряться



Перевод:

vmísit se

Русско-чешский словарь

затеряться



Перевод:

ztratit se, zmizet, vmísit se

2020 Classes.Wiki