ЗАТЯГИВАТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЯГИВАТЬСЯ


Перевод:

см затянуться


Русско-португальский словарь



ЗАТЯГИВАТЬ ←

→ ЗАТЯЖКА



ЗАТЯГИВАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАТЯГИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
начинают затягиватьсяa começar a sarar
начинают затягиватьсяestão a começar a sarar

ЗАТЯГИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Затягиваться не нужно.Não tens de ser glutona.
Тёлки не умеют нормально затягиваться.garotas não podem segurar a fumaça.
Только не вздумай затягиваться.Não enguias o fumo.
- Ты, блин, даже затягиваться не умеешь.Tu é que te passas.
Твои царапины начали затягиваться.As feridas estão muito melhor.
Похоже, что начинает затягиваться.Parece que está a começar a coagular.
Через минуту у меня будет 40. - Затягиваться будем одновременно, понял?Vamos travar ao mesmo tempo, durante o mesmo tempo.
Кстати, нужно затягиваться.E já agora, tens de inalar.
Ее раны еще не начали затягиваться.Suas feridas não cicatrizaram.
Его ожоги и шрамы начинают затягиваться, но он по-прежнему не разговаривает.As queimaduras e cicatrizes estão a começar a sarar, mas ele ainda não falou.
Всё ещё слаб, но его раны начинают затягиваться благодаря магии Флоки.Ele ainda está fraco... mas as suas feridas estão a começar a sarar, graças à magia do Floki.
Вы только разбередите старые раны, которые лишь недавно начали затягиваться.Só conseguirá abrir feridas antigas que estavam a começar a sarar.
Я держала сигарету, но не собиралась затягиваться.Eu estava a segurar o cigarro, mas não ia fumar. Juro.
Если кто-нибудь попытается сбежать, наши ошейники будут затягиваться удаленно до тех пор, пока не убьют нас.Se alguém tentar fugir, os colares serão apertados remotamente até à morte.


Перевод слов, содержащих ЗАТЯГИВАТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАТЯГИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затягиваться



Перевод:

затянуться

1. (туго завязываться) be tightened, jam

затягиваться в корсет — lace oneself up

2. (покрываться) cover; (о небе) grow* overcast; (тучами тж.) be covered with clouds

3. (о ране) skin over

4. (задерживаться) be delayed, be dragged out; drag on, be drawn out

собрание затянулось до 12 часов — the meeting dragged on till twelve o'clock

5. (при курении) inhale (tobacco-smoke)

6. страд. к затягивать I

Русско-латинский словарь

затягиваться



Перевод:

- conducere;

• рана затягивается (рубцуется) - vulnus conducitur in cicatricem;

Русско-армянский словарь

затягиваться



Перевод:

{V}

պրկվել

Русско-белорусский словарь 1

затягиваться



Перевод:

1) зацягвацца

см. затянуться

2) страд. зацягвацца

см. затягивать

Русско-белорусский словарь 2

затягиваться



Перевод:

зацягвацца

- затягиваться тучами

Русско-новогреческий словарь

затягиваться



Перевод:

затягива||ться

1. (туго стягиваться) σφίγγομαι, δένομαι σφιχτά/ мор. τεντώνομαι·

2. (покрываться, подергиваться легким слоем) σκεπάζομαι μέ σύννεφα·

3. (заживать) ἐπουλώνομαι, κλείνω:

рана \~ется ἡ πληγή κλείνει·

4. (задерживаться) καθυστερώ (άμετ.), παρατραβώ (αμετ.), παρατείνομαι·

5. (папиросой, трубкой) ρουφώ, τραβώ, τραβάω ρουφη-ξιά.

Русско-венгерский словарь

затягиваться



Перевод:

• времяhuzódni -ik

• elhúzodni -ik

Русско-казахский словарь

затягиваться



Перевод:

несов. см. затянуться
Русско-киргизский словарь

затягиваться



Перевод:

несов.

1. см. затянуться;

2. страд. к затягивать.

Большой русско-французский словарь

затягиваться



Перевод:

1) см. затянуться

2) страд. être + part. pas. (ср. затянуть)

Русско-польский словарь

затягиваться



Перевод:

ściągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затягиваться



Перевод:

Czasownik

затягиваться

ściągać

wciągać się

pokrywać się

przeciągać się

Potoczny zaciągać się

Русско-сербский словарь

затягиваться



Перевод:

затя́гиваться

1) увлачити дувански дим у себе

2) залечивати се (рана)

Русский-суахили словарь

затягиваться



Перевод:

затя́гиваться

-vuta, -sedeka;(о делах и т. п.) -chelewa

Русско-немецкий словарь

затягиваться



Перевод:

см. затянуться

Большой русско-итальянский словарь

затягиваться



Перевод:

см. затянуться

Большой русско-чешский словарь

затягиваться



Перевод:

polykat kouř

Русско-чешский словарь

затягиваться



Перевод:

zadrhovat se, utahovat se, táhnout se, vtahovat
Русско-украинский политехнический словарь

затягиваться



Перевод:

затягатися затягуватися, затягтися, затягнутися; зволікатися; (петлёй - ещё) зашморгуватися


2020 Classes.Wiki