difficulty; (препятствие) impediment; (смущение) embarrassment

быть в затруднении — be in difficulties; be in a fix разг.

выйти из затруднения — overcome* a difficulty

вывести кого-л. из затруднения — help smb. out of a difficulty

денежные затруднения — financial difficulties, financial embarrassment

создавать затруднения — make* difficulties

{N}

դժվար կացւթյւն

խոչընդոտ

ср. (трудность) цяжкасць, -ці жен.

(препятствие) перашкода, -ды жен.

(помеха) замінка, -кі жен.

(задержка) затрымка, -кі жен.

затруднение дыхания — цяжкасць дыхання

быть в затруднении — быць у цяжкім становішчы

встретить затруднения — сустрэць цяжкасці

выйти из затруднения — выйсці з цяжкага становішча

поставить в затруднение — паставіць у цяжкае становішча

затруднение с

с ἡ δυσκολία, ἡ δυσχέρεια:

денежные \~ия οἱ οίκονομικές δυσχέρειες· быть в \~ии βρίσκομαι σέ δύσκολη θέση, βρίσκομαι σέ δυσχέρεια· выходить из \~ия βγαίνω ἀπ' τή δύσκολη θέση· создавать \~ия δυσκολεύω, προκαλώ δυσκολίες.

1. strul

nehézség

ср.

1. (препятствие, помеха) кыйынчылык, кедерги, тоскоолдук;

устранить затруднение кыйынчылыкты четтетүү;

2. (трудное положение) оордук, оор абал, кыйналуу;

материальные затруднения оокат жагынан кыйналуу;

быть в затруднении оор абалда калуу;

вывести из затруднения кыйын абалдан чыгаруу;

выйти из затруднения оор абалдан чыгуу, кыйынчылыктан кутулуу.

с.

difficulté f; embarras m

денежные затруднения — embarras d'argent

быть в затруднении — être embarrassé

выйти из затруднения — se tirer d'embarras (или d'affaire), se débrouiller

вывести кого-либо из затруднения — tirer qn d'embarras; dépêtrer qn (fam)

устранить затруднение — trancher la difficulté

kavēklis, traucējums, traucēklis, šķērslis; grūts stāvoklis, grūtības

с.

dificultad f; embarazo m; atrenzo m (Лат. Ам.)

денежные затруднения — dificultades financieras

затруднение в дыхании — dificultad al respirar

быть в затруднении — estar (encontrarse) en una situación embarazosa (en un apuro)

выйти из затруднения — salir de una dificultad (de un apuro)

бэрхшээл хүндрэл

Rzeczownik

затруднение n

trudność f

utrudnienie odczas. n

skomplikowanie odczas. n

trudność, kłopot;

دشواري ، اشكال ؛ مضيقه ، مخمصه

besvær; knipe

тешкоћа, сметња, незгода, мука

1) (проблема) balaa (-; ma-), chokochoko (-), harubu (-), kayaya (-), mashaka мн., maudhi мн., mfundo (mi-), mgogoro (mi-), mushkili (mi-), nongwa (-), shaka (ma-; -), shakawa (-), shida (-), taabu (-), takalifu (-), tata (ma-),thakili (-), tatizo (ma-), ugumu ед., utatanishi (ma-), kondo (-), kombo (-; ma-) (редко), mpweke (mi-) перен.;

испы́тывать затрудне́ния — -taabika, -tatana, -kwama перен., -lingwa разг.

2) (препятствие) chelezo (ma-), kikwamo (vi-), kikwazo (vi-), kinzano (ma-), kitata (vi-), sumbuko (ma-), kipingamizi (vi-), tataniko (ma-), tatizo (ma-), upinzani eд.3) (нужда) dhiki (ma-), shida (-)4) (замешательство) hangaiko (ma-), mhangaiko (mi-), zahama (-)

с 1.кыенлык, читенлек; материальные з. матди кыенлыклар 2.кыен (читен, авыр) хәл; вывести из затруднения авыр хәлдән чыгару

затруднение

душворӣ, мушкилӣ, монеа

с.

1) (помеха) Schwierigkeit f, Hindernis n

2) (затруднительное положение) Verlegenheit f

malol, mashaqqat

difficoltà

- затруднения в сбыте- финансовые затруднения

disagio

с.

1) (препятствие, помеха) difficolta f (затруднение); ostacolo m (препятствие); impedimento m

устранить затруднение — eliminare l'ostacolo

2) (трудное положение) difficolta f pl, complicazioni f pl

материальные затруднения — difficolta finanziarie

těžkost

¤ затруднение дыхания -- утреднення дихання

¤ быть в затруднении -- бути в скрутному становищі, в скруті

¤ выйти из затруднения -- вийти з утруднення ізскрути, із важкого становища, ізскрутного становища

¤ встретить затруднения, встретиться с затруднениями -- натрапити на труднощі