ЗАТЯЖКА перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЯЖКА


Перевод:

ж

(при курении) baforada f; tragada f bras; (задержка, запоздание) demora f, delonga f


Русско-португальский словарь



ЗАТЯГИВАТЬСЯ ←

→ ЗАТЯЖНОЙ



ЗАТЯЖКА перевод и примеры


ЗАТЯЖКАПеревод и примеры использования - фразы
лишняя затяжкаganza para além

ЗАТЯЖКАПеревод и примеры использования - предложения
Всего одна, мужик! Всего одна лишняя затяжка.Uma ganza, pá Uma ganza para além das marcas
Всего одна лишняя затяжка.Uma ganza para além Das marcas
И требуется только одна затяжка, чтобы сделаться безнадежно подсевшим.E basta uma passa para ficares irremediavelmente viciado.
Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка.Embora seja muito tolerante com o teu fumo, fuma isso aqui e vives o resto da vida a julgar que és uma menina de 6 anos.
На ней маленькая... маленькая затяжка.Tem aqui uma pequena mancha.
Одна затяжка.Uma passa.
Только одна затяжка сигаретой и я увидел, что все идет не так.Desiludi-a. Uma passa e tudo correu mal.
Глубокая затяжка. Полиция штата считает, что убийство мисс МакКлинток связано с шестью другими убийствами, совершёнными на центральном побережье...- A polícia acredita que o homicídio da Sra. McClintock está relacionado com outros homicídios da costa central.
Да, затяжка на левом чулке.Sim, é uma malha caída na meia esquerda.
Г-жа Пизанелло, скажите нам, затяжка на чулке, это так задумано?Senhora Pisanello, a malha na meia, fê-la de propósito?
- У меня затяжка?- Eu tenho uma malha caída?
Госпожа, посмотрите. Затяжка на чулке.Sra, olhe, ela tem uma malha caida na meia.
Затяжка, это модно.A malha da meia está na moda.
Одна затяжка.Foi só uma passa.
Выпивка к выпивке, Дорожка к дорожке, затяжка к затяжке.Bebidas e carreiras, todos iguais.


Перевод слов, содержащих ЗАТЯЖКА, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАТЯЖКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затяжка



Перевод:

ж.

1. (при курении) inhaling, draw

2. разг. (во времени) dragging out

Русско-латинский словарь

затяжка



Перевод:

- nodus;

• затяжка времени - mora; retardatio;

Русско-армянский словарь

затяжка



Перевод:

{N}

պրկանկ

Русско-белорусский словарь 1

затяжка



Перевод:

жен.

1) (действие) зацяжка, -кі жен., зацягванне, -ння ср.

2) (при курении) зацяжка, -кі жен.

табаку осталось на одну затяжку — тытуню асталося на адну зацяжку

3) ав. зацяжка, -кі жен.

4) сапожн. зацяжка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

затяжка



Перевод:

зацяжка

Русско-шведский словарь

затяжка



Перевод:

{blås:}

1. bloss

Русско-казахский словарь

затяжка



Перевод:

1. (при курении) ішке тарту;2. см. затянуть
Русско-киргизский словарь

затяжка



Перевод:

ж.

1. (при курении) соруу, оп тартуу;

2. перен. разг. (задержка) кечигүү, чоюлуу, узаруу, созолуу.

Большой русско-французский словарь

затяжка



Перевод:

ж.

1) (при курении) bouffée f

2) (задержка во времени) разг. délai m, retard m

Русско-латышский словарь

затяжка



Перевод:

ievilkšana, ieraušana; ieilgšana, vilcināšanās; uzstiepšana; pievilkšana

Краткий русско-испанский словарь

затяжка



Перевод:

ж.

1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f

2) (при курении) chupada f, fumada f

3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo m

затяжка дела — dilación del asunto

4) ав. retención f

Русско-польский словарь

затяжка



Перевод:

Iprzewlekłość (f) (rzecz.)IIzaciągnięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

затяжка



Перевод:

Rzeczownik

затяжка f

zaciągnięcie odczas. n

zaciąganie odczas. n

Przenośny zwłoka f

przewlekanie odczas. n

Русско-сербский словарь

затяжка



Перевод:

затя́жка

1) застој, одуговлачење

2) увлачење дима у себе

Русско-татарский словарь

затяжка



Перевод:

ж 1.тарттыру 2.озакка сузу 3.(тәмәке тартканда) эчкә суыру (тарту, алу)

Русско-таджикский словарь

затяжка



Перевод:

затяжка

фурӯ бурдан, дудфурӯкашӣ

Русско-итальянский политехнический словарь

затяжка



Перевод:

ж.

1) (действие) stringimento m; serraggio m

2) tirante m; архит. catena f

3) горн. guarnissaggio m

- затяжка арки- затяжка болта- затяжка свода

Большой русско-чешский словарь

затяжка



Перевод:

vtáhnutí kouře

Русско-чешский словарь

затяжка



Перевод:

vytáhnutá niť, opožďování, opoždění, zatahování, zatažení, utažení, utahování, přitáhnutí, šluk, táhlo, přetahování, napínání (svršku), stažení, kleština
Большой русско-украинский словарь

затяжка



Перевод:

сущ. жен. родадействие/процессот глагола: затягиватьзадержка, замедлениезатягування імен. сер. роду
Русско-украинский политехнический словарь

затяжка



Перевод:

техн.

1) стягель, -гля; (в стропилах) бантина; (устройство для сжимания) затяжка

2) (действие) затягання, затягнення, (неоконч. - ещё) затягування; зашморгування; (времени) загаювання, зволікання; запинання


2020 Classes.Wiki