ЗАТОЛКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда почему бы Вам просто не затолкать ей её прямо в глотку?	E se lhe enfiar a comida pela boca?
Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?	Não vês que o quero fechar na cela?
Я сейчас попытаюсь затолкать его в повозку.	Vou tentar empurrà-lo para dentro da carroça.
Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.	Está pronta, Capitão.
Иначе я заставлю Спенглера силой затолкать тебе их обратно в глотку.	Ou obrigo o Spangler a devolver-tos pela goela abaixo.
Я не могу затолкать её обратно!	Não posso metê-lo para dentro!
Я не знаю всей истории, но чувствую, что ты бы предпочла измельчить его голову и затолкать ее ему в задницу.	Quer parecer-me que gostarias de esmagar-Ihe a cabeça e alimentá-lo pelo intestino.
- А мне хочется связать ее и насильно затолкать в рот кусок сала.	Pois a mim só me apetece amarrá-la e forçá-la a comer banha, mas essa é a diferença que há entre nós.
Бороковский и "Хьюстон" пытаются придумать, как затолкать туда троих и ничего не получается.	Borokovski e Houston têmtentadoplanearcomoenfiar três pessoas lá dentro... ... massócabemduas.
А теперь помогите мне затолкать этих зверьков назад в клетку.	O que no raio está a fazer? Está maluco.
Мы пытались засунуть внутрь как можно больше органов, и, скорее всего, сможем затолкать внутрь оставшиеся во время второй операции.	Enfiámos o máximo de intestinos possível e pensamos que dá para enfiar o resto numa segunda operação.
А теперь нужно всего лишь ...затолкать освежеванный член в ваш... таз...	Tudo o que falta fazer é ...encher o... pénis sem pele dentro do... pélvis...
А потом меня попытались затолкать в машину.	E quando dei por isso, estavam a tentar meter-me dentro do carro.
Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб.	Não há provas do corpo ter sido desarticulado antes de ser enfiado na calha.
(Щёлкает затвор фотоаппарата) Сколько же костей пришлось сломать, чтобы затолкать ее туда?	Quantos ossos tiveram de partir para a enfiar ali?

Перевод слов, содержащих ЗАТОЛКАТЬ, с русского языка на португальский язык

Перевод ЗАТОЛКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затолкать

Перевод:

сов. (вн.)

1. jostle (d.)

2. (куда-л.) jostle in (d.), shove (d.), push into (d.)

Русско-белорусский словарь 1

затолкать

Перевод:

совер.

1) (замучить, толкая) заштурхаць

2) (толкая, засунуть, затиснуть) запхнуць, мног. пазапіхаць, пазапіхваць

Русско-белорусский словарь 2

затолкать

Перевод:

заштурхаць

Русско-новогреческий словарь

затолкать

Перевод:

затолкать

сов см. заталкивать.

Русско-казахский словарь

затолкать

Перевод:

сов. кого разг. итермелеу;- его затолкали в толпе көп ішінде оны итермеледі

Русско-киргизский словарь

затолкать

Перевод:

сов. кого, разг.

түрткүлөп жиберүү;

его затолкали в толпе аны көпчүлүк түрткүлөп жиберди.

Большой русско-французский словарь

затолкать

Перевод:

разг.

bousculer vt

затолкать кого-либо в вагон — bousculer qn dans un wagon

затолкать вещи в ящик — enfouir les affaires dans un tiroir

Русско-латышский словарь

затолкать

Перевод:

sagrūstīt, saspiest {drūzmā}; iestumt, iegrūst

Универсальный русско-польский словарь

затолкать

Перевод:

Czasownik

затолкать

wepchnąć

Русско-татарский словарь

затолкать

Перевод:

сөйл.1.төрткәләп (эткәләп-төрткәләп) бетерү; его затолкали в толпе аны халык арасында эткәләп-төрткәләп бетерделәр 2.дыңгычлап тутыру (кертү), эткәләп-төрткәләп кертү

Русско-таджикский словарь