nublar-se, enevoar-se, embrumar vi; рзг (опечалиться) entristecer-se
1) прям., перен. затуманіцца
2) (опечалиться, омрачиться) разг. засмуціцца
• elhomályosulni
• elködösülni
сов.
1. (покрыться туманом) тумандануу, тунарыктоо;
горизонт затуманился горизонтту туман басты;
2. перен. тунаруу;
глаза затуманились слезами жаш басып көз тунарды;
3. перен. (сделаться неясным) түшүнүксүз болуу;
смысл затуманился мааниси түшүнүксүз болуп калды.
прям., перен.
se voiler, se couvrir; s'assombrir (омрачиться)
его глаза затуманились слезами — ses yeux se voilèrent
ietīties miglā, apmigloties, kļūt miglainam, aizmigloties; kļūt neskaidram, kļūt miglainam
velarse, nublarse; entristecerse (непр.) (омрачиться)
ее глаза затуманились — sus ojos se nublaron
Czasownik
затуманиться
zamglić się
zanuć
zaciemnić się
zamroczyć
1.томан белән каплану, томанга төренү; горизонт затуманился офыкны томан каплады 2.күч.томалану; взор затуманился күз аллары томанланды; глаза затуманились слезами күзләрне яшь томалады
туман гирифтан, туман зер кардан
zamlžit se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson