ЗАТРАГИВАТЬ ← |
→ ЗАТРАТИТЬ |
ЗАТРАТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАТРАТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нет, это была затрата. | Não, aquilo foi para despesas. |
expenditure
не щадить затрат — spare no expense
затрата труда — work input; expenditure of labour
напрасная затрата — waste, wasted expense
1) затрата, -ты ж.2) (издержка) выдатак, -тку м.
ж
1. (усилий и т. п.) ἡ δαπάνη, ἡ κατανάλωση {-ις}:
\~ энергии ἡ κατανάλωση (или ἡ δαπάνη) ἐνέργειας·
2. обычно мм. (расходы, издержки) τό δξο-δο{ν}:
большие \~ты τά μεγάλα ἔξοδα· не щадить \~т χωρίς νά λυπηθώ τά ἔξοδα.
ж.
каражат, чыгым, жумшалган (акча, күч ж.б.);
непроизводительная затрата пайда келтирбеген, өндүрүмдүгү жок чыгым;
затрата времени убактыны жумшоо.
ж.
dépense f
затрата энергии — dépense d'énergie
непроизводительная затрата времени — gaspillage m de temps
непроизводительные затраты — dépenses improductives
ieguldījums, notērēšana, patērēšana, iztērēšana, patēriņš, izdošana, tērēšana, izlietošana; izdevums, tēriņš; izlietojums
ж.
gasto m; desembolso m; inversión f (вклад)
затрата энергии — gasto (consumo) de energía
затраты на производство — gastos de explotación
непроизводительная затрата времени — pérdida de tiempo (improductiva)
несмотря на затраты — sin reparar en gastos
ж 1.акча тоту, чыгымлану, сарыф итү; з. средств акча тоту; з. усилий көч сарыф итү 2.чыгым, тотылган акча; непроизводительные затраты җитештерүдән тыш чыгымнар
ж.
1) (расходование чего-л.) Aufwand m, Verbrauch m (an D)
затрата рабочего времени — Arbeitszeitaufwand m
затрата электроэнергии — Stromverbrauch m
2) мн. ч.
затраты (расходы, издержки) — Ausgaben pl, Kosten pl
производственные затраты — Produktionskosten pl
затраты на социальные нужды — Sozialausgaben pl
ж.
1) (действие) dispendio m, perdita
2) мн. (расходы) spese f pl; esborso m; costi m pl
непроизводительные затраты — spese improduttive
¤ непроизводительные затраты -- непродуктивні витрати
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson