ЗАТМИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАТМИТЬ


Перевод:


сов

(заслонить собою) ocultar vt, encobrir vt; прн (превзойти) ofuscar vt, eclipsar vt; (сделать незначительным) apoucar vt


Русско-португальский словарь



ЗАТМЕНИЕ

ЗАТМИТЬСЯ




ЗАТМИТЬ перевод и примеры


ЗАТМИТЬПеревод и примеры использования - фразы
может затмитьpode ofuscar

ЗАТМИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Последние двадцать лет миссис Рифкен провела на кухне, где у нее пригорали ужиньi, и она решила затмить Дональда Трампа в изготовлении вьiпечки.Mrs. Rivkin passou 20 anos a queimar os jantares do marido, mas agora quer ser o Donald Trump... das bolachas...
Мне важна была эта встреча, и я боялся её реакции на Мими, которая стремилась затмить каждую встречную.Eram puras relações públicas e temia a reacção dela à Mimi, que apagava todas as outras mulheres da mesma sala.
Боже, бьюсь об заклад, этот парень мог бы затмить весь корт .Aposto que aquele tipo cobria bem o court.
Господа, добро пожаловать в очаровательный дворец способный затмить сказки Шахерезады и аравийских ночей!Cavalheiros, são bem-vindos a este palácio de encanto...
Меня не устраивает попытка затмить Виктора Дельгадо.Tenho um problema em tentar desviar as atenções de Victor Delgado.
Затмить небесаa destruição do céu.
Играло твоими эмоциями, чтобы затмить рассудок.Jogou com as tuas emoções para nublar o teu pensamento.
Мы говорили с ним о том, как он может затмить Майка и я сказал, что Фиби хочет замуж.Estávamos a falar de formas de como ele podia ganhar ao Mike e eu disse-lhe que a Phoebe queria casar.
Я не думаю, что нам нужно, чтобы люди пытались затмить своими костюмами мой.Não precisamos de gente a competir com o que tenho vestido.
Ты не должна позволить вине затмить свою веру.Não podes deixar que a tua fé seja abalada pela culpa.
Посмотрим, сумеет ли Сервилия затмить нежного юношу вроде тебя.Vamos ver Servilia competir com um jovem e suave rapazinho como você.
Но всё это не могло затмить тот животный ужас, который я испытал смотря вслед автобусу.Mas isso não é nada comparado ao que senti naquele dia o nó no meu estomago enquanto eu via o autocarro escolar partir.
И он чувственный... -Знаете, такой, что мог бы затмить даже Брэда Пита...E é todo bom, sabes, como se... deixasses o Brad Pitt ao sol para muito tempo...
Потеря сна плюс резкий скачок в гармонах это факторы, которые могут затмить любое суждения.Privação de sono e alterações hormonais são factores que podem alterar o julgamento de uma pessoa.
Наличие сознания Мерлина, загруженного в его разум, могло затмить Дэниела полностью.Teve a consciência do Merlin transferida para sua mente, e pode ter "desligado" o Daniel completamente.


Перевод слов, содержащих ЗАТМИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

затмиться


Перевод:

(стать невидимым) ocultar-se; eclipsar se; (померкнуть) obscurecer-se; прн (отойти на задний план) ser ofuscado, ser eclipsado; (стать незначительным) apoucar-se


Перевод ЗАТМИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затмить



Перевод:

сов. см. затмевать

Русско-латинский словарь

затмить



Перевод:

- obscurare; obumbrare; hebetare; obruere; superare;

• затмить кого-л. своим величием - alicui magnitudine sua inducere caliginem;

• литературностью изложения затмить незрелые сочинения прошлого - scribendi arte rudem vetustatem superare;

Русско-армянский словарь

затмить



Перевод:

{V}

ծածկել

ստվերւմ թողնել

խավարեցնել

Русско-белорусский словарь 1

затмить



Перевод:

совер.

1) (заслонить) зацямніць, засланіць

2) перен. (превзойти) засланіць

Русско-белорусский словарь 2

затмить



Перевод:

зацьміць

Русско-новогреческий словарь

затмить



Перевод:

затм||ить

сов см. затмевать.

Русско-казахский словарь

затмить



Перевод:

сов.1. (скрыть) жабу, қаптау, қараңғылау;- тучи затмили все небо бұлт аспанды түгел қаптап, қараңғылап қойды;2. кого-что (превзойти) асып түсу, көлеңкесінде қалдыру;- затмить всех своей красотой сұлулығымен өзгенің бәрінен басым түсу
Русско-киргизский словарь

затмить



Перевод:

сов.

1. что (скрыть) жаап калуу, далдалап калуу;

тучи затмили всё небо кара булут асманды бүт жаап калды;

2. кого-что, перен. (превзойти) басып өтүү, ашып түшүү;

затмить чью-л. славу бирөөнүн даңкын басып кетүү.

Большой русско-французский словарь

затмить



Перевод:

1) (скрыть) obscurcir vt; couvrir vt

туча затмила солнце — le nuage a masqué le soleil

2) перен. (кого-либо, что-либо) éclipser vt; effacer vt

затмить чью-либо славу — éclipser la gloire de qn

Русско-латышский словарь

затмить



Перевод:

aizēnot, apēnot

Краткий русско-испанский словарь

затмить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (превзойти) eclipsar vt, ofuscar vt

затмить чью-либо славу — eclipsar la fama de alguien

2) (скрыть, заслонить) oscurecer (непр.) vt

Русско-монгольский словарь

затмить



Перевод:

халхлах, бүрхэх

Русско-польский словарь

затмить



Перевод:

Iprzyćmić (czas.)IIzaćmić (czas.)IIIzaćmiewać (czas.)IVzakasować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затмить



Перевод:

Czasownik

затмить

zaćmić

Русско-татарский словарь

затмить



Перевод:

1.каплау, томалау 2.күч.өстен чыгу, уздыру; затмил всех своим остроумием үткенлеге белән барысыннан уздырды

Русско-таджикский словарь

затмить



Перевод:

затмить

что пӯшондан, панаҳ кардан, фаро гирифтан

Русско-немецкий словарь

затмить



Перевод:

(превзойти кого-л.) in den Schatten stellen vt; übertreffen vt

Большой русско-итальянский словарь

затмить



Перевод:

сов.

1) oscurare vt, offuscare vt

2) (превзойти) eclissare vt, oscurare vt

затмить всех познаниями — surclassare tutti con le conoscenze

Большой русско-чешский словарь

затмить



Перевод:

zastínit

Русско-чешский словарь

затмить



Перевод:

zastínit
Русско-украинский политехнический словарь

затмить



Перевод:

сов. от затмевать


2020 Classes.Wiki